× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of the Male Lead's Secretary / Повседневная жизнь секретаря главного героя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Повседневные будни секретаря главного героя (Цзяо Жэ)

Категория: Женский роман

Автор: Цзяо Жэ

Аннотация:

Цзяо Цюй переродилась в побочного персонажа из мелодраматического романа и получила особую способность — слышать чужие мысли.

Первая антагонистка: «Я заберу сердце главного героя и потом жестоко его раню».

Вторая антагонистка: «Я заберу сердце главного героя и потом жестоко его раню».

Третья антагонистка: «Я заберу…»

Цзяо Цюй: «…Ваши цели что, на распродаже в продуктовом — по три мао за килограмм?»

Цзяо Цюй: «И вообще, откуда вы знаете, что этот босс — главный герой?!»


Одна из антагонисток украла волосы босса, чтобы активировать карту навыка, но её поймали и свалили всё на Цзяо Цюй.

Босс: «Выходит, моя секретарша тайно влюблена в меня и уже дошла до безумия — даже мои волосы коллекционирует».

Вокруг него витает злоба; повсюду люди, жаждущие откусить от него кусок мяса. Лишь его маленькая секретарша просто хочет его самого.

Цзяо Цюй: «Самовлюбленность — самое опасное оружие».

Краткое описание: Хрупкая и слабая, лишена чувств.

Основная идея: Не пренебрегай добром, даже если оно кажется малым; не совершай зла, даже если оно кажется ничтожным.

Теги: Система, Сладкий роман, Перерождение в книге

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Цзяо Цюй, Е Чжоу

Цзяо Цюй очнулась и сразу увидела белое. Спустя мгновение размытые световые круги перед глазами рассеялись, и комната предстала перед ней во всей чёткости.

Прямо перед ней стоял телевизор, рядом — шкаф, диван и тумбочка у кровати. На шкафу лежал букет цветов, а в воздухе витал запах дезинфекции.

Это немного отличалось от её прежней палаты. Её перевели?

Значит, ещё не умерла.

«Жизнь у меня крепкая», — подумала она.

Каждый раз, просыпаясь после очередного приступа и потери сознания, она невольно повторяла себе это.

Прожив чуть больше двадцати лет, большую часть времени она провела на больничной койке. Желание жить, конечно, было, но после бесконечных реанимаций оно истончилось до едва заметного дымка.

Но на этот раз, пожалуй, действительно не вытянуть.

Она чувствовала, как её тело медленно разрушается и умирает. Боль, правда, почти исчезла — словно последняя вспышка сил перед концом. Она даже чувствовала себя бодрее обычного, но дышать становилось всё труднее, а голод сводил живот судорогой. При этом есть совсем не хотелось.

Тем не менее она потянулась за своим телефоном.

Обычно в это время рядом дежурила сиделка и ждала её пробуждения, чтобы ухаживать. Сегодня же никого не было.

Когда она попыталась перевернуться на бок, то заметила, что силы в теле, кажется, прибавилось. Осторожно спустив ноги с кровати, она встала.

Пошатнуло, но в целом всё прошло гладко.

Цзяо Цюй удивилась. Неужели последняя вспышка жизни так сильна?

«Может, стоит воспользоваться последними часами и сбегать куда-нибудь развлечься?» — подумала она.

Пока она размышляла и открыла тумбочку, за спиной раздался звук открывающейся двери. Она обернулась — и замерла.

В палату вошли четверо: врач, медсестра и двое людей в дорогой одежде с внушительной аурой.

— Ты как встала?! — воскликнула женщина с тревогой в голосе.

Она решительно подошла и усадила Цзяо Цюй обратно на кровать.

Цзяо Цюй: «…?»

Она не сопротивлялась — просто не могла из-за слабости и не понимала, кто эта женщина и чего от неё хочет.

— Ты… — женщина с досадой и болью посмотрела на неё, но тут же взяла себя в руки и повернулась к врачу: — Как сейчас состояние Сяо Цюй?

Врач с изумлением посмотрел на пациентку:

— Вчера состояние Цзяо Цзюнь было крайне слабым, но сегодня она выглядит гораздо лучше. Хотя для окончательного вывода нужны дополнительные анализы.

— Хорошо, — сказала женщина. — Проведите обследование.

И Цзяо Цюй потащили на кучу анализов.

Она пока не понимала, что происходит, поэтому решила понаблюдать и не сопротивляться.

Больница была переполнена, но ей словно дали зелёный свет: все, кого они встречали по пути, кланялись и здоровались с ней и её спутниками.

Обычно такие обследования занимали целый день, но на этот раз всё завершилось менее чем за два часа.

Вернувшись в палату, Цзяо Цюй чувствовала себя выжатой, как лимон.

А врач был ещё более ошеломлён:

— Невероятно! Тело Цзяо Цзюнь сейчас в абсолютно здоровом состоянии!

Цзяо Цюй сидела рядом с неопределённым выражением лица.

«Неужели я попала в какую-то мошенническую клинику? У меня же почти не хватает воздуха, а они радуются, будто я полностью выздоровела».

— Теперь можно выписываться, — сказал врач.

— Хорошо, идите, — наконец произнёс мужчина с суровым лицом.

После того как врач и медсестра ушли, в палате остались только Цзяо Цюй и эта пара.

Женщина села, взяла её руку и потерла, глядя на мужчину с тревогой:

— Руки у Сяо Цюй такие холодные… Вы уверены, что с ней всё в порядке?

— В нашей больнице не допускают таких грубых ошибок, — ответил мужчина.

Он посмотрел на Цзяо Цюй и начал отчитывать:

— Я же говорил тебе не пить столько! Вот и отравилась алкоголем до потери сознания! Тебе, видимо, нравится? Если хоть каплю алкоголя увижу — все твои карты заблокирую! Лучше бы я вместо тебя кусок свинины завёл!

Хоть он и ругался, глаза его покраснели, а голос дрожал от волнения.

Цзяо Цюй: «…»

«Вот это да! Не только палата поменялась — даже родители и болезнь другие!»

— Скажи хоть что-нибудь! — рявкнул мужчина.

— Замолчи, — бросила женщина. — Чего орёшь? Сяо Цюй нужно отдыхать.

Мужчина на мгновение замер.

— Я проголодалась, — наконец сказала Цзяо Цюй.

— Ах, правда? Конечно, голодна! Столько дней пролежала — естественно, голодна, — засуетилась женщина, вскакивая. — Мама сейчас сбегаю за едой. Подожди здесь, ничего не ешь без меня.

Цзяо Цюй не знала, что происходит, поэтому просто кивнула.

Когда женщина ушла, в палате остались только мужчина и Цзяо Цюй.

Возникло неловкое молчание.

Мужчина глубоко вздохнул, собрался что-то сказать, но Цзяо Цюй вдруг изменилась в лице и посмотрела на него:

— Мне нужно побыть одной.

Лицо мужчины потемнело, но он ничего не сказал и вышел.

На самом деле Цзяо Цюй хотела поговорить с ним подольше и выведать информацию — всё-таки она совершенно не ориентировалась в обстановке.

Но в голове раздался звук «динь», и появился безэмоциональный электронный голос. Поэтому она и отослала мужчину.

«Цзяо Цюй. В реальном мире умерла. Сейчас вы — персонаж книги. Выживайте в роли вспомогательного персонажа. Чтобы помочь вам лучше справляться с заданиями, система дарит вам стартовый подарок: лотерею».

«Принять задание и начать розыгрыш?»

Голос звучал в её голове ровно и бесстрастно.

Цзяо Цюй хотела спросить, что всё это значит, но голос снова заговорил:

«Вы можете отказаться. Это необязательное задание».

— Если откажусь — умру?

— Да.

Типичный выбор, где большинство выберет «да».

Выбирать-то и нечего.

Видимо, система заранее отбирала только тех, кто хочет жить.

Ситуация не оставляла выбора: либо смерть, либо жизнь.

У неё не было депрессии: она не считала смерть мучением и не воспринимала жизнь как нечто ужасное.

Если есть шанс жить — конечно, лучше жить.

Приняв решение, она сказала:

— Принимаю. Начинай розыгрыш.

Перед её глазами появилось колесо фортуны с мелким шрифтом. Надписи были такими крошечными, что разобрать их было невозможно.

— Можно приблизить? — спросила Цзяо Цюй.

— Нет. Начать?

— Да.

Как только она ответила, колесо закрутилось — сначала стремительно, как колесо гоночного автомобиля, потом постепенно замедлилось и остановилось.

Цзяо Цюй даже не успела разглядеть, что выиграла. Система сама сообщила ей:

— Поздравляем! Вы получили способность «Всеслышание».

— Что это?

— Вы сможете слышать всё на свете, особенно — мысли людей.

«Тогда меня точно оглушит от этого шума», — подумала Цзяо Цюй.

— Можно перекрутить?

— Нет.

— А можно отключать? Есть ли ограничения по времени или расстоянию?

— Можно отключать. Ограничений по времени нет. Сейчас радиус действия — один чи. Чем чаще вы будете использовать способность, тем дальше будете слышать.

Рядом с ней никого не было, поэтому она ничего не слышала.

Отложив этот вопрос, она спросила:

— Давайте поговорим о задании. Вы должны дать мне информацию: кто я сейчас, как умерла и так далее.

Смерть необратима — это здравый смысл.

Нарушение здравого смысла всегда связано со сложностями.

— Вы — вспомогательный персонаж из книги «Милая и нежная» и должны помогать главному герою отбивать атаки со стороны других женщин и способствовать сближению главных героев, чтобы они благополучно сошлись.

— Ваша нынешняя личность — единственная дочь богача Цзяо Е, которую родители отправили стажироваться в компанию главного героя в качестве секретаря. Вам только что исполнилось двадцать два года, вы окончили университет по специальности «Бизнес», но на работе ничего не делаете — только бездельничаете. После работы ходите с подругами пить и танцевать. Но как только появляется главная героиня, вы восхищаетесь её добротой и трудолюбием, решаете взяться за ум и идёте по верному жизненному пути. С этого момента всякий раз, когда главные герои попадают в беду, вы помогаете им, чтобы их отношения развивались гладко.

— Текущий прогресс: завтра главная героиня встретится с главным героем.

— Вам предстоит помочь им. Ваше тело не исцелилось — оно лишь временно функционирует. Если вы провалите задание, ваш организм полностью откажет, и вы умрёте.

— Если же выполните — получите очки здоровья.

— Очками здоровья можно восстанавливать органы.

Задание оказалось непростым.

Даже Цзяо Цюй, которая почти не читала романов и не смотрела сериалы, знала: вспомогательные персонажи обычно получают «броню бессмертия» — они просто прилипают к главному герою и плывут по течению его удачи.

Даже если такой персонаж и погибает, то не раньше финала — обычно жертвуя собой ради спасения главных героев, вызывая слёзы у читателей и достигая пика своей «карьеры».

А иногда фанаты даже пишут фанфики, где «берут» таких персонажей себе.

Но если даже такой персонаж умирает до начала сюжета — значит, кто-то явно мешает из тени.

Цзяо Цюй спросила:

— Вы знаете, кто убил «меня»?

— Неизвестно, — ответила система. — Хотите ознакомиться с кратким содержанием и биографиями персонажей?

— Да.

Сюжет построен по схеме «настоящая и поддельная наследницы». Настоящая наследница, Лу Гэхуа, жила в южном городке до семнадцати лет, пока её не нашла родная семья.

Богатые родители решили забрать обеих девочек — настоящую и подменённую — и растить вместе.

Но Лу Гэхуа вскоре почувствовала, что родители любят поддельную наследницу больше. В это время её замечает режиссёр, и она уходит в шоу-бизнес.

Её агентство принадлежит семье главного героя, поэтому она знакомится с ним.

Поддельная наследница, влюблённая в главного героя, начинает интриговать против Лу Гэхуа. Но наивная и добрая Лу Гэхуа ничего не подозревает и каждый раз спасается благодаря помощи других второстепенных персонажей.

Постепенно появляются новые антагонисты, но никто не причиняет Лу Гэхуа вреда. Стоит ей лишь с недоумением посмотреть на кого-то — и тут же находятся те, кто готов разобраться со всеми врагами.

В это время отношения Лу Гэхуа и главного героя становятся всё крепче, и они даже планируют помолвку.

Поддельная наследница окончательно срывается: она подкладывает наркотики и попадается. Вся семья Лу и родители Лу Гэхуа умоляют её простить поддельную наследницу.

Лу Гэхуа соглашается.

Вскоре бывшая горничная семьи Лу выходит на свет и раскрывает шокирующую правду: на самом деле подмена произошла потому, что приёмные родители Лу Гэхуа подкупили её. Все эти годы горничная мучилась угрызениями совести.

После этого разоблачения родители Лу Гэхуа разочаровываются в поддельной наследнице, приёмные родители садятся в тюрьму, а сама поддельная наследница становится всеобщей мишенью для осуждения.

Конец.

http://bllate.org/book/9450/859042

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода