× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Male Lead Killed Me 99 Times / После того как главный герой убил меня 99 раз: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Йе Чань заболели уши от воплей, и она яростно рявкнула — лишь тогда крики стихли. После такого переполоха выбраться из тюрьмы наружу уже не получится. Она была уверена: скоро сюда прибегут стражники и окружат их со всех сторон.

Йе Чань молниеносно оглушила нескольких тюремщиков, а затем преобразилась в величественного золотого дракона, заполнившего собою весь коридор темницы.

Приняв драконий облик, она слегка повела усами и обратилась к Линъянь:

— Залезай ко мне в пасть — я вынесу тебя отсюда.

Линъянь не стала размышлять, как именно Йе Чань собирается «выносить», и, стиснув зубы, юркнула в её рот, крепко ухватившись за один из клыков.

Убедившись, что подруга готова, Йе Чань едва сомкнула челюсти, глубоко вдохнула, закрыла глаза и окутала всё своё тело грозовой молнией. Словно пушечное ядро, она рванула вверх, пронзая потолок за потолком.

Подоспевшие стражники остолбенели, уставившись на огромную дыру, из которой торчал лишь кончик драконьего хвоста. Целую минуту они стояли, словно окаменевшие, пока кто-то наконец не вспомнил:

— Быстро! Немедленно доложите Повелителю Демонов!

Однако шум был настолько оглушительным, что вызывать Повелителя уже не требовалось.

Пока демоны со всех сторон спешили на место происшествия, они увидели золотого дракона, уже вырвавшегося на поверхность из подземной темницы.

Взлетев в небо, Йе Чань уселась на крышу ближайшего здания и сделала несколько глубоких вдохов, чтобы перевести дух.

«Драконы и правда неубиваемы, — подумала она с восхищением. — Крепче алмаза!»

Боясь, что Линъянь задохнётся во рту, как только дыхание выровнялось, Йе Чань аккуратно перенесла её себе на спину.

Кататься верхом на драконе — для Линъянь, да и для любого демона, это было впервые с момента сотворения мира. Ведь в сознании демонов драконы и фениксы — существа, достойные лишь благоговейного преклонения. Даже те, кто внешне похож на драконов — например, драконы-змеи, — всё равно остаются демонами и должны ползать по земле, пока не пройдут все испытания и не станут истинными драконами.

Чувствуя, как Линъянь напряжена, Йе Чань понизила голос и постаралась говорить как можно мягче:

— Сестра Янь, не бойся, я летаю очень плавно.

(На самом деле это был её первый полёт с пассажиром, но надо же держать марку опытного пилота!)

Услышав эти слова, Линъянь выдохнула и немного успокоилась.

Отдохнув и подготовившись, Йе Чань издала громогласный драконий рёв, взмыла ввысь и, гордо паря над землёй, сверху с презрением взглянула на Повелителей Демонов, полных ненависти.

— Не важно, какие у нас были с вами распри в прошлом, — провозгласила она, — но сегодня, кто осмелится встать у меня на пути, пусть не пеняет на то, что я безжалостно сравняю ваш Мир Демонов с пеплом!

Йе Чань не просто пугала. Её защитнический наставник и старшие братья, опасаясь за неё, надарили столько амулетов и артефактов, что набралось целых семь штук. А драконы, хоть и кажутся безмятежными, в отличие от фениксов, которые любят показуху, на самом деле — самые богатые существа во всех трёх мирах. Пространство для хранения Йе Чань было до отказа набито драгоценными защитными и атакующими артефактами, которые лично вложила Дракониха. Среди них даже оказались предметы, выкованные У Сюем.

С таким арсеналом и своей неуязвимой чешуёй Йе Чань совершенно не боялась шести Повелителей Демонов, окруживших её.

Разумеется, угроза одной принцессы не могла заставить Повелителей отступить. Старые обиды и новые злобы объединили их в единый фронт.

Едва завязалась драка, Йе Чань первым делом создала вокруг Линъянь защитный купол, а затем начала собирать силы небес и земли, сзывая грозовые тучи прямо над собой.

— Гро-о-ом! Гро-о-ом!

Гул грома, насыщенный давлением небесной кары, заставил даже Су Ли, только что спасшего У Сюя, нахмуриться.

— Кто это такой? — пробормотал он. — Кто способен вызвать столь ужасающую силу Небес?

У Сюй, создавший для Повелителей Демонов амулеты против молний, знал кое-что об этом. Он приподнял бровь и взглянул на Су Ли.

— В любом случае, это не твоя маленькая лягушка. У неё таких сил точно нет. Скорее всего, это сама Победоносная Небесная Владычица, погибшая тысячу лет назад. Только она одна может заставить весь Мир Демонов поднять такую панику… И, кстати, благодаря ей я неплохо заработал.

— Она? Та драконья ведьма?

Лицо Су Ли потемнело.

— Хм. Если это она, то я даже рад, что эти ничтожные демоны дадут ей хорошенько поплясать. Ведь… эта мерзкая, бесстыжая женщина мне крайне неприятна.

Автор примечает:

Су Ли: «Хм, этой бесстыжей женщине и правда пора получить по заслугам!»

А позже…

Су Ли: «Милая, прости! Я дурак, я болван, я…»

Су Ли до сих пор помнил, как однажды в прошлой жизни, случайно забредя в подземелье дворца Повелителя Демонов, он не только нашёл там духовную жилу и клинок Ши Тянь, но и восстановил воспоминания о жизни ещё раньше предыдущей. Об этих воспоминаниях он никому не рассказывал.

Феникс возрождается в пламени, обновляя своё начало.

Он был единственным в мире чёрным фениксом и единственным сыном прежнего Повелителя Демонов Ди Циня.

Как сын трёхлапого золотого ворона и белой феницы, он от рождения обладал могучей властью над огнём. Однако во время беременности его мать слишком истощила себя и вскоре после родов скончалась. Отец же, видя, что сын с детства слаб и болезнен, повсюду искал небесные сокровища, способные укрепить его тело.

Однажды он узнал, что на Дереве Фусан в долине Тангу вот-вот созреет плод Янъянь, и, оставив указания своим подданным, отправился туда.

Но по прибытии обнаружил, что плоду ещё несколько сотен лет до зрелости. Распространённый слух оказался ловушкой: его заманили сюда, чтобы убить.

Повелитель Демонов Ди Цинь понял, что попал в засаду, и осознал, что ему не выжить. Перед смертью он отделил три нити своего сознания.

Одну он поместил в Дерево Фусан, чтобы охранять плод Янъянь от посторонних рук.

Вторую отправил в клан фениксов, поручив своему дяде, главе клана Фэн Яню, заботиться о Су Ли.

Третью же вплел в клинок Ши Тянь и запечатал вместе с духовной жилой, чтобы в час великой беды он мог защитить демонический род.

После смерти Повелителя Демонов в их мире началась смута. Фэн Янь тайно увёз маленького Су Ли в клан фениксов, а своего сына Фэн Тина, очень похожего на племянника, временно посадил на трон Повелителя Демонов, чтобы выиграть время.

Но судьба распорядилась иначе. Вскоре после их отъезда в мире демонов вспыхнул самый масштабный мятеж. Один из Десяти Повелителей Демонов, бывший царь павлинов Мин Янь, захватил дворец, провозгласив себя регентом при «молодом повелителе», и заточил подмену — Фэн Тина — в тайную темницу рода павлинов.

Узнав об этом, Фэн Янь немедленно бросился на выручку. Но когда он прорвался в темницу, его сына там уже не оказалось. В ярости он схватил Мин Яня и потребовал сказать, где ребёнок. Однако даже сам Мин Янь ничего не знал. Разъярённый, Фэн Янь убил его на месте. Смерть столь могущественного правителя привела к тому, что остальные девять Повелителей Демонов разделили власть между собой, и мир демонов погрузился в многолетнюю войну.

Фэн Янь продолжал искать сына, но тот будто испарился во всём трёхмирии. Чтобы не выдать подмену, он использовал тайное заклинание, превратив Су Ли в белого феникса и назначив его вместо сына наследником клана фениксов.

И вот однажды, когда Су Ли сопровождал дядю на небесное собрание в Девяти Небесах, его заметила та проклятая драконья принцесса. Пока он отдыхал в одиночестве у пруда Яочи, эта маленькая ведьма вдруг подкралась и с размаху столкнула его в воду.

Вода пруда Яочи, собранная из самой сущности Небес и Земли, обладала очищающей силой. В ту же секунду, как Су Ли коснулся воды, его белые волосы стали чёрными.

— Ой! Твои волосы изменили цвет! — воскликнула ведьма с любопытством и потянулась, чтобы потрогать их.

Он был вне себя от ярости. В детстве эта бесстыжая девчонка уже успела его поцеловать, пока он был без сознания, а теперь опять лезет!

Он толкнул её в пруд. Но этим он лишь раззадорил маленького демона, и в её сердце укоренилась навязчивая идея — обязательно разгадать тайну. Пока Йе Чань вылезала из воды, Су Ли успел снова стать беловолосым и скрылся.

Следующая встреча произошла через сто лет. Та маленькая ведьма раздобыла какой-то артефакт, подстроила засаду и, пока он не успел опомниться, обездвижила его.

А потом случилось то, о чём он до сих пор вспоминать не может без стыда.

Она заставила его принять истинный облик и вырвала у него перья! Более того, она украла кувшин воды из пруда Яочи, опустила туда самые красивые перья — и те снова стали чёрными.

— Отлично! Из таких перьев даже веер сделать можно! — заявила маленькая демоница, отпустила его и ушла, гордо размахивая несколькими перьями.

С тех пор он стал посмешищем всего трёхмирия.

Позже дядя Фэн Янь, не выдержав позора, повёл весь клан к драконам требовать объяснений. Что именно там произошло, Су Ли не знал, но по возвращении дядя велел ему сочетаться браком с той маленькой ведьмой.

Он догадывался: за её спиной стояли слишком влиятельные покровители, которые оказали давление на дядю. Чтобы не подставлять родных, он согласился.

Но ненависть осталась. Накануне свадьбы они снова встретились, и после нескольких слов вспыхнула драка.

Оба дрались изо всех сил.

В итоге она, воспользовавшись своим арсеналом артефактов, заставила Су Ли пройти новое перерождение через пламя. А сама из-за этого навсегда прослыла безжалостной ведьмой, которую все сторонились, как заразы.

Очнувшись в следующей жизни, он ничего не помнил и считал себя обычным утёнком. Лишь позже, расследуя прошлое, он узнал, что после перерождения его в яйце кто-то украл его и подбросил в утиное гнездо.

Таким образом, вся его нынешняя трагедия берёт начало именно в действиях той проклятой драконьей принцессы.

Су Ли вернулся из воспоминаний и, глядя на далёкий эпицентр грозы и чёрных туч, на губах появилась злая усмешка.

— Пойдём, посмотрим, что там происходит!

Автор примечает:

Кхм, я молчу. Вы сами всё поняли, ха-ха (?ω?) хи-хи-хи.

И ещё разочек по-детски: пожалуйста, добавьте в закладки! Скоро я исчезну с рейтинга, а мне хочется ещё немного потянуть время…

Йе Чань, в это время призывавшая грозу и молнии, ещё не знала, что мерзкий мужчина уже в пути, чтобы полюбоваться представлением.

Её огромные золотые драконьи глаза были прищурены, а по всему телу трещали молнии, словно спецэффекты в театре — величественно и ледяно.

Линъянь, сидевшая на спине дракона, уже знала, кто такая Йе Чань. Она чувствовала одновременно гордость и возбуждение от того, что смогла не только оседлать эту драконью ведьму, но и так долго гладить её голову! Особенно ей нравилось наблюдать, как демоны внизу, получая удары молний, катятся по земле, визжа от страха. Это доставляло ей невероятное удовольствие.

Но настроение Повелителей Демонов было совсем другим.

Эти шестеро Повелителей ещё в прошлой жизни окружили Ао Лань — прежнее воплощение Йе Чань — и именно они тогда разорвали её душу на части. Однако в ту эпоху Ао Лань была высокомерна и легкомысленна, из-за чего и пала жертвой.

Теперь же, в новой жизни, они обнаружили, что эта ведьма стала ещё более наглой и ни капли не доверчивой. Хуже того, она будто специально демонстрировала своё богатство, превратившись в настоящего «платёжеспособного игрока», который не жалеет артефактов и бьёт противников всем, чем только можно.

Шестеро Повелителей, объединившись, вполне могли бы её уничтожить. Но сейчас она так изощрённо использовала свои артефакты, что буквально втоптала их в землю. Они были в ужасном состоянии.

Самый ненавидящий её Повелитель, едва дыша, всё ещё с ненавистью смотрел на Йе Чань и прохрипел:

— Ведьма! Не зазнавайся! Сейчас придёт сам Повелитель Демонов!

Йе Чань спокойно кивнула, а потом вдруг вспомнила и с любопытством спросила:

— А ваш Повелитель Демонов сильнее моего наставника?

— Что? — лицо Повелителя перекосилось.

— Пурпурного Императора, — пояснила Йе Чань. — Ты ведь слышал такое имя?

Пурпурный Император против Повелителя Демонов?

Он мысленно кашлянул. Такого сражения высших боссов он ещё не видел. Если уж умирать, то хотя бы посмотреть на такое зрелище!

Будто услышав его последние желания, Небеса исполнили их: прямо перед тем, как он окончательно потерял сознание от побоев, на площади появился Повелитель Демонов.

Он прибыл в великолепных носилках, запряжённых четырьмя древними зверями хаоса, и окутанных алыми шёлковыми занавесками.

http://bllate.org/book/9448/858931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода