× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Is Always Too Cooperative with Me Breaking Up His CP / Главный герой всегда слишком охотно помогает мне разрушить его пару: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господи, У Сы! Ты совсем пал! Шоу-бизнес — это проклятая красильня, и ты в ней почернел душой! Да как ты вообще посмел содержать актрису?!

— Что? Не хочешь? — процедил сквозь зубы Шань Цзюэ.

— Ну… не то чтобы не хочу… — просто когда ты вернёшь себе память, тебе захочется меня убить.

Шань Цзюэ мрачно смотрел на неё. Она облизнула губы:

— Может, добавишь ещё? Ведь говорят: кто больше платит, тот и получает…

Шань Цзюэ резко прижался к её губам, заглушив раздражающие его слова. Злость клокотала внутри, и он впился в них жестоко — вскоре во рту обоих появился лёгкий привкус крови.

Когда дыхание обоих стало прерывистым, Шань Цзюэ наконец отстранился. Фэн Сяо потрогала пальцем разорванную губу:

— Шань Цзюэ, ты что, собака?! Если хочешь заняться этим — так делай нормально, зачем так больно кусаться?

— Сейчас я твой спонсор. И с тобой я могу делать всё, что захочу. Ты должна только подчиняться, — холодно произнёс он.

Фэн Сяо медленно поднялась, опустив глаза:

— Тогда будь со мной помягче… Это ведь мой первый раз, мне страшно больно будет.

Шань Цзюэ с высока взглянул на неё. Долгое молчание повисло в воздухе, прежде чем он бросил:

— Иди прими душ. — Он добавил: — Я не люблю грязных.

Фэн Сяо жалобно встала и неспешно направилась в ванную. Закрыв за собой дверь, она тут же сменила выражение лица:

[Зеркальный дух, ты должен засвидетельствовать: я вынуждена была лечь с Шань Цзюэ! Это он сам меня заставил, я его не соблазняла!]

Зеркальный дух совершенно не смутился:

[Хорошо.]

[Хе-хе-хе, переспать с У Сы! Об этом мечтают миллионы!]

Пока она принимала душ, Фэн Сяо радостно напевала про себя. Ведь это же Шань Цзюэ сам предложил ей переспать! Она ни в чём не виновата, и даже если У Сы вспомнит всё, он не сможет её винить!

Однако, выйдя из ванной свежей и благоухающей, она обнаружила, что апартаменты пусты. На тумбочке у кровати лежала лишь банковская карта.

Шань Цзюэ сбежал.

— Да что за мужик! — возмутилась Фэн Сяо. — Стыдно должно быть за такое поведение! Даже стыдно за него!

В кармане зазвенел телефон — пришло сообщение с неизвестного номера:

[60 миллионов. Пароль: ******]

— Ха… — фыркнула она. — Как будто мне нужны твои шестьдесят миллионов! Мне-то хотелось именно тебя!

Зеркальный дух: [Твоя семья обанкротилась. Сейчас ты должна несколько сотен миллионов. Так что деньги тебе действительно нужны.]

Фэн Сяо: «…»

Вздохнув, она даже не стала переодеваться, а прямо в халате пошла стучаться в дверь напротив.

Дай Чантянь, увидев перед собой девушку в халате, на миг замер в недоумении — откуда у неё этот халат? Но, завидев такую роскошную красотку на пороге, весь его разум тут же обратился в пепел. Он чуть не бросился на неё.

Фэн Сяо мягко положила ладонь ему на плечо и легко толкнула внутрь. От её прикосновения Дай Чантянь почувствовал, будто половина тела онемела, и глупо улыбаясь, послушно отступил вглубь комнаты.

Фэн Сяо захлопнула дверь за собой и, прислонившись к ней, игриво улыбнулась ему. Этого Дай Чантянь уже не выдержал — он бросился к ней. Однако, не успев коснуться её, он внезапно провалился во тьму и потерял сознание.

Очнувшись, он увидел, что лежит на кровати, а рядом Фэн Сяо собирает какие-то вещи. Картина казалась почти уютной — если бы не содержимое её сумки.

— Очнулся? — спросила она с улыбкой. — Как себя чувствуешь?

— Слабость какая-то, голова кружится… Больше ничего, — ответил он растерянно.

— Попробуй прислушаться внимательнее, — многозначительно посмотрела она на определённое место.

Через десять минут лицо Дай Чантяня исказилось от ужаса:

— Что происходит?! Что ты со мной сделала?!

— Не важно, что я сделала. Важно, что ты теперь должен сделать для меня.

Лицо Дай Чантяня потемнело:

— Фэн Сяо, лучше немедленно отмени эту свою чёртовщину, иначе ты горько пожалеешь! Подумай о своих родителях, подумай о своём будущем!

— Слушай сюда, — спокойно сказала она. — Я дала тебе кое-что. Только я могу это нейтрализовать. Каждые десять дней ты обязан приходить ко мне — я буду временно сдерживать действие вещества. Если этого не делать, ты будешь мучиться невыносимой болью и в конце концов умрёшь. А то, что ты сейчас не можешь использовать определённую часть тела, — всего лишь небольшой побочный эффект. Временный. Как только выполнишь всё, что я от тебя потребую, я восстановлю тебя полностью. Понял?

Дай Чантянь с трудом поднялся с кровати. Он не верил ни единому её слову. «Пусть только я доберусь до больницы и всё поправлю, — поклялся он про себя, — тогда Фэн Сяо узнает, что такое настоящие муки!»

— Ах, все люди одинаковые — пока гроб не закроют, слёз не бывает, — вздохнула Фэн Сяо и запела странную песню с непонятной интонацией, словно на каком-то древнем диалекте.

Тут же Дай Чантянь почувствовал, будто внутри него что-то зашевелилось. Он закричал и рухнул на пол, корчась в судорогах.

Фэн Сяо тем временем открыла бутылку напитка и, попивая, занялась телефоном. Через десять минут крики прекратились. Дай Чантянь лежал на ковре, пропитанном потом. Увидев, что Фэн Сяо идёт к нему, он в ужасе попятился назад.

— Запомни: каждые десять дней это начнёт проявляться снова. Без моего вмешательства боль будет усиливаться с каждым разом, а приступы — удлиняться. Так что, если не хочешь умереть, будь послушным. Не пытайся манипулировать моими родителями. Не пытайся контролировать меня. У меня тысячи способов заставить это внутри тебя активироваться в любой момент. Ладно, поздно уже. Иди к своим врачам, если так хочется. Удачи.

Фэн Сяо помахала рукой и вышла из номера, направляясь спать в соседнюю комнату. Она не боялась, что он пойдёт к врачам — после их диагноза он станет ещё отчаяннее.

Она ведь была демон-культиватором сотни лет. Даже без магии и силы у неё в запасе сотни методов контролировать и мучить людей.

В том мире университетского кампуса такие приёмы были ни к чему. Но здесь, в этом мире, где полно мерзких типов, можно и повеселиться.

Она отправила Шань Цзюэ сообщение:

[Папочка-спонсор, почему ты сбежал? Неужели здоровье подвело? Нужно ли сварить тебе целебный супчик?]

Сообщения Фэн Сяо тонули в безмолвии, как камни в океане. Новый спонсор, похоже, не собирался её вызывать. Приходилось самой напоминать о своём существовании, время от времени отправляя ему сообщения.

Телефон снова вибрировал. Шань Цзюэ даже не взглянул на экран. Окружающие переглянулись: у легендарного актёра в последнее время так много сообщений! Неужели что-то происходит?

— Главную женскую роль — Сюй Жуй, второстепенную — Фэн Сяо, — объявил Шань Цзюэ.

— Босс, если главную роль отдали новичку, ради сборов может, стоит взять на вторую роль кого-то более известного и опытного? Актёрское мастерство Фэн Сяо постоянно критикуют, да и роль «Красной Розы» очень сложная — характер героини сильно меняется. Сможет ли она справиться?

— Сможет.

Несколько человек попытались уговорить Шань Цзюэ заменить Фэн Сяо и даже предложили список проверенных актрис, но он всех отверг. В конце концов, он рубанул:

— Решено окончательно.

Собравшиеся переглянулись и, понурив головы, разошлись.

Тем временем в сети стремительно распространялись компроматы на Фэн Сяо. Кто-то слил информацию: ради роли в новом популярном фильме Фэн Сяо переспала с продюсером.

Под её постами в вэйбо снова разразился шквал оскорблений. Её называли шлюхой, бесстыдницей, обвиняли в продажности — комментарии сыпались нескончаемым потоком, будто авторы лично всё видели.

Под официальными аккаунтами нескольких готовящихся к съёмкам фильмов разгорелись дебаты: зрители требовали не брать Фэн Сяо, не рисковать репутацией проекта из-за такой «женщины».

Некоторые студии даже отвечали: «У нас нет таких планов». Один аккаунт прямо написал:

[Кто такая Фэн Сяо? Не знаем.]

Этот ответ тут же скопировали и принесли ей в вэйбо, чтобы ещё сильнее её унизить.

Чэнь Цзе чуть не плакала от злости:

— Это же издевательство!

— Придёт день, когда они узнают, кто такая Фэн Сяо, — задумчиво проговорила та. — Хотя… тут что-то странное.

— Что именно?

— Меня чёрнят — ладно. Но почему именно так: мол, я продалась за роль в фильме? Такой компромат слишком прозрачен — его легко опровергнуть. Если бы хотели реально навредить, придумали бы что-нибудь похитрее.

Фэн Сяо открыла официальный аккаунт фильма «Любви нет в будущем», в который она недавно проходила кастинг:

— Роли в «Любви нет в будущем» уже распределены?

— Главную роль, кажется, отдали новичке из агентства «Синъяо» — Сюй Жуй. Говорят, у неё очень богатая семья… — Чэнь Цзе осеклась, боясь обидеть подругу.

Фэн Сяо не придала значения. Она просматривала комментарии под постами фильма. Так как это был самый ожидаемый проект года, многие спрашивали: будет ли в нём Фэн Сяо? Некоторые даже умоляли не брать её.

Официальный аккаунт фильма молчал. Примечательно, что буквально за несколько минут до этих вопросов он активно общался с подписчиками, а потом внезапно «завис».

Фэн Сяо покрутила телефон в руках и набрала Шань Цзюэ. Первый звонок проигнорировали. Она тут же набрала второй.

Долго звонил… и наконец, тот ответил. Шань Цзюэ молчал, слышалось лишь его ровное дыхание.

Фэн Сяо мягко рассмеялась:

— Говорят, я продалась за роль в фильме. Поскольку я недавно проходила кастинг только на твой фильм, а ты один из инвесторов… значит, ты собираешься дать мне второстепенную роль в «Любви нет в будущем»?

Шань Цзюэ долго молчал:

— Ты слишком много о себе возомнила.

— Пусть и так. Зато я действительно красива.

— Ты думаешь, я выберу тебя на вторую роль в свой фильм?

— Почему нет? Я отлично прошла кастинг. Ты ведь сам поддался на мои чары, — прошептала она, — или посмеешь это отрицать?

Снова повисла тишина. Через мгновение связь оборвалась.

Чэнь Цзе с подозрением смотрела на Фэн Сяо, не зная, как спросить.

Её телефон зазвонил. После разговора она с восторгом воскликнула:

— Киношники «Любви нет в будущем» зовут тебя на подписание контракта! Ты играешь вторую роль!

Фэн Сяо усмехнулась:

— Вот и подтверждение.

Чэнь Цзе:

— Я сплю?

— Да.

— Пусть этот сон никогда не кончится!

Фэн Сяо снова открыла официальный аккаунт фильма. Там уже появился пост:

Наконец-то дождались тебя @Фэн Сяо

Фэн Сяо репостнула:

Рады сотрудничеству.

Шань Цзюэ наблюдал, как сотрудница по управлению аккаунтом опубликовала запись. Его помощник Ван Синь спросил:

— Господин, не проверить ли источник этих слухов?

Лицо Шань Цзюэ стало ледяным:

— Не нужно. Слишком уж удобно подгадано — явно хотят надавить общественным мнением и заставить меня убрать Фэн Сяо. Понятно, кто за этим стоит. Но я не из тех, кто поддаётся шантажу.

Фанаты Шань Цзюэ хлынули в его микроблог с требованиями не поддаваться давлению капитала и не допускать участия Фэн Сяо, которая добилась роли нечестным путём. Некоторые даже предлагали собрать деньги, чтобы компенсировать возможные убытки от отказа инвестора.

Шань Цзюэ прямо написал в микроблоге:

Фэн Сяо — мой выбор.

Фанаты, ошеломлённые, либо замолчали, либо не знали, что сказать.

Но уже на следующий день появился новый компромат: мол, между Фэн Сяо и Шань Цзюэ роман.

Фэн Сяо: «…»

Она обнаружила, что домой не вернуться — её подъезд оккупировали папарацци.

Чэнь Цзе вздохнула:

— Похоже, агентству придётся найти тебе новое жильё. Здесь слишком слабая охрана. Сегодня ночуешь в отеле? Или у меня переночуешь?

Фэн Сяо покачала головой:

— Не надо. У меня есть куда пойти.

Чэнь Цзе с подозрением посмотрела на неё:

— Куда? Я что-то не знаю такого места. Ведь в тот день, когда конфисковали твой дом, ты рыдала и бежала ко мне ночевать. Если бы было куда идти, разве ты так мучилась бы?

Фэн Сяо подмигнула:

— Папочка-спонсор.

Чэнь Цзе: !!!

Дверь с грохотом затряслась от ударов. Шань Цзюэ, разбуженный посреди ночи, с растрёпанными волосами, тёмными кругами под глазами и битой в руке, вышел в коридор.

— Привет, папочка-спонсор! — радостно улыбнулась Фэн Сяо.

Шань Цзюэ хмуро спросил:

— Откуда ты знаешь, где я живу? Из-за фанатов и папарацци я постоянно меняю жильё. Я только недавно сюда переехал и думал, что никто не знает.

— Интуиция! — весело ответила она. — Я просто шла и вдруг почувствовала, что не могу идти дальше. Значит, ты здесь!

http://bllate.org/book/9444/858610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода