По дороге он позвонил своему ассистенту и приказал во что бы то ни стало выяснить, почему Ли Инь получила травму. Осколки стекла на сцене? Да это же полный абсурд! Он ни за что не поверит, что всё произошло случайно.
Лу Сюймин положил трубку, но лишь спустя некоторое время вспомнил, зачем вообще приехал сюда. Раз уж за кулисами Лу Тяньтянь не встретил, решил просто отправить ей сообщение в WeChat: «Извини, возникли срочные дела, не смогу прийти».
Лу Тяньтянь почти сразу ответила смайликом со слезами, а затем прислала ещё несколько сообщений: «Ладно, работа важнее! Минг-гэ, не забывай отдыхать и не перетруждайся! Пойду готовиться — мне скоро на сцену!»
Лу Сюймин взял лежавший рядом планшет Surface Pro, некоторое время смотрел на логотип Microsoft, постучал пальцем по металлическому корпусу, размышляя несколько секунд, и всё же открыл трансляцию.
Ему очень хотелось увидеть, как эта женщина будет выступать дальше.
В полумраке палаты стояла единственная кровать. На ней лежала женщина с мертвенно-бледным лицом. Её живот и ноги были туго стянуты фиксационными ремнями, руки затянуты в специальные перчатки, не позволявшие царапаться. Только предплечья могли двигаться примерно на шестьдесят градусов.
Она безжизненно смотрела в потолок, её взгляд был пуст и словно лишён фокуса. Она напоминала увядший цветок — прекрасный, но полностью лишённый жизненной силы.
Дежурный врач проводил у неё обычный осмотр.
— Бах!
Дверь внезапно распахнулась, заставив врача вздрогнуть от испуга. Он обернулся к входу.
— Инспектор Линь, с вами всё в порядке? Вы выглядите… как после боя!
Ворвавшаяся женщина-полицейский выглядела крайне измотанной: её одежда была изорвана, покрыта пятнами крови, но взгляд оставался ледяным и непреклонным.
— Со мной всё в порядке… Это не моя кровь. Доктор Чжоу, выйдите, пожалуйста. Мне нужно поговорить с ней наедине.
Лицо врача исказилось от удивления:
— Я думал, госпожа Тан больше не подозревается… Ладно, сейчас выйду.
Женщина-полицейский смотрела на лежащую на кровати женщину. Когда доктор вышел, она решительно подошла к кровати, схватилась за поручни и, нависнув над ней, зло спросила:
— Тан Цзин, до каких пор ты будешь водить нас за нос?
Она только что пережила жестокое столкновение: двое её коллег погибли, а несколько важных улик исчезли. Игнорируя советы товарищей по отделу, она мчалась сюда на предельной скорости. Она даже подумала, что если сегодня не вытянет из этой женщины хоть что-то, то, возможно, умрёт вместе с ней.
Прошло несколько мгновений, прежде чем лежащая на кровати медленно перевела взгляд с потолка на измождённое и разгневанное лицо инспектора. Она слегка дёрнула уголками губ — то ли насмешливо усмехнулась, то ли вообще не выразила ничего, — и промолчала.
— Ты думаешь, раз мы поймали убийцу, тебе больше ничего не грозит? Не забывай, что именно ты ввела нас в заблуждение насчёт двух барменов и улик на террасе. Кроме того, мы уже арестовали целую группу наркоторговцев — всё из того самого бара, где ты работала. Ты больше не подозреваемая в убийстве, но у меня есть все основания считать, что ты причастна к наркотрафику…
Полицейский говорила долго, но ответа так и не получила. Её гнев нарастал с каждой секундой.
— Говори же! Хватит притворяться немой! Ты — отравленный скорпион, выползший из канавы, прирождённая мерзавка! Раньше мне даже было тебя жаль… А теперь ясно: тебе и вправду место в рабстве, с детства продавать себя…
Женщина на кровати наконец не выдержала и закричала:
— Замолчи!
Её бледное лицо моментально покраснело, особенно глаза — они налились кровью и вскоре из них хлынули слёзы, стекая по щекам.
Она изо всех сил сдерживала рыдания, не издавая ни звука, но по её перекошенному, почти искажённому лицу казалось, будто она кричит изо всех сил.
В её глазах читались обида, боль, горечь и глубокая ненависть.
Эта ненависть была настолько ядовитой, что резала глаза.
Инспектор почувствовала этот укол. Её злобные слова застряли в горле, и она больше не могла вымолвить ни слова.
— 14 мая 1991 года, улица Байянху, район Лянхэ, город Синин…
Этот бессвязный набор даты и адреса заставил инспектора нахмуриться.
— …Я сидела дома и делала уроки. Моя младшая сестра плакала и требовала конфет. Родители ушли на завод, и мне пришлось выйти за конфетами. Я приоткрыла железную дверь и пошла. Когда я возвращалась, уже почти увидела сестру, сидевшую внутри… Вдруг двое мужчин на мотоцикле проехали мимо, схватили меня и увезли. Я вырвалась, катаясь по земле, не чувствуя боли и крови, и бросилась бежать домой. Я уже почти дотянулась до двери…
Она говорила прерывисто, будто снова переживала тот ужас. Её лицо становилось всё более беззащитным и отчаянным, слёзы текли без остановки:
— Но моя сестра… она сама изнутри захлопнула дверь! Она всё видела — всё! — и всё равно закрыла дверь! Те похитители вернулись, ударили меня, и я потеряла сознание… Так меня и увезли…
Инспектор слушала всё более ошеломлённо и непроизвольно отступила на два шага.
В конце концов женщина на кровати с болью уставилась на испуганное и виноватое лицо инспектора. Увидев, что та даже не смеет смотреть ей в глаза, она постепенно успокоилась.
— Да, я заслужила всё это. Заслужила, что меня похитили. Заслужила, что меня насиловали в четырнадцать. Заслужила всю жизнь торговать телом. Заслужила, что меня кололи наркотиками, пока я не подсела. Всё это я заслужила, ведь я же прирождённая мерзавка?
…Просто мне всегда хотелось спросить у своей сестры: с каким чувством она тогда закрыла ту дверь? Помнит ли она до сих пор, что у неё была старшая сестра? Хоть раз задумывалась ли, куда та исчезла?
Мощная, непоколебимая аура инспектора мгновенно рухнула. Её всегда прямая спина согнулась под тяжестью вины, и всё тело начало дрожать.
— А ты как думаешь? Моя сестрёнка?
С последним словом слёзы снова хлынули из её глаз. Вся обида и горечь нашли выход — та преграда, которую она так долго держала, наконец рухнула.
И вместе с ней рухнула и психологическая стена, защищавшая когда-то гордую и упрямую женщину-полицейского.
— Я… я… я не знала об этом…
— Значит, не помнишь?
— Я…
Инспектор не могла совладать с дрожью. Она не могла вымолвить ни слова.
На самом деле воспоминания уже начали возвращаться. Их пробудил самый первый адрес — тот самый, где она жила в детстве.
Когда её сестра исчезла, родители подали заявление, но не особо искали. А после рождения брата семья вовсе забыла о старшей дочери, будто её и не было. Никто больше не вспоминал о ней.
И только сейчас она вспомнила: у неё была сестра. Та самая сестра, которую она, по сути, собственными руками «убила»…
Не дожидаясь ответа, женщина на кровати вдруг начала судорожно извиваться. Её лицо исказилось от боли, и она с плачем закричала:
— Сестрёнка, ты вспомнила, да? Я не виню тебя! Я ничего не виню! Просто дай мне… дай мне что-нибудь… позволь мне уйти! Я не могу больше… Я не могу бросить… Если тебе правда жаль меня — дай мне дозу!!
Выражение лица инспектора менялось снова и снова. Она дрожала так сильно, что едва держалась на ногах, с ужасом и оцепенением глядя на неё… У неё ломка?
Всё это — её вина. Именно она довела сестру до такого состояния! Как она могла так оскорблять и унижать её…
Через некоторое время инспектор бросилась прочь. Жалко и нелепо, но даже «прости» она так и не смогла сказать.
В палате остались лишь звуки трясущейся кровати, но и они постепенно стихли. Камера медленно приближалась: от фиксационных ремней на груди вверх, к лицу женщины.
Она смотрела в сторону двери, один уголок губ был приподнят в зловещей усмешке. Когда она медленно повернула голову к камере, её улыбка становилась всё шире, всё более жуткой и пугающей, будто за ней наблюдает ядовитая змея — от этого взгляда мурашки бежали по коже.
Тот цветок, который должен был увянуть, снова расцвёл.
Но теперь это был не обычный цветок, а хищное растение. На его лепестках не роса, а сладковато-ядовитая жидкость.
Она давно уже не была тем беззащитным ребёнком. Она пустила корни в тёмную почву отчаяния и выросла в прекрасное, но опасное существо — с соблазнительными лепестками и острыми зубами.
В этом мире есть только два вида людей: те, кто ест других, и те, кого едят.
А она?
Она давно научилась есть других.
Экран погас. Спектакль закончился. Занавес медленно опустился. Зрители всё ещё сидели оцепеневшие, потрясённые последней жуткой улыбкой на экране, и не могли прийти в себя.
……………………………
[Боже мой! Я плакал! Это что, реабилитация наркоманки? А в конце-то что?]
[Я рыдал без остановки! С того момента, как её назвали «заслужившей похищение», я не мог остановиться! Но что это значит в конце?]
[Ха-ха-ха! Те, кто читал оригинал, знают: королеве Тан не нужна реабилитация! Ей не нужно ничьё сочувствие!]
[Тоже читал оригинал — нашей королеве-социопатке не нужны оправдания!]
[Боже, улыбка Ли Инь в конце такая жуткая! Я теперь ночью спать не смогу! До сих пор мурашки!]
[Ли Инь сыграла просто божественно! Я в восторге!]
[Честно говоря, учитывая, насколько сложной была роль — от полного отчаяния до ледяной жестокости — можно простить небольшую задержку. Видно же, что она полностью погрузилась в образ!]
Постепенно всё больше пользователей начали защищать Ли Инь.
Ведь перед лицом столь выдающейся игры мелкие недочёты становились несущественными.
Такая игра, вызывающая мурашки по коже, не оставляла никому повода для критики — по крайней мере, в плане актёрского мастерства Ли Инь была вне критики.
Разумеется, кроме тех, кто получал деньги за негатив — им ведь тоже надо на что-то жить!
Там, в прямом эфире, зрители бурно восхваляли Ли Инь.
А здесь, на сцене, Ли Инь едва чувствовала ноги от боли. Она изо всех сил сдерживала страдания, чтобы не выдать себя во время выступления. Только когда занавес опустился, она позволила себе расслабиться — и тут же потеряла сознание.
Работники срочно подбежали, чтобы снять с неё фиксационные ремни. Увидев, что она полностью промокла от пота, один из них обеспокоенно спросил:
— Ли Инь, Ли Инь, ты в порядке? Сможешь держаться?
Ли Инь долгое время не могла вымолвить ни слова. В голове крутилась только одна мысль: «Я не справлюсь… Я больше не могу… Но работа ещё не закончена. Ещё комментарии жюри…»
— Я…
Слово «справлюсь» так и не сорвалось с её губ — она рухнула в обморок.
Разумеется, Ли Инь пропустила официальный этап комментариев жюри.
Продюсеры намеренно скрыли этот серьёзный инцидент в прямом эфире. Никто так и не объяснил, почему Ли Инь отсутствовала на столь важном этапе. Все наставники, гости и ведущие спокойно завершили сегмент — у них был опыт, и они умели справляться с неожиданностями.
Но у Ли Инь и так было слишком много «проступков». Пропуск этапа комментариев оказался даже громче, чем предыдущая задержка выступления. В интернете вновь вспыхнул шквал сплетен и безответственных оскорблений.
[Серьёзно? Теперь я точно думаю, что этот шоу — собственность Ли Инь! Просто не пришла на комментарии? И это проходит?]
[Это же просто наглость! Она считает, что никто из присутствующих не достоин её оценивать? Хотя все наставники и режиссёр Кан так её хвалили!]
[Честно говоря, каждый из присутствующих мастеров в тысячу раз круче Ли Инь. У неё вообще совести нет? Просто не пришла на комментарии? На этот раз нечем прикрыться — пусть уходит из индустрии!]
http://bllate.org/book/9443/858541
Готово:
