× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Is the Villain / Главный герой — это злодей: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Между ними ещё оставалось некоторое расстояние, но Дуань Фэйбай уже чувствовал, как её жаркое дыхание обжигает ему лицо. Всё её тело пылало, а щёки раскраснелись, будто варёные раки. Если бы он не заметил её состояния, зря бы носил звание ученика Медико-Бессмертного.

Судя по её томному взгляду и пылающим глазам, казалось, она подхватила «Порошок Объятий». Неужели в «Семидневный Конец» добавили этот яд? Какая зловещая задумка! Юй Санцин хочет, чтобы он умер в постыдных муках и опозорил род Дуаней.

В глазах Дуаня Фэйбая вспыхнула лютая ярость.

Тао Цзинъи охватывал нестерпимый жар. Ей казалось, будто она превратилась в раскалённую печь, а стоящий перед ней Дуань Фэйбай — в ледяную глыбу. Она изо всех сил прижималась к нему, пытаясь остыть, но тот лишь отталкивал её и даже сдавливал горло.

«Раз уж я теперь печь, — зло подумала она, — так растоплю этот лёд и посмотрю, как он будет надуваться!»

Она протянула руки и изо всех сил пыталась разжать его пальцы.

Всё-таки она приняла на себя удар, предназначавшийся ему. Если бы не она, сейчас отравился бы он сам. Сердце Дуаня Фэйбая смягчилось, и он ослабил хватку, позволив Тао Цзинъи прижаться к себе.

Тао Цзинъи довольным осьминогом обвила его со всех сторон.

Дуань Фэйбай молчал.

Он без сил поднялся и обнял её, чтобы та не сползла. Но даже этого ей было мало — она продолжала тянуться к нему, требуя поцелуя.

Дуань Фэйбай не успел среагировать — и получил от неё звонкое «чмок!».

Её губы лишь слегка коснулись его щеки, но в этот миг ему показалось, будто на лицо упал нежный лепесток. Всё её тело пылало, но поцелуй был прохладным.

Успешно поцеловав Дуаня Фэйбая, Тао Цзинъи радостно захихикала.

— Ну вот, поцеловала, — тихо сказал он. — Теперь пойдёшь сама?

— Нет! — энергично замотала головой Тао Цзинъи, и румянец на её лице стал ещё ярче. Очевидно, она уже забыла, что перед ней — главный злодей из первоисточника. — Хочу на ручки! И подбросить! Поцеловать, обнять и подбросить! Хи-хи-хи…

Что за бред? Дуань Фэйбай нахмурился. При отравлении «Порошком Объятий» нет противоядия — пострадавший впадает в эйфорию, видит галлюцинации и испытывает неутолимое влечение к противоположному полу. Чтобы избавиться от действия яда, достаточно просто переждать, пока он выветрится.

Тао Цзинъи целиком повисла на Дуане Фэйбае. Внутри у неё всё было пусто, и тело тоже ощущалось выжженным. Она терлась о него, впитывая его прохладу.

Дуань Фэйбай дважды судорожно дёрнул бровями. Если так пойдёт и дальше, неизвестно, до чего дойдёт. Он решительно занёс руку и лёгким ударом по шее оглушил её.

Хотя после отравления «Семидневным Концом» засыпать крайне опасно, сейчас не было выбора: если она продолжит тереться о него, он действительно загорится.

Потеряв сознание, Тао Цзинъи немного успокоилась, но тело по-прежнему пылало. Дуань Фэйбай завернул её в свой плащ и, прижав к груди, направился к ближайшему городу.

Из-за женской одежды и девушки на руках, как только они оказались среди людей, за ними начали перешёптываться и смотреть с нескрываемым любопытством.

Не выдержав, Дуань Фэйбай зашёл в лавку готового платья и купил себе новую одежду. Заодно приобрёл несколько комплектов женского платья и для Тао Цзинъи. Затем он устроился с ней в гостинице, заказав два номера категории «люкс».

Разместившись, он приступил к изготовлению противоядия от «Семидневного Конца». Яд состоял из сорока девяти компонентов, один из которых, как выяснилось, — «Порошок Объятий». Остальные ингредиенты предстояло выяснить методом проб и ошибок.

У него было всего семь дней, и каждая минута имела значение.

Дуань Фэйбай уложил Тао Цзинъи на кровать, укрыл тонким одеялом и, достав серебряную иглу, проколол ей палец, чтобы взять немного крови.

Прошло три дня. За это время Дуань Фэйбай сумел создать половину противоядия, но темп был слишком медленным.

Впервые в жизни он чувствовал себя в тупике — такого раньше никогда не случалось. Хотя он обучался у Медико-Бессмертного всего полгода и усвоил лишь крупицу его знаний, этой крупицы хватало, чтобы затмить всех целителей Поднебесной.

Юй Санцин, сумевшая создать такой яд, как «Семидневный Конец», поистине заслуживала звания мастера отравлений.

Тао Цзинъи всё три дня пролежала без сознания. Дуань Фэйбай решил: если сегодня ночью она не очнётся, придётся применить насильственные методы, чтобы вернуть её в сознание.

Он вошёл в комнату с чашей свежесваренного лекарства. Едва дойдя до двери, услышал внутри громкий стук. Мгновенно распахнув дверь, он ворвался внутрь.

Комната была в беспорядке: стулья валялись повсюду, а посреди хаоса сидела Тао Цзинъи, широко раскрыв свои чёрные глаза и смотря на него с обиженным выражением лица.

Дуань Фэйбай поставил чашу на стол и подошёл к ней:

— Ушиблась?

Глаза Тао Цзинъи наполнились слезами, и она вдруг заревела во весь голос:

— Папа!

Словно небесная молния ударила Дуаня Фэйбая прямо в голову. Он застыл на месте:

— Ты меня… как?

Тао Цзинъи на миг замолчала и робко взглянула на него. Ей было трудно думать, в голове помещалось совсем немного мыслей.

Сперва она хотела сказать «папа», но что-то подсказало, что так не говорят. Голос в голове шепнул: в древности детей называют «папа» — «дядя».

— Дядя! Дядя! — поняв, она снова зарыдала и протянула к нему руки.

Она ведь ещё такая маленькая, беззащитная. Если дядя её бросит, ей придётся скитаться по улицам. От этой мысли она заревела ещё громче.

Дуань Фэйбай испугался, что её плач привлечёт посторонних, и одним движением запер дверь потоком ци. Подойдя к ней, он опустился на корточки и тихо приказал:

— Не плачь.

Тао Цзинъи сразу замолчала, но крупные слёзы всё ещё висели на ресницах, делая её невероятно жалкой.

— Кто я? — нахмурился Дуань Фэйбай.

— Дядя! — радостно ответила она.

— А ты кто? — брови Дуаня Фэйбая сошлись ещё плотнее.

— Я… — она склонила голову, стараясь вспомнить. Через некоторое время глаза её загорелись: — Я — малышка!

Дуань Фэйбай закрыл лицо рукой. Так и есть! Начинается действие «Семидневного Конца»: через три дня после отравления разум пострадавшего резко регрессирует, и человек становится глупым, как трёхлетний ребёнок.

Но насколько ей сейчас лет? Неужели даже трёх нет? Дуань Фэйбай был совершенно растерян. Из всех возможных вариантов он никак не ожидал, что она первым делом примет его за отца.

Ему совсем не хотелось становиться её приёмным отцом.

Он мягко объяснил:

— Я не твой отец. Твой отец — Су Хэ.

Тао Цзинъи склонила голову и не отрываясь смотрела на него:

— Но ты же мой дядя!

— Сиъянь! — голос Дуаня Фэйбая стал резче, и он сурово уставился на неё.

Тао Цзинъи вздрогнула всем телом и снова заревела:

— Я не Сиъянь! Не Сиъянь!

В голове Дуаня Фэйбая мелькнула какая-то мысль, но ухватить её не удалось. Он сжал плечи Тао Цзинъи и торопливо спросил:

— Ты не Су Сиъянь! Кто ты тогда? Говори скорее!

Слёзы хлынули ещё сильнее:

— Я же сказала — малышка! Ууу… Дядя плохой, только и знает, что обижает малышку! Не хочу дядю, хочу маму!

Дуань Фэйбай молчал.

Чего он вообще ждал от глупышки? Неужели она на самом деле не Су Сиъянь, а кто-то другой? Он внимательно осмотрел её лицо — черты были настоящими, без следов маскировки.

Тао Цзинъи продолжала реветь. Увидев, что Дуань Фэйбай на неё не реагирует, она зарыдала ещё громче.

За дверью послышались шаги — кто-то из любопытных соседей подслушивал. Дуань Фэйбай устало потер лоб и тихо сказал:

— Ладно, не плачь, малышка.

Тао Цзинъи заревела ещё сильнее.

— Если не будешь плакать, куплю тебе конфет.

Услышав ключевое слово, она замолчала, и слёзы исчезли мгновенно. Моргая большими глазами, с крупными каплями на ресницах, она недоверчиво спросила:

— Правда?

Дуань Фэйбай кивнул.

Тао Цзинъи тут же просияла, и на щёчках заиграли две ямочки — милые и сладкие. Но Дуаню Фэйбаю было не до восхищения: согласно свойствам «Семидневного Конца», чем глубже отравление, тем быстрее угасает разум. Сейчас она ещё помнит, что она «малышка», но через несколько дней, возможно, забудет даже собственное имя.

Тао Цзинъи смутно чувствовала, что что-то забыла, но её мозг был слишком мал для таких размышлений. В голове помещалось лишь три вещи: дядя, мама и конфеты.

Хотя разум её угас, память осталась отличной. Дуань Фэйбай пообещал купить конфеты — и она твёрдо держала это в уме. Пока не получит сладости, не успокоится.

Дуань Фэйбай без сил применил цигун и сбегал на улицу за леденцами.

Как только Тао Цзинъи получила леденцы, лицо её расплылось в улыбке.

Дуань Фэйбай поднял её с пола и усадил на кровать. Затем взял остывшую чашу с лекарством, зачерпнул пол-ложки и поднёс к её губам:

— Пей.

Тао Цзинъи почуяла горечь и тут же наморщила нос, отвернувшись:

— Не буду!

— Малышка, послушайся, — тихо уговаривал Дуань Фэйбай, — это пойдёт тебе на пользу.

— Врун! Врун! — у неё было мало слов, поэтому она усиливала эффект повторением и трясла головой, как бубен.

— Не выпьешь — отдай конфеты, — в глазах Дуаня Фэйбая блеснула угроза, и он протянул руку.

Тао Цзинъи испуганно отпрянула и крепко прижала леденцы к себе, жалобно качая головой.

Дуань Фэйбай фокусником извлёк из-за пазухи ещё один мешочек с леденцами — больше и ярче предыдущего.

Детская жадность взяла верх: Тао Цзинъи уставилась на них, разинув рот.

Дуань Фэйбай медленно вынул один леденец и положил себе в рот.

Тао Цзинъи протянула руку, но он быстро спрятал мешочек и строго сказал:

— Выпьешь всё лекарство — получишь конфеты.

— Конфетки… конфетки… — пробормотала она, и её упрямство начало таять.

Дуань Фэйбай снова поднёс чашу к её губам. Тао Цзинъи уставилась на мешочек с леденцами и неохотно открыла рот, сделав глоток.

— Проглоти, — приказал Дуань Фэйбай, заметив, что она лишь держит лекарство во рту.

«Глот!» — послушно проглотила Тао Цзинъи и, скорчившись от горечи, стала высовывать язык и дуть на него.

Дуань Фэйбай зачерпнул следующую ложку.

Тао Цзинъи с отвращением допила всё лекарство и, наконец, получила свои конфеты.

После лекарства она снова провалилась в сон. Похоже, вместе с разумом вернулась и детская потребность во сне. Хотя спать было опасно, после всех этих хлопот Дуань Фэйбай чётко осознал одну истину: дети — это адская нагрузка!

Пока она бодрствовала, энергии в ней было хоть отбавляй: плакала, требовала играть, бормотала что-то непонятное.

Ещё страшнее оказалась её страсть к сладкому.

Два мешочка леденцов исчезли за время, пока горит благовонная палочка.

Беспокоясь за её зубы, Дуань Фэйбай даже заставил её открыть рот и хорошенько осмотрел.

Но после всех этих хлопот она, наконец, устала и уснула.

Дуань Фэйбай облегчённо выдохнул. Нужно как можно скорее закончить противоядие.

Тао Цзинъи проснулась через несколько часов и сразу же начала искать Дуаня Фэйбая. Не найдя его, она тут же заревела.

Дуань Фэйбай как раз растирал травы в соседней комнате. Услышав плач, его рука дрогнула.

Он бросил пестик и поспешил к ней.

Тао Цзинъи сидела на кровати, вся в слезах. Увидев Дуаня Фэйбая, она протянула к нему руки и закричала:

— Дядя! Дядя!

У Дуаня Фэйбая сразу заболела голова.

Чтобы не привлекать внимание соседей, он сел рядом и взял её на руки:

— Вот я здесь. Не плачь.

Тао Цзинъи сразу замолчала. Она прижалась к нему и смотрела большими, полными слёз глазами — невинно и жалобно.

http://bllate.org/book/9441/858377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода