× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Wants Me to Divorce Every Day / Главный герой каждый день хочет развода: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодарю alkilix49, Нань Юйсяоци — за 30, Мэн Цинъю — за 30, Луо Юэ — за 29, Хуацянь Яожин — за 20, Чжан До — за 20, Чжуэйвэньдэ Сяокэай — за 10, Cat — за 10, Хун Цюй — за 10, Жаньжаньцзян — за 9, Сяосяо — за 8, Мин Шуйлун — за 8, Цзиньли Юаньбэнь Юань — за 6, Чжэньсинь Хэнцзюйбу мяо — за 6, Му И — за 6, Zcccc..er — за 5, Ланьлин Ляолуань — за 5, Мо Чжу Си — за 4, Инь Цюэсытин — за 3, Чэньчжоу Цэйбань — за 3, Цзиньтянь Сатанъ ма — за 3, Сяо Чжима — за 3, Цин Жоуси — за 2, Сяншу — за 2, Шиноло — за 2, Юйсу Дамо Ван — за 2, Ай чи цзюйцзы дэ Цзыяо Бинь, Вэйчжанда Вэйчэншу, Сяжилиньинь, Цяйфань, Сяньсяньцюань, Юйхань, Вань, rusalki, Нимэн, twelve, Цайцай, Хаочи дэ Маомао и Бэйла bella за питательную жидкость~

Пока Вэй Яо ещё не получила ответа на свой «духовный» вопрос, в помещение вошли полицейские.

Дальнейшее объяснять не требовалось: Дун Чэн скрывался с ножом, и теперь ответственность лежала не только на ресторане, но и на сотруднике программы «Идолы в деле», подкупленном им ради информации о том, что Вэй Яо вечером будет обедать в определённом кабинете. Как только личность этого человека установят, его передадут в отделение для допроса.

Когда стало ясно, что всех — включая Шэнь Мо — повезут в участок, Вэй Яо с грустью взглянула на блюда, к которым так и не притронулась, и перед выходом спросила:

— Можно упаковать всё это и отправить в отель? Когда вернусь, разогрею и съем.

Чжао Жуй:

— …

Чжао Жуй:

— Ты что, моя маленькая богиня! Не до еды сейчас!

— Но я же вообще ничего не ела сегодня, — обиженно надула губы Вэй Яо. — Я голодная.

Чжао Жуй ещё не успел ответить, как Шэнь Мо развернулся, завернул в салфетки несколько тарелок с мини-десертами и в последний момент перед выходом сунул их Вэй Яо.

Настроение Вэй Яо мгновенно прояснилось, и она радостно приняла заботу любимого мужа.

Когда они вошли в лифт, Чжао Жуй пригляделся и увидел, что она, словно хомячок, набила рот сладостями, а салфетку уже давно выбросила.

Чжао Жуй:

— …

Он был вне себя от раздражения, но всё же напомнил этой своенравной девочке как можно скорее опубликовать пост в вэйбо.

Он предполагал, что с момента отключения прямой трансляции интернет уже несколько раз взорвался от новостей.

Вэй Яо не могла говорить, поэтому лишь кивнула и достала телефон. Сначала она ответила на сообщения тех, кто осмелился лишь написать в вичате, не решаясь звонить, а затем зашла в вэйбо и начала писать пост.

Вэй ЯоV: Спасибо всем за беспокойство! Со мной всё в порядке! Сейчас еду вместе с добрыми полицейскими в участок, но господин Чжао не даёт мне есть, я так голодна T^T Кстати, прямую трансляцию пока приходится отложить, но обязательно проведу её в другой раз! Обнимаю вас всех[поцелуй]

Видимо, все активно следили за её аккаунтом, потому что сразу после публикации экран телефона Вэй Яо заполнился уведомлениями — настолько сильно, что она была вынуждена закрыть приложение и зайти заново, чтобы наконец прочесть комментарии.

[Наша Хунхун сегодня так испугалась! Пусть мамочка тебя поцелует[поцелуй]]

[Хунхун была такой храброй перед опасностью! Заслуживает большого поцелуя[поцелуй]]

[Главное, что ты в порядке! Когда всё закончится, пусть господин Чжао угостит тебя большим ужином[поцелуй]]

[В будущем, когда будешь одна, будь осторожнее и береги себя[поцелуй]]

[Спасибо добрым полицейским и господину Чжао[поцелуй]]

Комментарии были сплошь усыпаны поцелуями.

Вэй Яо ответила на несколько из них теми же поцелуями, вышла из вэйбо, выключила экран и села в полицейскую машину.

Прошло уже немало времени с момента инцидента в прямом эфире, и обычно журналисты давно бы приехали на место происшествия, однако на этот раз даже у входа в участок не было ни одного репортёра.

Вэй Яо почувствовала неладное и спросила у Чжао Жуя.

— Ресторан недавно отремонтировали и ещё не начал официально работать, — объяснил он. — Никто не знает, как он выглядит внутри, поэтому никто не смог опознать место происшествия. Вот и не приехали.

— В этот раз нам просто повезло, — добавил он.

Вспоминая, как в прямом эфире вдруг появился Дун Чэн с ножом, Чжао Жуй всё ещё чувствовал лёгкое потрясение:

— Ты была с ним наедине, и он ещё сумел сохранить самообладание, чтобы с тобой заговорить. Если бы рядом оказался кто-то ещё, ты бы сейчас, возможно, уже не жила.

Вэй Яо возмутилась:

— Ты что, не видел, как я пинком выбила у него нож?

Она и так знала, что выглядела тогда невероятно круто!

Она ведь отлично умеет драться!

Но Чжао Жуй не оценил её стараний:

— Это тебе просто повезло, и небеса тебя берегут.

— Да нет же! У меня высокий уровень боевых навыков! — настаивала Вэй Яо.

— Боевые навыки? Да брось! Эти твои «танцы» — и то стыдно показывать, а ты ещё хвастаешься!

Вэй Яо уже собиралась возразить, но Чжао Жуй вдруг вытащил из кармана шоколадку и сунул ей в руку.

Вэй Яо тут же замолчала.

Поскольку инцидент произошёл прямо во время прямой трансляции, тысячи зрителей стали свидетелями того, как Дун Чэн с ножом пытался причинить вред Вэй Яо. С таким количеством свидетелей и видеозаписью дело быстро завели в участке.

Позже Вэй Яо предоставила полиции видео с музыкального фестиваля, где Дун Чэн подсыпал ей препарат, и официально подала иск против него по статье «умышленное причинение вреда здоровью».

Так началась процедура: расследование, предъявление обвинения, арест и судебное разбирательство. На этот раз Дун Чэну не помогли бы ни деньги, ни связи — его ждало пожизненное заключение.

Первый злодейский второстепенный персонаж был окончательно выведен из сюжета.

Между тем главный режиссёр программы «Идолы в деле» не стал дожидаться уведомления от полиции. Узнав, что самый важный гость подвергся угрозе с ножом прямо в эфире, он немедленно инициировал внутреннюю проверку. К тому времени, когда пришло официальное уведомление от правоохранителей, виновник уже был найден: им оказался оператор-сопровождающий, который работал с Дун Чэном до его ухода из шоу.

Режиссёр был вне себя от гнева и разочарования.

Ещё на этапе формирования команды он лично внушал каждому: почему именно Дун Чэн был приглашён в программу и какие особые меры предосторожности необходимо соблюдать в его присутствии. Как же так получилось, что кто-то до сих пор этого не понимает и допустил подобную катастрофу?

Видимо, слишком долго общался с Дун Чэном и совсем потерял голову!

Режиссёр немедленно передал провинившегося сотрудника полиции.

Затем он лично написал письмо с извинениями и опубликовал его на официальном аккаунте программы. В письме он от имени всей команды «Идолов в деле» принёс извинения Вэй Яо, заявив, что программа готова нести полную ответственность за случившееся. Он также извинился перед зрителями: именно из-за недостаточного контроля со стороны команды утечка информации о расписании гостя привела к почти трагическим последствиям. В завершение он пообещал ужесточить внутренние правила и просил зрителей следить за их действиями в будущем.

Поскольку письмо было написано им самим, без помощи профессиональных пиарщиков, оно звучало особенно искренне.

Сначала некоторые пользователи сети отреагировали крайне негативно:

[Круто! Главный режиссёр считает, что простым письмом можно всё уладить?]

[Ха! Вы вообще представляете, чем бы всё это закончилось, если бы с Вэй Яо что-то случилось? Что бы вы тогда предложили взамен?]

[Настаиваю, чтобы Вэй Яо подала в суд и на программу тоже!]

[После всего этого лучше прекратите выпускать эту программу!]

Режиссёр прочитал эти комментарии, но не разозлился. Напротив, он стал ещё более смиренным и искренним в своих ответах.

Постепенно другие пользователи начали замечать, что письмо с извинениями было написано от руки на целом листе бумаги, а на любую критику режиссёр отвечал лишь: «Да, вы правы. Это действительно наша вина. Мы глубоко раскаиваемся».

Люди почувствовали, что его извинения искренни, особенно по сравнению с обычными корпоративными отписками, которые вызывают только отвращение.

К тому же, в конечном счёте, подкупили не его самого, а конкретного сотрудника, и теперь режиссёр вынужден нести на себе всю общественную ненависть вместо настоящего виновника.

[Успокойтесь уже, хватит ругать его.]

[Главный режиссёр проявил ответственность. Если хотите ругать кого-то — ругайте того самого оператора.]

[Я считаю, что извинения режиссёра заслуживают доверия.]

[Я тоже принимаю их. Главное — чтобы вы сделали выводы и продолжили выпускать качественный контент. Я буду и дальше смотреть шоу.]

[Надеюсь, Вэй Яо и остальные останутся в программе.]

Общественное мнение постепенно нормализовалось.

Однако настоящая нормализация наступила лишь через два дня, когда Вэй Яо снова запустила прямую трансляцию.

На этот раз это была не еда, а рекламная съёмка для люксового ювелирного бренда COL.

COL — итальянский бренд, долгое время ориентировавшийся исключительно на европейский рынок. Лишь в начале этого года он начал набирать популярность в Китае благодаря зарубежным покупкам через посредников.

Когда летом стало известно, что COL планирует официально выйти на китайский рынок, десятки актрис первой и второй величины начали ожесточённую борьбу за контракт на роль представителя бренда в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Однако вскоре Вэй Яо, ранее попавшая под скандал, неожиданно восстановила свою репутацию и начала стремительно набирать популярность, явно двигаясь к статусу суперзвезды. COL, почуяв выгоду, сам предложил ей стать лицом бренда.

Актрисы, до этого рвавшие друг друга в клочья, теперь вынуждены были наблюдать, как весь их труд пошёл на пользу «красному цветку». Их внутреннее раздражение трудно было описать словами.

Но как бы они ни злились, ничего нельзя было поделать: Вэй Яо сейчас находилась на пике своей славы, и никто не осмеливался ради контракта ввязываться в конфликт с ней.

Более того, те, кто всё же не мог смириться и тайком зашли в её прямой эфир, чтобы посмотреть, как снимают рекламу COL, после просмотра испытали огромное облегчение: «Слава богу, что это не я!»

«Спасибо тебе, Вэй Яо, что взяла это на себя! Ха-ха-ха!»

Актрисы остались довольны и больше не упоминали о контракте с COL.

Если даже модницы, считающие себя законодательницами стиля, находили рекламу COL странной, то что уж говорить об обычных зрителях.

Тысячи комментариев в чате гласили: как такое вообще можно снимать? COL считает китайцев идиотами?

[Простите, но даже самый продвинутый модник не поймёт эту рекламную идею.]

[Я думал, только мне кажется, что это плохо. Оказывается, все так думают — значит, мой вкус в норме.]

[Ха-ха, посмотрите на господина Чжао!]

Чжао Жуй выглядел крайне сконфуженно.

Всё дело в том, что рекламная концепция, разработанная COL специально для новой коллекции, была по-настоящему труднопереносимой.

Обычно при съёмке ювелирной рекламы модели надевают либо кольцо, либо ожерелье, либо серёжки — максимум два-три предмета. Иначе образ получается вульгарным и перегруженным.

Но COL решил пойти нестандартным путём.

Они создали целый «хрустальный дом» и хотели, чтобы Вэй Яо пробудилась среди бесчисленных драгоценностей, а затем выбрала самый яркий подвесок из новой коллекции COL «Пробуждение из кокона», чтобы короновать своё новое рождение.

Идея звучала поэтично и даже подходила под текущий имидж Вэй Яо, но на практике ослепительное сияние множества камней резало глаза.

Кроме того, на фоне такого изобилия драгоценностей подвесок COL терялся и не выглядел особенным.

Пока Чжао Жуй размышлял, как деликатно предложить изменить концепцию, Вэй Яо, увидев комнату, полную сокровищ, буквально засияла от радости.

Столько жемчуга, нефрита, драгоценных камней и бриллиантов!

Пусть они и не принадлежат ей, но мысль о том, что скоро она сможет свободно нырять в это сияющее море, заставляла её чувствовать себя будто на небесах!

Блестящие сокровища — её вечная любовь!

Получив разрешение, Вэй Яо с восторгом бросилась в «море драгоценностей», и её глаза засияли ярче самих камней.

Под изумлёнными взглядами Чжао Жуя и ошеломлённых зрителей она с восторгом объявила, что обожает эту идею.

— Я обязательно сниму эту рекламу на отлично! — гордо провозгласила она. — Я стану самым сияющим существом на свете!

Чжао Жуй:

— …

Зрители:

— …

Ладно.

Они единодушно подумали: лишь бы ты была довольна.

Как оказалось, у руководства COL были веские основания одобрить эту необычную идею.

Большинство моделей, даже облачённые в самые роскошные наряды, не смогли бы «пересилить» такое обилие драгоценностей. Даже если бы им удалось выглядеть достойно, гармонично сочетаться с таким фоном было бы почти невозможно, и вся эстетика рекламы была бы испорчена.

Только Вэй Яо, с того самого момента, как она прыгнула в сияющее море драгоценностей, заставила всех, включая Чжао Жуя, понять: она словно рождена для ювелирных украшений.

Даже без роскошного платья и надменного выражения лица она притягивала к себе все взгляды. Перед ней драгоценности оставались просто драгоценностями — ничто не могло затмить её собственного сияния.

http://bllate.org/book/9440/858300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода