× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Is Always Acting as Me [Transmigration into a Book] / Главный герой каждый день изображает меня [попадание в книгу]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, в городе Фэнцзи порядок хоть и неплохой, но в последнее время кое-что стало неспокойно. Госпожа, вам одной выходить на улицу слишком опасно.

Су Цинцянь склонила голову, глядя на этого толстячка, и лишь спустя мгновение до неё дошло: её, похоже, пытаются зафлиртовать?

В этот момент обе «они» почувствовали лёгкую радость.

Признаться честно, ей ещё никогда не делали комплиментов на улице — это был первый раз.

Маленькая «Су Цинцянь» тоже никогда не сталкивалась с подобным. Она слегка прикусила губу от смущения, но радость в глазах совершенно невозможно было скрыть.

Су Цинцянь с трудом сдержала желание расхохотаться и, изобразив стыдливую девицу, потупила взор и томно промолвила:

— Тогда благодарю вас, господин.

И, вынув платок, сделала неуклюжий, совершенно неправильный реверанс.

Цзюнь Мо: «…»

Окружающие: «…» Да уж, эта девушка, похоже, совсем без ума.

Толстячок: «…» Что-то тут не так.

Хотя он и не мог разглядеть лица за вуалью, многолетний опыт подсказывал ему: перед ним несомненно красавица.

Раз красавица играет вдруг так покладисто, он засиял ещё шире:

— Скажите, как вас зовут? Вы, верно, впервые в Фэнцзи?

Прохожие смотрели на него с отвращением: ведь всем известно, что третий сын городского правителя — отъявленный развратник, дома у него полно наложниц, да и в борделях он завсегдатай; не раз уже доводил до беды невинных девушек.

Су Цинцянь ответила сдержанно, будто стесняясь:

— Меня зовут Су Цин… э-э… Су Цин!

Настоящее имя сейчас использовать нельзя — теперь, пожалуй, весь мир культиваторов знает о ней, и если её узнают, будет плохо.

Толпа: «…» Как можно так легко называть своё имя мужчине? Эта женщина точно глупа.

Все смотрели на неё с сочувствием.

Толстячок на миг замер. Он ведь не просто так держал власть в Фэнцзи столько лет — не только благодаря отцу-правителю, но и собственной хитрости. Даже насильно обращая девушек в служанки, он никогда не оставлял следов при свидетелях.

Он лишь спросил фамилию, а она тут же добровольно назвала имя. Такая покладистость казалась подозрительной.

Неужели… её прислали сверху для проверки?

Но его отец ничего не слышал об этом. Может, тайная инспекция?

Мозг толстячка лихорадочно работал, и похотливый блеск в глазах почти исчез.

— Вы, судя по всему, не из Фэнцзи. Откуда же вы приехали?

Су Цинцянь: «…» С горы Цзюэцзи.

Но разве можно так говорить?

Конечно нет! Даже в мире простых людей кое-что знают о мире культиваторов — ведь крупные секты регулярно набирают учеников среди мирян, да и сами культиваторы частенько выполняют задания в человеческих городах.

А вот маленькая «Су Цинцянь» вообще никуда не выезжала — с детства жила в Секте Линцзянь, и вся её «житейская мудрость» ограничивалась знаниями о мире культивации. О местах в человеческом мире она ничего не знала. В романе всё повествование велось с точки зрения мира культиваторов, так что таких деталей там не было. Су Цинцянь просто не знала, какие города существуют в мире простых людей.

Раз не знает — значит, надо выкрутиться.

Она томно улыбнулась толстячку:

— Из восточных земель. А здесь, в Фэнцзи, есть что-нибудь интересное?

Толстячок мельком блеснул глазами: восток — это же направление столицы! Вся похоть мгновенно испарилась, и на лице появилось искреннее выражение:

— В нашем Фэнцзи живут честные и добродушные люди. Самое интересное место — э-э…

Он не успел договорить — внезапно меч рассёк его пополам. Он широко распахнул глаза, лицо исказилось от ярости и недоверия, но через несколько секунд жизнь покинула его тело. Он так и остался с открытыми глазами, будто не желая верить в собственную смерть.

Су Цинцянь, стоявшую рядом, забрызгало кровью. Она молча смотрела, как толстячок падает к её ногам, будто не в силах осознать происходящее.

Цзюнь Мо отступил назад ещё до того, как удар нанесли, и его одежда осталась безупречно чистой. Хотя его лицо было заурядным, ничем не выделялось в толпе, его присутствие всё равно притягивало внимание.

Су Цинцянь молча смотрела на бездыханное тело. Ей было злющее обидно! Неужели нельзя было дать ей насладиться хотя бы парой минут, прежде чем рубить?!

Она сердито обернулась к нападавшему — вся притворная стыдливость исчезла без следа:

— Ты чего?! Я наконец-то кому-то понравилась, а ты — раз! — и всё испортил!.. Извини! До свидания!

И, схватив Цзюнь Мо за руку, она мгновенно взмыла в небо на мече, не обращая внимания на возможных поклонников толстячка.

«Чёрт! Почему ученики Секты Линцзянь здесь?! Неужели меня узнали?!»

Ученик Секты Линцзянь, только что убивший развратника во имя справедливости, с изумлением смотрел на внезапно исчезнувших людей, даже не успев опомниться.

Су Цинцянь летела на мече, пока не убедилась, что за ними никто не гонится, и только тогда перевела дух. Это было слишком страшно.

Она повернулась к главному герою:

— Старший брат, почему ты мне не сказал?

Тот ответил ей спокойной улыбкой:

— Я видел, как весело тебе общаться, не хотел мешать.

Су Цинцянь: «…Ха-ха, спасибо тебе огромное, старший брат».

Она ему не верила ни на грамм! Он явно хотел посмотреть, как она попадёт в неловкое положение.

Цзюнь Мо, заметив её обиженный взгляд, отвёл глаза:

— Куда теперь отправишься, сестра?

Су Цинцянь не хотела с ним разговаривать и буркнула:

— Буду проходить испытания.

Изначально она хотела немного погулять по городу, но теперь это невозможно — если снова встретит кого-то из секты, её точно узнают.

— И куда именно сестра хочет отправиться?

Су Цинцянь задумалась:

— Пойдём в Северный Лес Пожирателей Душ.

Секта Линцзянь граничит с Глубоким Лесом Фу Юэ, так что туда нельзя. Гору Цзюэцзи тоже исключаем — Большое Соревнование ещё не закончилось. Уж тем более не стоит соваться в Западные Земли Демонов — туда культиваторы почти никогда не ходят на испытания.

Миры-тайники идеально подходят для тренировок, но почти все они охраняются крупными сектами и недоступны посторонним. Бесхозные миры найти крайне трудно — во всяком случае, Су Цинцянь не знала ни одного.

Так что из всех подходящих опасных мест для испытаний остались лишь Северный Лес Пожирателей Душ и Восточное Священное Озеро. В воду ей не хотелось, так что выбор очевиден.

Цзюнь Мо не возражал. Решив всё, они направились в Северный Лес Пожирателей Душ.

Лес Пожирателей Душ — опасен не только названием. Здесь повсюду бродят ядовитые звери, а сам лес постоянно окутан ядовитым туманом. Чтобы не отравиться, нужно непрерывно циркулировать ци в теле — малейшая оплошность может стоить жизни.

Су Цинцянь не хотела возвращаться в Секту Линцзянь и изначально не собиралась проходить испытания, поэтому, сославшись на свою слабость, она совершенно спокойно позволяла главному герою сражаться с монстрами в одиночку, а сама сидела в сторонке и «подбадривала» его.

Она сидела на дереве, поедая духовный плод и наблюдая, как внизу Цзюнь Мо сражается с гигантской змеёй. Её поддержка была совершенно неискренней:

— Старший брат, давай! Бей её за хвостик! Слева уклоняйся, справа, справа! Опять справа! Ой-ой-ой! Старший брат, осторожно! Под ногами у тебя маленькая змейка! Похоже, очень ядовитая! Только не дай ей укусить!

Цзюнь Мо увернулся от удара гигантской змеи, затем от прыжка маленькой змеи у ног и на миг бросил взгляд на беззаботно сидящую на дереве Су Цинцянь. Его глаза оставались холодными и непроницаемыми.

Су Цинцянь сделала вид, что не заметила его взгляда, и продолжила:

— Старший брат, не отвлекайся! Вокруг тебя уже полно маленьких змей! Я подозреваю, что это детёныши гигантской змеи! Быстрее уворачивайся, слева ещё одна!

— Ого! Над тобой летит змея! Уклоняйся! Под ногами, под ногами, старший брат! За спиной! Быстро оборачивайся!

— Их становится всё больше! Старший брат, скорее убей гигантскую змею! Думаю, она управляет остальными! Если не покончишь с ней быстро, нас обоих сегодня прикончат!

Хотя она говорила так, будто всё крайне опасно, на лице её было полное спокойствие, и ноги болтались в воздухе с ленивой беззаботностью.

— Ой! Старший брат, уклоняйся! Из пасти змеи ещё одна вылетела!

Цзюнь Мо одним взмахом меча разрубил чёрную змею, которая упала на землю и ещё немного извивалась, прежде чем затихнуть. Он продолжил атаковать гигантскую змею.

Система, глядя на труп чёрной змеи, почувствовала знакомство. Наконец она вспомнила и истошно закричала в сознании:

[Это же Тэншэ! У неё кровь древнего божественного зверя! Она так просто не умрёт! Быстро предупреди главного героя!]

Но было уже поздно. Тело «мёртвой» змеи внезапно ожило и укусило Цзюнь Мо. Су Цинцянь швырнула в неё духовный плод, но не сумела помешать — змея всё же вцепилась зубами в ногу Цзюнь Мо.

Укусив его, змея, несмотря на рану, стремительно скрылась в траве. Су Цинцянь тут же выхватила меч, чтобы преследовать её.

Система немедленно предупредила:

[Не гонись! Главный герой укушен, да ещё и сражается с гигантской змеёй!]

Су Цинцянь кашлянула и тут же отказалась от погони, развернувшись к гигантской змее. Через несколько ударов она убила её.

Затем она посмотрела на главного героя, который уже явно чувствовал себя плохо.

[Система, похоже, он отравлен. Что делать? Какой яд у Тэншэ?]

Даже он не выдержал.

[…Этот яд не имеет противоядия. Симптомы похожи на действие любовного зелья, и в конце концов жертва взрывается от избытка энергии. Хорошо, что у главного героя есть защита протагониста — он не умрёт], — с облегчением ответила система.

Подожди… А разве не лучше, если он умрёт?

Чего она вообще радуется?!

Су Цинцянь молча смотрела на главного героя, который прислонился к дереву, сжимая меч и с трудом сдерживая действие яда.

[Система, точно нет противоядия?]

Выглядело всё очень плохо. Если не слишком сложно, она бы с радостью помогла.

[Нет, даже близость не поможет. Хотя так умрёшь менее мучительно… Хочешь пожертвовать собой? Главный герой ведь считается самым красивым в мире культиваторов, да и фигура у него отличная. Тебе не в убыток], — с вызывающей наглостью предложила система.

Может, даже в плюс. Ведь главный герой — мечта многих культиваторов.

Су Цинцянь бесстрастно ответила:

[Нет, спасибо].

Она хотела стать такой же красивой, а не спать с таким.

Су Цинцянь нахмурилась, глядя на всё более страдающего главного героя, подошла и, взяв его за руку, взмыла на мече в поисках воды.

Её скудные знания подсказывали: в воде должно быть легче.

Цзюнь Мо сохранял железную волю. Когда Су Цинцянь приблизилась, он лишь крепко стиснул губы, пытаясь остаться в сознании. Его дыхание стало тяжёлым и прерывистым.

— Сестра… — прохрипел он, — держись… подальше.

От его голоса у Су Цинцянь по коже побежали мурашки. Обычно такой холодный и отстранённый, сейчас он звучал томно, сдерживая нарастающее желание, и каждое слово, шепчущееся прямо в ухо, заставляло сердце замирать.

Она взглянула на него и молча отстранилась.

Но как только она отпустила его, ослабевший Цзюнь Мо чуть не свалился с летящего меча. Она тут же подхватила его.

Цзюнь Мо изо всех сил пытался сохранить ясность ума, но яд уже начал действовать: уголки глаз покраснели, во взгляде стояла дымка, обычно холодное и отрешённое лицо залилось румянцем. Всё это пробуждало непреодолимое желание причинить ему ещё больше мучений.

Так как Цзюнь Мо не мог стоять самостоятельно, Су Цинцянь стояла очень близко — почти вся его тяжесть приходилась на неё. И такое близкое расстояние лишь усиливало его муки.

Он опустил на неё взгляд, пытаясь оттолкнуть, но яд лишил его сил. Вместо этого он лишь тяжело выдохнул, и его голос, насыщенный желанием, прозвучал неопределённо и соблазнительно:

— …Хм… сестра… отпусти… отпусти меня…

http://bllate.org/book/9439/858234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода