× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Is Always Acting as Me [Transmigration into a Book] / Главный герой каждый день изображает меня [попадание в книгу]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив эхо, один из учеников в зелёной одежде толкнул дверь и вошёл. Сначала он почтительно поклонился главе Врат Ветра:

— Почтенный наставник! Прошлой ночью что-то случилось — Главная гора за одну ночь полностью восстановилась!

Глава Врат Ветра замер, затем гневно уставился на наставника Горы Лин:

— Думаешь, раз всё восстановили, компенсацию платить не надо? Мечтай не смей!

Наставник Горы Лин, совершенно не понимавший, о чём речь, только молчал.

— Пока Секта Линцзянь не даст мне удовлетворительных объяснений, дело этим не кончится!

Едва наставник Горы Лин собрался ответить, как появился ученик из Секты Линцзянь — тот самый, что раньше делил комнату с Цзюнь Мо. Он склонил голову перед своим наставником:

— Наставник, старший брат и сестра Су исчезли! Остались только вот эти записки.

Наставник Горы Лин побледнел:

— Что?!?

Ученик протянул ему листок бумаги. Тот взял его и прочитал:

[Я отправился с сестрой в странствие. Обещаю беречь её. Не беспокойтесь].

«Не беспокойтесь»?! Да чтоб тебя…! — взорвался наставник Горы Лин, теряя всякое самообладание.

Эта проклятая девчонка наверняка всё задумала! Цзюнь Мо всегда был послушным и благоразумным — никогда бы не выкинул такого! Её рук дело, она его испортила!

Он просто задыхался от ярости!

Глава Врат Ветра тоже успел краем глаза прочесть записку. Увидев, как у наставника Горы Лин аж глаза покраснели от злости, весь его ночной стресс мгновенно рассеялся. Главное — чтобы у людей из Секты Линцзянь было плохо, тогда и ему хорошо.

— Хотя те ваши ученики, что разрушили нашу Главную гору, уже отправились в странствие, компенсация всё равно должна быть выплачена!

Наставник Горы Лин холодно усмехнулся:

— Ты глухой, что ли? Не слышал, что ваш же ученик сказал — Главная гора полностью восстановлена!

— Наша Главная гора — это же артефакт! Разве её можно так просто восстановить? Наверняка просто обманка — нагромоздили что-то похожее с помощью ци!

Ученик Врат Ветра, доложивший о происшествии, стиснул губы. Он чувствовал, что это вовсе не обычная постройка, и добавил, склонившись в поклоне:

— Почтенный наставник, вам лучше самому всё проверить.

Глава Врат Ветра внимательно взглянул на этого преемника. Ученик был из числа самых одарённых и не стал бы говорить без причины. Значит, действительно есть повод для беспокойства.

— Пойдём посмотрим, — поднялся он.

Су Цинцянь, похитившая Цзюнь Мо, наверняка уже далеко, догнать их невозможно. Наставник Горы Лин немного успокоился, но теперь ему стало любопытно — как же именно восстановили Главную гору? Он достал свой меч и последовал за главой Врат Ветра.

Вскоре они прибыли на Главную гору.

Глава Врат Ветра: «!!! Это же… артефакт высшего ранга? Нет, нет, нет! Ощущения даже сильнее, чем от артефакта высшего ранга… Неужели… божественный артефакт?!»

Наставник Горы Лин: «!!! Чёрт возьми!»

Эта расточительница Су Цинцянь!

Глава Врат Ветра стремительно взмыл на мече вверх и нанёс мощнейший удар по зданию Главной горы. Однако постройка осталась совершенно невредимой — его атака будто растворилась в воздухе, не оставив и следа.

Божественный артефакт! Совершенно точно!

Только что он вложил в удар почти всю свою силу. Даже если бы защита артефакта высшего ранга не была пробита, она хотя бы дрогнула. А здесь — ни малейшей реакции! Только божественный артефакт может такое!

Глаза главы Врат Ветра загорелись жадным блеском. Он буквально готов был обнять Главную гору и больше не выпускать.

Наставник Горы Лин подлетел к нему на мече и тихо произнёс:

— Наши ученики вели себя неосторожно и разрушили вашу Главную гору. Разумеется, мы должны компенсировать ущерб.

Глава Врат Ветра развернулся к нему с лицом, сияющим, будто у трёхсоткилограммового ребёнка:

— Нет-нет-нет! Раз Главная гора уже восстановлена, компенсация не требуется. Мы, Врата Ветра, не из тех, кто придирается понапрасну. Полагаю, госпожа Су не хотела причинять вреда намеренно. Молодые люди ведь иногда позволяют себе шалости — я всё понимаю. Не стоит переживать, компенсацию платить не нужно!

«Хочешь заплатить и забрать божественный артефакт? Мечтай не смей!»

Раз уж он получил его — теперь это собственность Врат Ветра!

И тут началась новая перепалка — но теперь всё было наоборот.

Вчера глава Врат Ветра требовал компенсацию, а наставник Горы Лин отказывался платить.

Сегодня наставник Горы Лин настаивал на выплате, а глава Врат Ветра упорно отказывался принимать деньги.

...

А Су Цинцянь об этом ничего не знала. Она с Цзюнь Мо бежала всю ночь и лишь спустя много ли ли остановилась, чтобы перевести дух. Оглядев себя и своего спутника, она нахмурилась:

— Старший брат, у тебя нет ли какого-нибудь артефакта для маскировки?

Их одежды преемников и примечательные лица слишком бросаются в глаза — их узнают в любом месте. Если Секта Линцзянь быстро вычислит их маршрут, побег окажется напрасным.

А это недопустимо! Нужно обязательно что-то изменить.

Цзюнь Мо покачал головой:

— Нет. Я никогда не маскируюсь.

Су Цинцянь взглянула на его холодные, праведные глаза и промолчала. «Ну и кто тут святой?» — подумала она про себя. Но сейчас она была в бегах, поэтому не могла позволить себе игнорировать проблему.

Через несколько секунд она робко заговорила:

— Но если мы не замаскируемся, нас очень скоро найдут. Тогда странствие вообще станет невозможным. Я не хочу возвращаться в Секту Линцзянь… Старший брат, пожалуйста, помоги своей младшей сестре.

Она смотрела на него с искренней мольбой.

Цзюнь Мо долго молча смотрел на неё, будто маскировка противоречила самой сути его пути. В конце концов он неохотно кивнул.

Су Цинцянь облегчённо выдохнула:

— Для начала переоденемся. Эта одежда слишком приметна.

Любой сразу поймёт, что это одежды преемников Секты Линцзянь.

Переодеться оказалось несложно — одежды преемников сами по себе были артефактами. Не самого высокого ранга, но способными менять цвет и внешний вид без особых усилий.

Су Цинцянь достала зеркальце и с сожалением надела чёрный плащ с капюшоном, почти такой же, какой носил демонический культиватор. Теперь её лицо полностью скрылось в тени.

Затем она с надеждой посмотрела на Цзюнь Мо, явно ожидая, что он последует её примеру.

Цзюнь Мо: «...»

Он взглянул на яркие, полные ожидания глаза, сверкавшие из-под чёрного капюшона, и тихо произнёс:

— Сестра, ты сейчас очень похожа на демонического культиватора…

Теперь они станут ещё заметнее. Раньше их могли узнать только свои, из Секты Линцзянь. А теперь за ними начнут охотиться все, кого встретят.

Су Цинцянь: «...»

«Прости… Я забыла, что этот мир культивации уже не тот, что раньше», — подумала она. Ведь она вернулась совсем недавно и ещё не до конца привыкла ко всем переменам.

Она быстро убрала чёрный плащ и теперь стояла, растерянно глядя на Цзюнь Мо.

Она осторожно предложила:

— Может… наденем хотя бы вуаль?

Цзюнь Мо отрезал:

— Нет.

— Ладно… Что делать будем?

Цзюнь Мо задумался, провёл рукой по лицу — и мгновенно его черты стали совершенно заурядными, лишившись прежней ослепительной красоты.

Но для Су Цинцянь ничего не изменилось — она лишь почувствовала, как он направил ци на лицо, и с недоумением спросила:

— Старший брат, что ты делаешь?

Цзюнь Мо опустил глаза:

— Ничего особенного.

(Иллюзия действует только на тех, чей уровень ниже твоего. А эта «женщина» перед тобой сильнее.)

Система тут же сообщила: [Главный герой наложил иллюзию на своё лицо].

Затем она оперативно ввела образ нового лица Цзюнь Мо прямо в сознание Су Цинцянь: [Вот как он выглядит сейчас].

Су Цинцянь: «...»

Она неловко кашлянула:

— Старший брат, ты гений! Как ты додумался использовать иллюзию? Хотя… твоя аура всё равно слишком возвышенная — будто воплощение божественного отрока. Из-за этого я даже не обратила внимания на твоё лицо! Только сейчас дошло, ха-ха-ха!

Она смеялась крайне натянуто, но тут же махнула рукой и тоже наложила иллюзию на своё лицо.

Однако в отличие от Цзюнь Мо, который сделал себя неприметным, Су Цинцянь сделала своё лицо… ещё прекраснее.

Цзюнь Мо: «...»

В отличие от прежней «Су Цинцянь», которая восхищалась другими типами красоты, настоящая Су Цинцянь предпочитала именно такой холодный, божественный облик. Поэтому она и создала себе лицо, соответствующее её вкусу.

Но в сочетании с её пышными формами получалась не столько «холодная красавица», сколько соблазнительная, почти вызывающая картина — такая, что хочется сорвать с неё одежду и хорошенько «наказать».

Су Цинцянь достала зеркальце и с восторгом рассматривала своё новое отражение. Ей явно очень нравился результат.

Наконец она убрала зеркало и радостно помчалась к ближайшему городу:

— Поехали, старший брат!

Цзюнь Мо последовал за ней. Подлетев ближе, он напомнил:

— Сестра, впереди город. Там не место для странствий.

Су Цинцянь широко распахнула глаза:

— Ещё так рано! Мы можем сначала прогуляться по городу, а потом уже отправиться в странствие. Я за всю жизнь ни разу не была в городе!

Они быстро долетели до окраины города и спрятались в укромном месте, чтобы убрать мечи. В этом городе жили обычные люди, и летать на мечах было бы слишком вызывающе.

Су Цинцянь уже собиралась броситься вперёд, но Цзюнь Мо остановил её:

— Сестра, тебе всё же стоит надеть вуаль.

Культиваторы обычно красивее простых людей — ведь практика позволяет очищать тело и совершенствовать внешность. Так что уродов среди них практически нет.

А лицо Су Цинцянь после иллюзии было доведено до идеала — не уступало даже Юнь Чжи. В мире смертных такое неизбежно привлечёт нежелательное внимание.

Су Цинцянь нахмурилась, достала зеркальце, взглянула на себя и неохотно вытащила вуаль.

Действительно, слишком бросается в глаза. Но менять лицо ей не хотелось, поэтому вуаль — лучший выход. К тому же она не любила неприятностей.

«Ведь я настолько прекрасна, что миру не дано лицезреть мою красоту!» — подумала она. «Пускай любуюсь только я сама!»

Цзюнь Мо молча смотрел, как она повязывает вуаль. Что сказать? Полупрозрачная ткань, прикрывающая лишь часть лица, в сочетании с её фигурой делала её ещё более соблазнительной и притягательной.

Су Цинцянь довольная убрала зеркальце и, заметив его взгляд, удивлённо спросила:

— Что?

Цзюнь Мо помолчал пару секунд:

— ...Ничего.

Су Цинцянь холодно отозвалась:

— Ага.

И с новым порывом энтузиазма бросилась в город. Она ведь никогда не была в городе!

На деле это был не крупный город, а небольшой посёлок, поэтому стража у входа почти отсутствовала — не проверяли документы и не брали плату за вход. Они беспрепятственно прошли внутрь.

Опасения Цзюнь Мо оказались оправданными: на улице все взгляды тут же устремились на Су Цинцянь.

Но она была совершенно беззаботна и игнорировала все эти взгляды. Её интересовало всё вокруг — она то и дело останавливалась, разглядывала лавки и товары, но ничего не покупала. У неё просто не было денег.

Валютой культиваторов служили духовные камни, которые в мире смертных встречались редко и считались драгоценностью. Использовать их для покупок было бы неразумно — ведь духовные камни не только питают ци культиваторов, но и продлевают жизнь простым людям, часто носившим их при себе.

Поэтому такие камни легко могли стать причиной кровавой бойни.

Откуда она это знала? В романе, где Цзюнь Мо был главным героем, был эпизод: один добродушный культиватор дал духовный камень простому человеку. После ухода культиватора того человека убили из-за камня — тело не нашли. Добрый культиватор не смог смириться с тем, что его невинный поступок привёл к смерти, и впал в демона сердца. В итоге он стал одним из верных соратников главного героя.

— Прекрасная госпожа, вы гуляете одна? Это очень опасно! Позвольте мне сопровождать вас и обеспечить вашу безопасность!

Сзади раздался крайне сальный голос. Су Цинцянь обернулась и увидела полного юношу, который самодовольно помахивал веером и похотливо на неё поглядывал.

Толстяк театрально сложил веер и поклонился:

— Я — третий сын городского правителя. Как вам такое предложение, госпожа?

Су Цинцянь моргнула:

— Вы со мной говорите?

Ведь она же не одна.

http://bllate.org/book/9439/858233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода