× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Is Always Acting as Me [Transmigration into a Book] / Главный герой каждый день изображает меня [попадание в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поспешно вырвался из её руки, отступил на несколько шагов и, слегка покраснев, смущённо сложил ладони в традиционном приветствии:

— Су-шицзе, между мужчиной и женщиной не должно быть близости…

— А мне всё равно, — склонила голову Су Цинцянь. Впервые кто-то принял это тело за женское.

Цзи Цзин будто испугался: глаза его расширились, и он отпрянул ещё дальше.

— А мне — не всё равно!

С этими словами он настороженно уставился на неё, явно опасаясь, что она вот-вот бросится к нему.

Су Цинцянь молчала.

Ты всерьёз думаешь, что эти шаги назад выглядят убедительно?

Спасибо. Чувствую себя оскорблённой.

Глядя на его настороженное лицо, она чуть не дернула уголком губ. Ошиблась: он вовсе не считает её женщиной — просто боится, что она прицепится к нему насильно.

— …Цзи-шиди, не пойми превратно. Не переживай, я не люблю таких, как ты.

Цзи Цзин явно не поверил и продолжал смотреть на неё с подозрением, будто боялся, что она сейчас силой заставит его жениться.

Су Цинцянь вздохнула:

— Я правда не люблю твою внешность. Ты ведь знаешь моего старшего брата Цзюнь Мо? У вас один типаж, но он в разы красивее тебя, да и по силе, и по статусу далеко впереди. Мы же столько лет вместе провели на Горе Цзянь — разве хоть раз ходили слухи, что я влюблена в него?

Цзи Цзин молчал.

Спасибо. Теперь чувствую себя оскорблённым.

Все эти годы, где бы ни появился Цзюнь Мо, он сам становился просто фоном — и во внешности, и в таланте. К счастью, он был человеком спокойным и флегматичным, поэтому даже когда другие сравнивали их, зависти не испытывал.

Цзи Цзин снова сложил ладони, на лице его читались искреннее раскаяние и стыд.

— Простите, Су-шицзе, я неправильно вас понял.

Его собеседница говорила разумно: при таком выдающемся старшем брате он действительно ничем не выделяется. Он слишком самонадеянно себя вёл. От стыда ему стало жарко.

Су Цинцянь беззаботно махнула рукой.

— Ничего страшного. Я вообще не люблю тех, кто красивее меня. Так что можешь быть спокоен.

Цзи Цзин замялся:

— …Хорошо.

Су Цинцянь вспомнила свою первоначальную цель и снова заговорила:

— Кстати, ты умеешь делать пилюли красоты?

Цзи Цзин колебался, но кивнул.

— Умею, но для Су-шицзе они, скорее всего, бесполезны… Пилюля красоты лишь немного улучшает то, что уже есть, делая человека привлекательнее, но не может полностью изменить черты лица…

И уж точно не поможет, если фигура такая грубая и угловатая — даже идеальное лицо не спасёт общего впечатления…

Су Цинцянь молчала.

Спасибо. Снова ранено моё самолюбие.

Увидев её подавленный вид, Цзи Цзин поспешил исправить положение:

— Су-шицзе, вы уже достигли стадии основания! Как только перейдёте на уровень золотого ядра, сможете полностью перестроить тело!

Су Цинцянь молча смотрела на него. Через некоторое время под её ногами вспыхнула яркая энергетическая печать — чистый, неподдельный знак уровня золотого ядра.

Цзи Цзин опешил.

Он растерялся. Не знал, чему удивляться больше: тому, что она в таком юном возрасте уже достигла золотого ядра, или тому, что, достигнув его, так и не перестроила тело.

Ведь в Секте Линцзянь все называли её «Су-шицзе» не потому, что она дочь главы секты или старше других по возрасту, а исключительно из-за её высокого уровня культивации.

В Секте Линцзянь не было правила «кто раньше пришёл — тот и старший». Здесь старшинство определялось исключительно силой.

Цзи Цзин прокашлялся, глядя на её почти безжизненное выражение лица, и не знал, что сказать в утешение.

Ведь следующая возможность перестроить тело появится только на уровне дитя первоэлемента, а от золотого ядра до него даже самым одарённым требуется немало времени.

Пока он размышлял, над всей Сектой Линцзянь внезапно вспыхнул защитный барьер. Серебристо-прозрачное сияние стремительно охватило границы секты, образовав купол, а затем разнёсся звон колокола тревоги.

Цзи Цзин побледнел. Это означало, что в секту вторгся чужак с высоким уровнем силы! Уже несколько сотен лет никто не осмеливался напрямую вторгаться в Секту Линцзянь.

Ведь у секты всегда было одно правило: любой, кто осмелится вторгнуться, должен умереть!

Су Цинцянь осталась совершенно равнодушна — ей было всё равно, кто там ломится. Она безжизненно опустилась на своё место, достала маленькое зеркальце и, глядя в него, с грустью потрогала своё лицо.

[Система] прокашлялась:

— …Хватит смотреться. На этот раз тоже связано с главным героем. Вторгся демонический культиватор — он обвинит героя в связях с демонами и попытается увести его.

Услышав это, Су Цинцянь с такой силой сжала зеркало, что оно рассыпалось в пыль. Она резко вскочила на ноги, и вокруг неё взметнулась леденящая кровь аура убийцы.

В прошлый раз именно из-за этого героя она забыла перестроить тело! И теперь он снова?! Хорошо. Она лично убедится, что он узнает, что такое настоящее «жить хуже смерти».

Су Цинцянь мгновенно вызвала свой меч и, взлетев на нём, устремилась вниз с Пещеры Раскаяния.

— Су-шицзе! Подождите! Я тоже иду! — закричал Цзи Цзин. Сначала он был ошеломлён появлением нарушителя, но, опомнившись, тоже вытащил меч и последовал за ней. Ему очень хотелось увидеть, кто осмелился так нагло заявиться в секту.


Главная гора Секты Линцзянь находилась в передней части территории. Над центральной площадью парил человек в чёрном плаще.

— Ого, ради меня устроили такое представление? Почти растрогался. Но не волнуйтесь — я сегодня просто пришёл забрать одного друга.

Когда главы гор и старейшины подоспели, они увидели именно такую картину.

Глава секты Су Цзюэ отсутствовал, поэтому временно исполнял обязанности главы старейшина Горы Цзелюй. Он вышел вперёд, лицо его было ледяным.

— Господин, раз вы осмелились вторгнуться в нашу секту, должны знать наше правило.

Человек в чёрном рассмеялся, в голосе его звучало презрение:

— Знаю, знаю! «Вторгшийся — умри». Так попробуйте же!

Лицо старейшины Горы Цзелюй мгновенно окаменело.

— Раз вы знаете, тогда лишних слов не нужно.

Он уже собирался атаковать, но вдруг с дальней стороны стремительно приблизилась фигура и с яростным воплем рубанула мечом прямо в чёрного. В ударе чувствовалась чистая, неудержимая воля убийства. Старейшина Горы Цзелюй замер на месте от неожиданности.

Человек в чёрном едва успел отреагировать, подняв посох для защиты, но всё равно был отброшен на несколько метров назад.

Старейшины остальных гор переглянулись в изумлении. Эта фигура… разве не Су Цинцянь?

* * *

Увидев, что первый удар был блокирован, Су Цинцянь облизнула уголок губ и снова ринулась в атаку.

Старейшина Горы Цзелюй чуть не выронил свой меч от испуга:

— Су-шицзе! Вернись немедленно!

Уровень демонического культиватора был высок — даже им пришлось бы действовать осторожно. Ведь только сумасшедший осмелился бы в одиночку ворваться в Секту Линцзянь.

Су Цинцянь сделала вид, что ничего не слышит, и продолжала рубить без всякой техники. Её движения были хаотичными, без единого намёка на школу меча, но даже так чёрному приходилось с трудом уворачиваться. Он всё больше пугался: откуда в Секте Линцзянь появилась такая сила?

Он осмелился явиться сюда именно потому, что знал — главы секты Су Цзюэ нет дома. Но перед ним стояла девушка, чья сила была невелика, однако её воля меча была настолько чистой, что он не осмеливался принять на себя даже один удар.

Старейшина Горы Цзелюй в панике собрался вмешаться, чтобы защитить Су Цинцянь. Остальные старейшины тоже готовы были помочь, но старейшина Горы Лин остановил их:

— Посмотрите внимательнее. Возможно, Су-шицзе и не проиграет.

Старейшины сосредоточились на битве.

Наблюдая за тем, как Су Цинцянь просто рубит направо и налево, они в недоумении переглянулись.

Какой же это стиль меча?

Неужели глава секты учил её так сражаться? Нет, невозможно! Его техника меча — вершина совершенства. Не мог он научить её такому… собачьему стилю.

Старейшина Горы Цзелюй прокашлялся:

— Я пойду ей помочь.

Главное — не дать ей опозорить Гору Цзянь при большом скоплении учеников. Пока их ещё немного, надо срочно остановить эту катастрофу.

Остальные старейшины согласно кивнули, лица их выражали крайнее смущение. Даже они, не будучи мастерами меча, владели им лучше, чем она.

Старейшина Горы Цзелюй взмыл в воздух, пытаясь сначала остановить Су Цинцянь, но она двигалась слишком быстро. Не успев её перехватить, он вынужден был вступить в бой.

Человек в чёрном и так еле справлялся с Су Цинцянь, а теперь ситуация стала совсем безнадёжной. Он вытащил из пространственного браслета нечто вроде знамени — алого цвета, но окутанного чёрной демонической аурой и источающего зловещую энергию.

Старейшина Горы Цзелюй побледнел:

— Знамя призыва душ! Редчайший демонический артефакт, который почти никто не может создать. Праведные культиваторы не должны к нему прикасаться — если воля слаба, души внутри могут завладеть телом. И пока хотя бы одна душа в нём жива, его невозможно уничтожить.

Даже объединённых усилий всех старейшин едва хватило бы, чтобы справиться с таким артефактом. Вот почему этот демон осмелился явиться сюда в одиночку!

Он поспешил схватить Су Цинцянь, чтобы оттащить её, но опоздал на мгновение — она уже рубанула мечом.

— Су-шицзе!!!

Старейшины других гор тоже уже взлетели, чтобы помочь, но увидели, как Су Цинцянь одним ударом разрубила знамя призыва душ.

На площади воцарилась полная тишина.

Человек в чёрном смотрел на обломок знамени, не в силах осознать происходящее.

Что случилось?

Как это возможно?

Его знамя… разрублено?

Су Цинцянь не была из тех, кто останавливается, чтобы похвастаться победой. Увидев, что противник оцепенел, она тут же нанесла следующий удар.

Человек в чёрном не успел среагировать — мощная энергия меча глубоко рассекла ему живот. Он выплюнул кровь, посмотрел на рану и попытался залечить её демонической энергией, но ничего не вышло. Он в ужасе понял: такую энергию меча он никогда прежде не встречал.

Когда меч Су Цинцянь снова взметнулся, он отчаянно отпрыгнул в сторону. Увидев, что расстояние стало слишком большим, Су Цинцянь не стала его догонять, а просто метнула меч. В полёте один клинок превратился в десятки, которые с яростью вонзились в тело демона.

Тот отчаянно уворачивался, но всё равно несколько клинков ранили его — не смертельно, но больно. Прикрывая живот, он выплюнул кровь и зло процедил:

— Сегодняшнее унижение я запомню! В другой раз…

Не договорив, он замолк навсегда: десятки клинков пронзили его живот сзади, оставив в теле лишь пустоту.

Су Цинцянь протянула руку — мечи слились в один и вернулись к ней. Она показала умирающему демону средний палец:

— Дурак.

Хочешь «в другой раз»? Извини, но она верит только в полное уничтожение корней зла. Не думай, что это дешёвая драма, где тебе позволят сбежать, чтобы потом тайком мстить.

Человек в чёрном с недоверием посмотрел на неё, затем на пустоту в своём животе — и его тело начало рассыпаться в чёрную пыль. Очевидно, это была не настоящая плоть, а скорее кукла или аватар.

Су Цинцянь молчала.

Чёрт, поторопилась.

Старейшины, однако, ничуть не удивились, что нарушитель оказался не настоящим. Ведь мало кто настолько глуп, чтобы отправлять своё истинное тело в Секту Линцзянь.

Старейшина Горы Цзелюй подлетел к Су Цинцянь с таким выражением лица, будто хотел её прикончить на месте. Остальные старейшины поспешили его удержать.

— Сяо Ци, успокойся! — уговаривал старейшина Горы Лин. — Су-шицзе ещё молода, как телёнок, не боится тигра. Наверное, она просто не знает, что такое знамя призыва душ.

Затем он повернулся к Су Цинцянь:

— Скажи, Су-шицзе, кто тебя учил такому стилю меча?

Этот вопрос был важнее. В секте её стиль — просто позор для Горы Цзянь. А за её пределами он опозорит всю Секту Линцзянь.

* * *

Су Цинцянь прокашлялась:

— Никто не учил. Я сама придумала.

Выражения лиц старейшин стали ещё более мрачными. Это ещё называется «стиль меча»? Если бы не чистая воля меча, она бы не дотягивала даже до внешних учеников!

Позор!

Старейшина Горы Цзелюй немного успокоился, но всё ещё был обеспокоен:

— Глава секты тебя не обучал?

Су Цинцянь задумалась, перебирая воспоминания прежней хозяйки тела, и покачала головой:

— Нет. Отец сказал, что сначала нужно заложить прочную основу, и дал мне кучу базовых техник меча.

Она достала из пространственного мешка несколько свитков и показала старейшинам:

— Вот, эти самые.

Их было так много, что каждому старейшине досталось по одному, и ещё остались. Все проверили — действительно, стандартные базовые техники, которые выдают каждому новичку в секте.

Старейшины странно посмотрели на неё. Как можно, имея лишь такие учебники, развить собственную волю меча? Какой же у неё талант!

Су Цинцянь убрала свитки и, бросив взгляд на затихшую площадь, махнула старейшинам:

— Раз всё кончено, я пойду обратно.

http://bllate.org/book/9439/858212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода