× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Is Always Acting as Me [Transmigration into a Book] / Главный герой каждый день изображает меня [попадание в книгу]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюнь Мо смотрел на изящную резиденцию перед собой:

— Не ожидал, что у младшей сестры по школе окажется такой артефакт.

Су Цинцянь оставалась совершенно невозмутимой и без тени замешательства ответила:

— Отец подарил.

В конце концов, её отец так и не появился в сюжете — свалить всё на него было безопасно: проверить всё равно никто не мог.

В глазах Цзюнь Мо мелькнула тень, но на лице не дрогнул ни один мускул. Он лишь мягко улыбнулся:

— Понятно. Учитель всегда особенно баловал младшую сестру.

— Разумеется, — легко ответила Су Цинцянь. — Место для проживания уже определено, не стану больше отвлекать старшего брата от практики.

Она вежливо проводила его до выхода. Цзюнь Мо, разумеется, понял намёк, спокойно дал несколько наставлений и ушёл.

Система с самого начала была в полном замешательстве и, как только главный герой скрылся из виду, немедленно выпалила:

[Ты правда обычный домосед?]

Эту ложь ещё можно было всучить герою, но ей-то не обмануть! Она прекрасно знала, давал ли Су Цзюэ своей дочери резиденцию или нет. Да и уж тем более — владение подобным сооружением требует хотя бы сумки с пространственным карманом или кольца с пространственным хранилищем. А ведь Су Цинцянь — всего лишь душа, переселившаяся в этот мир!

Су Цинцянь вошла в резиденцию, устроилась на мягкой кушетке во дворе и лениво ответила системе в мыслях:

[Конечно, я самый обычный домосед. Разве ты не проверил мои воспоминания и прошлое?]

Система: «…»

Если даже она знает, что система просматривала её память, то какое же это «обычное» поведение?! Обычный домосед просто не мог знать таких вещей!

Более того, Су Цинцянь даже не пыталась притворяться — вся её аура кричала: «Здесь что-то не так!»

[Ты считаешь меня дурой?] — возмутилась система.

Су Цинцянь ответила с полной уверенностью:

[Да.]

Система: «…» Ты повторишь?

Су Цинцянь снова произнесла:

[Да.]

Система: «???»

Она что, сама себе это вслух сказала?

Система решила, что случайно проговорилась вслух, и от злости просто отключилась.

Раньше все те, кого она находила для спасения мира, относились к ней с почтением, постоянно советовались с ней и Небесным Дао, проявляли должное уважение.

А эта! Видимо, раз живёт не в их мире, то и не чувствует величия Небесного Дао! Хм! Как только спасение мира завершится, она обязательно получит по заслугам!

Су Цинцянь, конечно, не собиралась обращать внимание на внутренние страдания системы. Она удобно устроилась на кушетке, подложив руку под голову, и закрыла глаза.

Увы, спокойствие продлилось недолго. За дверью раздался громкий удар ногой — сама дверь даже не дрогнула, но шум разбудил Су Цинцянь.

Она медленно села, зевнула с ленивой грацией и только потом поднялась, чтобы открыть дверь.

Прислонившись к косяку, она осмотрела стоявших снаружи:

— Вам чего?

Люди застыли на мгновение, поражённые её видом. Гнев на их лицах словно застыл. Один из юношей в одежде внутреннего ученика Горы Лин, выглядевший особенно благородно и учтиво, первым пришёл в себя, поклонился и произнёс:

— Приветствую вас, старшая сестра Су.

Его слова вернули остальных к реальности, и вся группа немедленно поклонилась.

Только одна девушка в одежде преемницы, как и Су Цинцянь, хмурилась, глядя на неё:

— Старшая сестра Су, это же Гора Лин, а не ваша Гора Цзянь.

Су Цинцянь узнала её — это была Юнь Чжи, преемница третьего старейшины Горы Лин, о которой она упоминала ранее. Ей было непонятно, зачем та явилась сюда.

— Я знаю, что это Гора Лин. Так в чём дело?

Юнь Чжи взглянула на резиденцию за спиной Су Цинцянь и холодно произнесла:

— Тогда зачем вы разместили свою резиденцию именно здесь?

— Потому что теперь я здесь живу, — ответила Су Цинцянь с полной самоуверенностью.

Юнь Чжи нахмурилась, в глазах читалось недовольство:

— Старшая сестра Су, это нарушает правила! К тому же озеро Линъюэ — моя резиденция.

Су Цинцянь широко распахнула глаза:

— Здесь столько места! Ваша резиденция — на том берегу озера, моя — на этом. Чем вам это мешает? Неужели, раз вы выбрали это место, оно стало исключительно вашим?

— Всё побережье озера Линъюэ считается моим. Это общепринято.

— Действительно так, старшая сестра, — подхватил учтивый юноша, хотя его тон был гораздо мягче, чем у Юнь Чжи, и даже звучал с уважением — ведь между преемницами и внутренними учениками была огромная разница в статусе. — На Горе Лин другие ученики тоже избегают строить резиденции у озера Линъюэ.

Озеро Линъюэ занимало несколько ли вокруг, местность была просторной, а пейзаж — восхитительным. Когда Су Цинцянь впервые пролетала над ним на мече, ей показалось странным, что в таком прекрасном месте стоит всего одна резиденция. Теперь она поняла причину.

Она изогнула губы в усмешке:

— И с каких это пор чужой выбор превращает территорию в личную собственность?

Она за всю жизнь никого не боялась…

Услышав слова Су Цинцянь, учтивый юноша слегка нахмурился:

— Старшая сестра, хоть вы и преемница, но не с нашей Горы Лин. Не кажется ли вам, что занять чужое место — не совсем по-джентльменски?

Су Цинцянь фыркнула:

— Я и не претендую на звание джентльмена. Разве не видно, что я женщина? Да и Горе Лин никогда официально не передавали озеро Линъюэ в личное владение этой особе.

Одному человеку принадлежать целое озеро и несколько ли вокруг — и делать это с таким видом, будто это само собой разумеется! Впервые слышу.

Юноша начал возражать:

— Но ведь все считают…

Су Цинцянь перебила его, лениво протянув:

— То есть «все считают» — это уже закон? Таков ли путь вашей Горы Лин?

Юнь Чжи холодно посмотрела на Су Цинцянь:

— Значит, похищать чужое — это и есть путь старшей сестры?

Су Цинцянь рассмеялась — искренне, ярко. На женщине такая улыбка выглядела бы соблазнительно, но на её мужественном лице казалась почти жутковатой:

— Если следовать твоей логике, то раз мой отец — глава Секты Линцзянь, значит, вся секта принадлежит ему. А я — его единственная дочь, стало быть, вся секта моя?

Юнь Чжи запнулась, на лице вспыхнул гнев, уголки глаз приподнялись — она стала ещё прекраснее, чем обычно, утратив немного холодности и обретя яркую, соблазнительную красоту.

— Вы просто ищете повод для спора!

Надо признать, даже в гневе красавица остаётся красавицей. Су Цинцянь, которая тоже была слегка раздражена, смягчилась, увидев, как хороша противница, и решила не продолжать спор:

— Я поселилась здесь с разрешения главы вашей горы. Если есть претензии — идите к нему.

Красавицам всегда следует делать поблажки. Будь на её месте уродина, Су Цинцянь бы научила ту манерам.

Юнь Чжи слегка нахмурилась, глядя на эту грубую, лишённую малейшей женственности фигуру. В глазах мелькнуло отвращение.

Она поверила словам о согласии главы горы — ведь никто не осмелится лгать на такой счёт. Она всего лишь преемница третьего старейшины Горы Лин; даже встретиться с главой горы было для неё непросто. А эта женщина занимала в Секте Линцзянь исключительное положение — ниже только сами главы гор, даже старейшины должны были проявлять к ней уважение, да и сами главы гор относились к ней с особым почтением.

Всё это лишь благодаря хорошему отцу!

В этот момент она совершенно забыла, что та, кто «всего лишь опирается на отца», является одним из немногих гениев мира культивации и обладает редчайшей врождённой мечевой костью.

Она скрыла эмоции в глазах и сказала:

— В таком случае, старшая сестра Су, не соизволите ли сразиться со мной? Если я выиграю, прошу вас покинуть это место.

Су Цинцянь приподняла бровь:

— А если выиграю я?

— Тогда Юнь Чжи больше не будет возражать, и старшая сестра сможет свободно строить резиденцию где угодно в пределах озера Линъюэ.

Су Цинцянь: «…» То есть она вообще ничего не получает?

Су Цинцянь никогда не церемонилась с теми, кто не ценит её доброту. На губах заиграла саркастическая усмешка:

— Младшая сестра, тебе не кажется, что ты слишком много о себе возомнила? С каких пор моё право строить резиденцию здесь зависит от твоего согласия?

Но затем тон её резко сменился:

— Хотя… я принимаю твоё предложение. Но если я выиграю… Эх, ладно, пусть будет по-твоему.

Она не могла придумать, какое наказание назначить, так что решила остаться «добродушной и милой».

Юнь Чжи холодно произнесла:

— Заключим договор под санкцией Небесного Дао.

Су Цинцянь кивнула:

— Можно.

— Да будет свидетелем Небесное Дао.

— Да будет свидетелем Небесное Дао.

Как только они произнесли эти слова, с небес сошёл белый свет, окутав их обоих. На земле мгновенно возник серебристый ритуальный круг, который разделился надвое и закрепился на тыльных сторонах их рук.

Это был самый распространённый в мире культивации договор — под санкцией Небесного Дао. Никто не мог его нарушить или вмешаться извне. Такой договор считался самым справедливым способом разрешения споров между культиваторами.

Су Цинцянь лениво достала меч. Юнь Чжи немедленно остановила её:

— Подождите, старшая сестра! Я ведь не говорила, что будем мериться силой!

Сражаться с преемницей Горы Цзянь — да ещё и в бою! Она не дура. В бою никто не сравнится с безумцами с Горы Цзянь. Даже внутренние ученики этой горы обладают пугающей боевой мощью, не говоря уже о Су Цинцянь — одной из двух преемниц Горы Цзянь. Хотя многие считали, что она получила этот статус лишь благодаря отцу, она почти не появлялась на людях, и её сила оставалась загадкой. Юнь Чжи не хотела рисковать.

Су Цинцянь помолчала несколько секунд:

— …Тогда во что?

Юнь Чжи позволила себе лёгкую улыбку:

— Пусть голосуют все внутренние ученики шести гор на Главной горе. Кто наберёт больше голосов — тот и победил. Конечно, если старшая сестра не желает, можно выбрать и другой способ.

Она презрительно взглянула на Су Цинцянь, явно ожидая отказа.

Су Цинцянь бросила на неё взгляд. Хитрая девчонка! При заключении договора под санкцией Небесного Дао содержание испытания фиксируется в соответствии с мыслями участников в момент произнесения клятвы.

Су Цинцянь тогда думала лишь об испытании в целом, не уточняя форму. А Юнь Чжи, очевидно, заранее продумала всё до мелочей. Если Су Цинцянь сейчас откажется, Небесное Дао немедленно объявит её проигравшей.

Даже если согласится — с учётом популярности Юнь Чжи в секте, Су Цинцянь всё равно проиграет.

Но в жизни она ещё никого не боялась.

Её лицо не дрогнуло, бровь лишь чуть приподнялась:

— Хорошо. Чтобы собрать всех внутренних учеников, нужно время, и не все смогут прийти. Назначим через три дня?

Юнь Чжи удивилась, что та согласилась. Она рассчитывала, что проголосуют только те, кто сможет прийти, но теперь Су Цинцянь хочет собрать всех. Подумав, она всё же согласилась — для неё это тоже не было невыгодно.

Добившись своего, она больше не задержалась и сразу ушла.

За три дня можно многое успеть.

Договор между Су Цинцянь и Юнь Чжи распространился уже на следующий день, и все шесть гор пришли в волнение. Ведь в обычной жизни ученики только и делали, что практиковались, так что любое событие вызывало бурные обсуждения.

В Секте Линцзянь мужчин было в десятки раз больше, чем женщин. Даже если все женщины проголосуют за Су Цинцянь, Юнь Чжи всё равно одержит подавляющую победу — ведь большинство мужчин в секте восхищались ею.

К тому же, даже если они проголосуют за неё, глава секты не сможет их наказать — ведь каждый просто отдал голос за того, кого хотел, и не нарушил никаких правил.

Поэтому большинство считало, что Су Цинцянь сама ищет себе позор.

А сама героиня сплетен целыми днями только ела и спала, не предпринимая никаких попыток агитировать или тренироваться. Даже система начала сомневаться — ведь сегодня уже третий день:

[Ты что, сдаёшься?]

Действительно, шансов на победу почти нет. Лучше просто наслаждаться жизнью эти три дня, а потом уехать.

Су Цинцянь потянулась:

[Сдаться? В моём словаре нет такого слова.]

Она встала, достала летающий меч и неспешно направилась к Главной горе.

Хотя голосование ещё не началось, почти все внутренние ученики Секты Линцзянь уже собрались на площади Главной горы, и даже многие преемники пришли посмотреть.

Су Цинцянь приземлилась, и толпа автоматически расступилась, образовав для неё дорогу к церемониальному помосту. Юнь Чжи уже ждала там, рядом с ней стояли несколько других преемников.

Увидев Су Цинцянь, Юнь Чжи холодно произнесла:

— Раз старшая сестра прибыла, можно начинать?

Су Цинцянь кивнула в знак согласия.

На помосте, кроме преемников, никого не было — все внутренние ученики стояли внизу. Голосование происходило так: каждый ученик подходил по очереди и клал свой жетон на один из двух столов с именами Су Цинцянь и Юнь Чжи. Рядом с каждым столом парил прозрачный экран, отображающий количество голосов.

Голосование началось — и, как все и ожидали, большинство мужчин сразу же стали класть жетоны на стол Юнь Чжи. У Су Цинцянь набралось лишь несколько жалких голосов.

http://bllate.org/book/9439/858210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода