Готовый перевод The Little Farmhouse Boss / Деревенская хозяйка: Глава 175

— Второй дядя — человек проницательный, он вряд ли даст кому-нибудь зацепиться за улики. Если дедушка с бабушкой не найдут доказательств, что дом принадлежит именно его семье, они наверняка обвинят нас во лжи. А второй дядя с тётей скажут, что мы сеем раздор и придут требовать объяснений. Тогда мы окажемся между молотом и наковальней.

Сейчас у нашей семьи и без того полно забот — некогда ввязываться в подобные споры. Лучше пока забудем об этом и оставим их разбираться самим. Какой бы ценной ни была та усадьба, нам от неё ни гроша не нужно.

Ци Дуо подумала и согласилась с таким решением. Дело и правда грозило обернуться так, что все останутся недовольны. К тому же госпожа Чжао — не та женщина, с которой стоит связываться.

Тань Дэцзинь с облегчением вздохнул: ему тоже не хотелось, чтобы из-за этого в доме воцарился хаос.

На следующее утро вернулась госпожа Ян. Она, конечно, не принесла никаких хороших новостей, а лишь сообщила старику Таню, что все в роду Ян заняты весенним посевом и сейчас некому приехать.

Старик Тань махнул рукой и отпустил её, ничего не сказав о разделе имущества.

Госпожа Ян узнала о разделе только после того, как вернулась в восточное крыло и Тань Дэйинь рассказал ей всё. Она была поражена.

Неужели за время её поездки к родным дом уже разделили? Это произошло слишком быстро!

Она тут же спросила мужа, как именно прошёл раздел и сколько серебра им досталось.

Тань Дэйинь кратко изложил результаты.

— Что?! Всего тридцать му земли? Почему ты не попросил больше? У них теперь свыше пятисот му горных угодий плюс все те поля… Нам хотя бы серебра должны были дать побольше! Старшему брату при разделе достались ещё две части наследства, а у нас таких нет — значит, нам полагалось больше денег!

Тань Дэйинь махнул рукой:

— Ладно, давай посчитаем. Пустошь стоит максимум один лянь серебра за му. Даже если бы дали сто му — вышло бы сто лянов, да и то продать их потом было бы непросто. А хорошие поля — по четыре ляня за му. Тридцать му — это уже сто двадцать лянов! Не только дороже, но и легче продать. А если не продавать — можно сдавать в аренду и получать доход, которого хватит всей нашей семье на жизнь.

После таких расчётов гнев госпожи Ян утих, и она согласилась, что тридцать му хорошей земли — выгоднее.

— Кстати, Дэйинь, теперь, когда мы разделились, можно не прятаться. Подумай, когда мы переедем жить в город? Больше не хочу жить под одной крышей с твоей матерью. Столько лет терпела — теперь хочу насладиться жизнью в городе!

Госпожа Ян радостно улыбнулась.

Тань Дэйинь строго взглянул на неё:

— Чего торопиться? Если сейчас сразу переедем, это вызовет пересуды. Я подумал: в городе меньше комаров, переедем туда летом. Поживём здесь ещё три-четыре месяца. К тому времени моя нога полностью заживёт, и я смогу всерьёз заняться делами.

— Но ведь придётся ждать ещё несколько месяцев! Как же долго! — нетерпеливо воскликнула госпожа Ян.

Она мечтала о жизни богатой городской дамы и хотела скорее начать эту роскошную жизнь, которой все будут завидовать.

Как только они переедут в город, станут настоящими горожанами. Тогда положение Третьей Персик значительно повысится — не только семья Сян, но и куда более знатные семьи будут рады взять её в жёны.

Хотя она и рвалась вперёд, слова мужа были разумны, поэтому пришлось смириться и ждать.

Тань Дэцай с госпожой У тоже услышали о разделе. Они переглянулись и тоже задумались о том, чтобы отделиться.

— Сходи, узнай подробности, — тихо сказала госпожа У мужу.

Тань Дэцай отправился в главный зал.

Едва он вошёл, как госпожа Чжао тут же потянула его в спальню и строго наказала молчать о землях в деревне Хулинь, будто он никогда там не бывал. И предупредила: если хоть слово просочится, при разделе ему вообще ничего не достанется.

По спине Тань Дэцая пробежал холодный пот.

«Боже, какие же жестокие родители!»

Идея о разделе застряла у него в горле.

Вернувшись домой, он рассказал госпоже У, как прошёл раздел у Тань Дэйиня, и велел ей хранить тайну.

Госпожа У долго молчала, ошеломлённая, потом покачала головой:

— Твои родители — мастера! Даже такого хитрого второго брата сумели обвести вокруг пальца. Невероятно!

Тань Дэцай задумался.

«Видимо, в следующий раз, когда буду делить имущество, надо быть поосторожнее!»

Он вздохнул:

— Разве это родные родители? Зачем так считать собственных сыновей?

Он поделился этими мыслями с женой.

Госпожа У плюнула:

— Да и второй дядя с тётей — тоже не подарок! Сколько людей они сами обманули? Теперь получили по заслугам — карма!

Тань Дэцай лишь покачал головой и больше ничего не сказал.

Двор дома Таней снова погрузился в обычную тишину. Никто не знал, что вскоре над ним поднимется шторм, который перевернёт всё с ног на голову.

А дела семьи Ци Дуо шли чётко по плану.

Благодаря помощи старосты рода Тань наняли двадцать человек — сплошь мужчин. Среди них четверо-пятеро, у которых не было ни земли, ни дома, выразили желание стать постоянными работниками.

Ци Дуо пока не спешила соглашаться — хотела сначала понаблюдать за их работой.

Она не могла быть жестокой хозяйкой, поэтому искала честных, трудолюбивых людей, которые будут работать добросовестно, а не лентяев, от которых одни хлопоты.

Количество соломы тоже уже определили — когда понадобится, просто заберут у поставщиков.

Десять соломенных хижин должны были быть готовы примерно за два дня. Оставалось найти повара и кухонную утварь — кастрюли, миски, черпаки и прочее.

На двадцать человек в прежней жизни хватило бы одного повара, но сейчас, с печами на дровах, нужно было минимум двое: один — готовить, другой — поддерживать огонь.

На следующий день, перед тем как отвезти лотосовые корни господину Хуаню, вечером Ци Дуо зашла в дом Шэнь и рассказала Чжэн Ванжу о своих затруднениях.

Чжэн Ванжу сказала, что сопроводит её завтра, а затем спросила, не нужна ли ещё помощь — хватает ли рабочих рук.

Ци Дуо упомянула, что не хватает повара.

Служанка Ли, стоявшая рядом, широко раскрыла глаза и обратилась к Чжэн Ванжу и Ци Дуо:

— Госпожа, юная госпожа, у меня есть подходящие люди. Хотите взглянуть?

Ци Дуо попросила её рассказать подробнее.

Если у служанки Ли действительно есть надёжные люди — это было бы идеально.

Она почти десять лет работает в доме Шэнь, хорошо знает характер и поведение рекомендованных ею людей — такие люди точно заслуживают доверия.

Служанка Ли сказала, что речь идёт о её двоюродном брате, которому сорок два года. Его жена отлично готовит, дети уже выросли и обзавелись семьями, но невестки оказались неблагодарными, и жить вместе стало невыносимо.

Брат с женой попросили служанку Ли помочь найти им работу — не ради денег, а лишь бы где-то жить и есть, лишь бы подальше от невесток.

— Как такое могло случиться, и ты раньше не сказала? Я бы помогла! — с лёгким упрёком сказала Чжэн Ванжу.

— Не осмеливалась беспокоить вас, госпожа. Они заговорили об этом только пару дней назад, когда я навещала родных, — смущённо ответила служанка Ли.

Чжэн Ванжу всегда относилась к ней с особой добротой, и служанка не хотела злоупотреблять этим.

Ци Дуо одобрительно кивнула.

Родственники служанки Ли — люди проверенные. Возраст подходящий, жена умеет готовить — отличный вариант.

Однако готовка — дело ответственное. Важно не только вкусно стряпать, но и соблюдать гигиену и безопасность продуктов.

Поэтому Ци Дуо попросила служанку Ли привести их на собеседование.

Если они пройдут собеседование, она ещё подумает о том, чтобы вызвать лекаря и проверить их здоровье — ради безопасности всех нанятых работников.

— Благодарю вас, госпожа и юная госпожа! Завтра же схожу к ним и передам, — с глубокой благодарностью сказала служанка Ли.

Ци Дуо ещё немного побеседовала с Чжэн Ванжу, а затем вернулась домой.

Дома она вместе с Тань Дэцзинем и госпожой Сюй ещё раз проверила лотосовые корни, которые должны были отвезти на следующий день.

Тань Дэцзинь внимательно осмотрел повозку и телегу, убедился, что всё в порядке, и только тогда семья отправилась отдыхать.

На следующий день в час Ма все встали вовремя, как обычно.

Госпожа Сюй с Лю Цзюй готовили завтрак, Эр Ся кормила цыплят и утят, Ци Дуо убирала дом, а Тань Дэцзинь ходил к реке за водой — каждый занимался своим делом.

Звон посуды, кудахтанье птиц и звонкий голос Люланя, читающего вслух, наполняли двор оживлённым гулом.

Перед завтраком вернулся Тань Дэбао — он тоже ехал с ними в город возить лотосовые корни.

За время забот о лотосовом пруду он заметно похудел.

Но выглядел бодро, и улыбка не сходила с его лица. Та суровая «рожа бога Яньлуо», что раньше пугала всех, теперь стала доброй и открытой.

Ци Дуо часто просила его хорошенько отдохнуть и ночевать дома, а не на Луфахуэ.

Он лишь улыбался:

— Глупышка, мне всё равно, где спать.

Ци Дуо видела горечь в его улыбке.

Да, в его возрасте другие уже женаты, у них дети, которые бегают и зовут «папа». А он до сих пор один. Пусть внешне и не показывает, но внутри, наверное, очень одиноко.

Лучше пусть живёт с другими на Луфахуэ — хоть не будет чувствовать себя в одиночестве.

Поэтому она больше не настаивала.

Но мысль о том, чтобы найти ему жену, прочно засела у неё в голове.

После завтрака началась погрузка.

Кроме собственной телеги и повозки семьи Ци Дуо, они арендовали ещё телеги у старика Таня и Тань Дамы.

Бамбуковые корзины аккуратно уложили и привязали верёвками, после чего тронулись в путь.

Дома остались Эр Ся, Лю Цзюй и Люлань, чтобы сторожить дом. По настоянию Ци Дуо госпожа Сюй тоже поехала — хотела заглянуть в дом госпожи Кан, чтобы «признать дверь».

Чжэн Ванжу тоже сопровождала их. Ци Дуо и госпожа Сюй сели в её повозку.

По дороге в город они болтали о всяком.

Разговор незаметно перешёл на Тань Дэбао.

Ци Дуо, воспользовавшись моментом, обратилась к матери:

— Мама, пора бы тебе поискать четвёртому дяде жену. Он такой хороший человек, а до сих пор не женился — как жаль!

Чжэн Ванжу относилась к ней как к дочери, и Ци Дуо не стеснялась говорить при ней откровенно.

Чжэн Ванжу с сочувствием посмотрела на неё и мягко покачала головой:

— Ци Дуо, неужели ты никогда не отдыхаешь? Тебе всё нужно устраивать!

С тех пор как девочка заговорила, она ни минуты не сидела без дела.

Госпожа Сюй улыбнулась Чжэн Ванжу:

— Вы правы, госпожа Шэнь. Эта девочка обо всём беспокоится. Но, в сущности, это наша вина — будь мы поумнее, ей не пришлось бы так трудиться.

— Ах, мама, опять за это! Не люблю такие слова. Что значит «умный» или «глупый»? Без вас меня бы вообще не было! В следующий раз не говори так, ладно? Какими бы способностями ни обладали дети, всё это заслуга родителей. Никто не рождается всему умеющим.

Ци Дуо решительно возразила.

Ей и правда было больно слышать такие слова. Она не хотела, чтобы мать унижалась перед ней!

Она делала всё это не ради похвалы, а лишь чтобы улучшить свою жизнь и надеялась на лучшее будущее. Только в работе она могла забыть о прошлой жизни, о родителях, о грусти.

Ей совершенно не нужно, чтобы родители перед ней смирялись и унижались, лишь бы подчеркнуть её успехи. Ей важно лишь одно — чтобы они безоговорочно поддерживали всё, что она задумает.

Каким бы талантливым ни был человек, если он попирает родителей, его достижения ограничены и вызывают презрение.

— Тань-сестра, вы правы, но Ци Дуо тоже права, — сказала Чжэн Ванжу. — Какими бы великими ни были её способности, она всё равно ваша дочь. Родители всегда остаются для детей самой высокой горой в мире. Не стоит себя унижать. От таких слов Ци Дуо и правда страдает.

Госпожа Сюй серьёзно кивнула и согласилась.

Она даже не знала, когда привыкла жить в унижении перед другими.

http://bllate.org/book/9436/857769