× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead is a Tenth-Level Hypocrisy Detector / У главного героя десятый дан по распознаванию лицемерия: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Шаочжи извинился перед ней — искренне и робко, совсем не похожий на того надменного выскочку, каким бывал обычно.

С тех пор Ду Цзяоцзяо больше его не видела.

И вдруг, увидев лицо Цянь Шаочжи, она почувствовала лёгкое отвращение.

Через некоторое время в дверь постучали.

— Цзяоцзяо, ты уже спишь? — спросил Лу Вэньу.

— Нет, — отозвалась она.

Ду Цзяоцзяо проворно спрыгнула с кровати и пошла открывать.

Лу Вэньу пригласил её присесть на диван.

— Цзяоцзяо, ты посмотрела фотографии? Скажи дяде, какой тебе нравится парень?

«Проверяет! Проверяет!»

В голове Ду Цзяоцзяо мелькнул образ Лу Чэндуо, и она тут же стала говорить всё наоборот.

— Мне нравятся парни с одинарными веками.

— Нос не должен быть слишком высоким.

— Кожа обязательно не слишком белая, а скорее здорового загорелого оттенка.

— Рост пусть будет не выше метра восьмидесяти — выше мне некомфортно.

— Характер — открытый, с чувством юмора, и чтобы любил улыбаться.

Лу Вэньу лишь безмолвно замер.

Как же так вышло, что его сын идеально не соответствует всем её критериям?!

Лу Вэньу быстро бросил взгляд наверх, потом слегка кашлянул и мягко спросил:

— Цзяоцзяо, у тебя, случаем, уже есть кто-то?

Обычно, когда спрашивают об идеале, отвечают общими фразами: «чтобы красивый», «чтобы опрятный», «добрый», «весёлый». А такие конкретные детали — явно что-то скрывает.

Конечно же, никого нет.

Но Ду Цзяоцзяо скромно ответила:

— Есть.

«Дядя, пожалуйста, оставьте надежду. Ваш сын меня не любит».

Лу Чэндуо, как раз собиравшийся выйти попить воды, приподнял бровь.

Он тихо закрыл дверь, на секунду задумался, поставил стакан на стол и направился в ванную.

Закатив волосы назад, он внимательно осмотрел своё отражение.

У него двойные веки, хотя и узкие.

Нос очень высокий.

Он прищурился и тихо усмехнулся. Что ж, отлично.

На следующий день

Лу Чэндуо спускался по лестнице и в этот момент встретил собирающуюся выходить Ду Цзяоцзяо.

Лу Вэньу крикнул:

— Чэндуо, подвези Цзяоцзяо!

— Не по пути, — отрезал Лу Чэндуо.

Дверь с громким хлопком захлопнулась прямо перед носом у Ду Цзяоцзяо.

— Этот негодник! — не выдержал Лу Вэньу.

Сам виноват, что холостяк.

*

В десять утра сотрудники отдела планирования один за другим вошли в большой конференц-зал с ноутбуками, блокнотами и ручками.

Это было третье совещание по текущему проекту.

На предыдущей встрече уже определили ядро программы.

Вскоре за ними в зал вошла и группа исполнителей из того же отдела.

Их задача — проверять и контролировать реализацию планов отдела планирования, поэтому сейчас они пришли просто послушать.

— Лю Си, расскажи, — сказал Лу Чэндуо.

Лю Си, которого вызвали по имени, взял ноутбук и подошёл к концу стола, чтобы подключиться к проектору.

— Наше шоу представит участников как выживших после апокалипсиса. Основная идея — воссоздание утраченной кулинарии. Пока мы называем остров, где всё будет происходить, «остров А». Обратите внимание: вокруг острова А — океан с богатым разнообразием морепродуктов, а сам остров изобилует дикорастущими фруктами, что позволяет участникам полностью обеспечивать себя.

— На острове А нет готового жилья — его нужно строить из подручных материалов. По всему острову разбросаны предметы, необходимые для выживания.

Лю Си указал длинной палочкой на два участка, отмеченных жёлтыми кружками:

— Эти зоны нужно распахать под поля. Семена или саженцы овощей и злаков можно получить, только выполнив специальные задания. После каждого выполненного задания в определённом месте острова появляется капсула с нужными культурами.

Затем он перевёл указку на участок, отмеченный светло-зелёным:

— Эта территория предназначена для животноводства.

Лю Си переключился к детальному изображению моря на слайде.

— На первом этапе мы разделим акваторию вокруг острова А на секторы и проведём исследование видов морепродуктов.

— В каждом выпуске шоу команда получит задание поймать определённый вид морепродуктов и приготовить из него блюдо. Продюсерская группа будет выступать в роли единой системы мира и через громкую связь объявлять задания. За провал последуют наказания.

— Кроме того, на этапе анонсирования шоу мы запустим бесплатную регистрацию для желающих приехать на остров и попробовать блюда участников.

Отобранные посетители будут представлены как другие выжившие люди.

— В каждом выпуске также будут приглашённые звёзды.

Лю Си говорил сорок минут.

По окончании совещания Лу Чэндуо задержал Син Фэна.

— Позови Ван Цянь, — приказал он.

Ван Цянь — ведущий сценарист команды «Фэй Юй».

Она отличалась логичностью мышления и умением создавать интерактивные игры.

Лу Чэндуо решил поручить ей написание сценария.

Телефон дважды завибрировал. Лу Чэндуо получил письмо от Ду Цзяоцзяо. В последние дни он давал ей задание писать рецензии на фильмы.

Ван Цянь, услышав указание Лу Чэндуо, уже собиралась уходить, но тот вдруг окликнул её.

Он положил телефон на стол и подвинул к ней.

— Посмотри с профессиональной точки зрения: как тебе эта рецензия на фильм «Бухань»?

— Оцени по пятибалльной шкале: достоинства, недостатки, сюжетную линию, глубину проникновения в тему. Сколько баллов поставишь?

Ван Цянь взяла телефон и внимательно прочитала каждое слово. В компании как раз шло расширение сценарного отдела, а основное качество сценариста — умение анализировать фильмы. Иными словами, «видеть» кино.

Если кандидат пишет только: «Ой, как мне жалко этого героя, я плакала!» или «Какой красавчик!» — или вообще после просмотра может сказать лишь «фильм классный», но не вспомнить, о чём он, — такое резюме сразу откладывают в сторону.

«Бухань» вышел в прошлом году летом, и с премьеры отдел внимательно следил за публичными отзывами. Поэтому Ван Цянь сразу поймёт, скопирована ли рецензия.

«Неужели босс сам проводит набор?» — подумала она с лёгким любопытством.

— В среднем можно поставить 4. Всё хорошо, кроме одного: она слишком обобщённо описала главную мысль фильма, не хватает остроты и точности.

Лу Чэндуо кивнул.

Ван Цянь искренне добавила:

— Но для новичка это очень неплохо. По крайней мере, видно базовое понимание кино и умение выделять сильные сценарии.

Вкусы у всех разные. Один фильм может вызывать полярные мнения: кто-то в восторге, кто-то ругает. Здесь и рациональность, и эмоции важны поровну.

Лу Чэндуо, выслушав, впервые за день улыбнулся.

Ван Цянь, оказавшись в непосредственной близости от «божественной внешности» босса, едва не ахнула от восторга. «Ааа! Почему наш руководитель может быть таким красивым?!»

Хотя никто и не знал, но она была главной фанаткой Лу Чэндуо в компании.

Ван Цянь давно поклялась: пока «Фэй Юй» не обанкротится, она будет работать здесь до пенсии.

*

На красный свет светофора «Мерседес» плавно остановился. Слева сверху висела синяя дорожная табличка: «Школа впереди. Снизьте скорость».

Из городского детского сада №2 детишки под присмотром воспитателей один за другим выходили на улицу. Будущие цветы нации, все в жёлтых жилетках, с короткими ножками и ручками, послушно выстроились в ряд и переходили дорогу.

Ду Цзяоцзяо только вышла из парикмахерской, как вдруг заметила одного пухленького малыша, который отстал от группы. Она подошла и мягко поддержала его за спинку:

— Малыш, поторопись, а то отстанешь!

Ребёнок был белокожим и миловидным. Дойдя до тротуара, он вдруг остановился и, подражая кому-то, высоко поднял обе руки над головой и нарисовал сердечко. Встав на цыпочки и покачиваясь, он выглядел невероятно очаровательно.

Лу Чэндуо бросил взгляд в окно и увидел Ду Цзяоцзяо, которая тоже рисовала сердечко над головой, весело покачиваясь. Даже с такого расстояния чувствовалось, что настроение у неё прекрасное.

Лу Чэндуо пристально смотрел на неё несколько секунд.

Внезапно сзади тихо подкатила машина и коротко гуднула. Ду Цзяоцзяо вздрогнула и зажала уши.

Окно «Мерседеса» опустилось. Она отступила на шаг и наклонилась, чтобы заглянуть внутрь.

Лу Чэндуо чуть склонил голову, и их взгляды встретились — его глубокие, пронзительные глаза смотрели прямо на неё.

— …

— Садись.

Пока она пристёгивалась, Лу Чэндуо бросил ей телефон:

— Посмотри в заметках — там отзыв на твою рецензию с утра.

— Хорошо!

Она положила свой телефон на колени. Лу Чэндуо, взгляд которого ещё не вернулся к дороге, успел заметить её обои.

Ду Цзяоцзяо быстро переключилась на заметки Лу Чэндуо.

«Вау, по сравнению с моим экраном, усыпанным яркими иконками, у него на телефоне просто идеальный порядок», — подумала она с восхищением.

За окном закат окрасил город в тёплые тона.

Ду Цзяоцзяо молчала, опустив голову, и размышляла над содержанием заметки.

— Отзыв написала сценаристка компании. Пересмотри «Бухань» и дополни анализ реальной социальной проблематикой, которую раскрывает фильм, — сказал Лу Чэндуо.

— Спасибо вам, господин Лу! — поблагодарила Ду Цзяоцзяо.

Лу Чэндуо на секунду взглянул на неё.

*

Выйдя из ванной, Лу Чэндуо зашёл в кабинет, включил компьютер, поработал немного и связался с Син Фэном.

Утром Син Фэн уже принёс ему папку с документами.

— Господин Лу, всё здесь.

Син Фэн положил папку перед Лу Чэндуо. Тот потер виски и бросил взгляд на фотографию в левом верхнем углу — симпатичного парня с одинарными веками.

Это лицо почти полностью совпадало с обоями Ду Цзяоцзяо.

Лу Чэндуо пробежал глазами анкетные данные и заметил: дата расторжения контракта Чэнь Синхэ совпадает с днём переезда Ду Цзяоцзяо.

— С кем он сейчас ведёт переговоры? — спросил Лу Чэндуо.

— С «Лэци». Это совсем неприметная компания, так что я не стал упоминать. К тому же, его бывший агент из «Чжэньту», Ай Ни, тоже перешла в «Лэци». Скорее всего, они продолжат работать вместе.

Лу Чэндуо ещё несколько секунд смотрел на резюме Чэнь Синхэ, потом постучал пальцем по столу.

— Сообщи Чжао Фань, чтобы связалась с Чэнь Синхэ. Скажи, что «Фэй Юй» хочет подписать с ним контракт.

— Хорошо, господин Лу.

Ду Цзяоцзяо, уютно завернувшаяся в одеяло, проснулась от вибрации телефона. Она прищурилась, даже не глядя на экран, и сонным, немного капризным голосом ответила:

— Алло?

Лу Чэндуо на мгновение замолчал.

— Алло? Кто это? — не слыша ответа, Ду Цзяоцзяо приподнялась с подушки. Её гладкие волосы ниспадали на изящную спину.

— Это я. Лу Чэндуо.

«Ах, какой приятный голос…»

— Приезжай в «Фэй Юй» в половине девятого.

Здание «Фэй Юй» производило впечатление: серебристый фасад, каждый этаж ярко освещён, будто величественное божество, возвышающееся над ночным городом.

Ду Цзяоцзяо подняла голову и была поражена.

В холле висела табличка с номерами этажей. Она начала читать снизу вверх и наконец увидела в самом верху: «Кабинет генерального директора».

Ду Цзяоцзяо поднялась на лифте. Персонал в холле заранее предупредили, поэтому её пропустили без вопросов.

Она постучала в дверь кабинета.

— Войдите, — раздался голос Лу Чэндуо.

Ду Цзяоцзяо приоткрыла дверь и заглянула внутрь. Лицо Лу Чэндуо, освещённое белым светом монитора, казалось ещё более ослепительным.

Он махнул рукой, предлагая сесть. У Ду Цзяоцзяо возникло ощущение, будто она проходит финальное собеседование.

— Господин Лу, — сказала она, ожидая продолжения.

— Ты хочешь и дальше так жить? — спросил он.

Ду Цзяоцзяо не поняла и с недоумением посмотрела на него.

— С тобой связывались агентства для подписания контракта? — уточнил он.

Она покачала головой. Все, с кем она сталкивалась, её не любили, да и работ у неё почти нет — естественно, никто не торопился её подписывать.

Лу Чэндуо постучал пальцем по столу, напоминая:

— Если так пойдёт и дальше, тебе будет трудно даже обеспечить себе базовые потребности.

И при этом она всё ещё отказывается брать у него деньги.

Ду Цзяоцзяо почесала затылок. Она не собиралась говорить, но, видимо, придётся:

— Господин Лу, на самом деле я нашла подработку. Зарплата неплохая.


Дни пролетели незаметно, и Ду Цзяоцзяо снова предстояло переезжать. Прошлой ночью она почти не спала, рисуя в воображении множество планов на будущее.

Только Лу Вэньу оказался сентиментальным до слёз. Он вспомнил, как девочка впервые пришла в дом — чуть выше его колена, робко держась за его рукав, с глазами, полными тревоги. Это зрелище разрывало ему сердце.

А потом он подумал об её давно ушедшем отце — и стало ещё тяжелее.

http://bllate.org/book/9434/857470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода