× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Daily Life of the E-sports God and His Girl / Повседневность кибербога и его девушки: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прочитав всё сообщение до конца, Тан Цянь пришла в неописуемый восторг. Взглянув на капитана, стоявшего рядом и широко улыбавшегося, она забыла обо всём — даже о том, что между мужчиной и женщиной полагается соблюдать дистанцию.

Она бросилась к нему и крепко обняла:

— Ааа, я так рада! Так рада! В «Вэйбо» уже объявили! Теперь я могу спокойно смотреть чат во время стримов!

Цзэкс:

— … Что за странная логика? Радуется только из-за возможности читать чат…

Цзэксу стало неловко под пристальными взглядами окружающих. Он аккуратно снял с себя висевшую на нём девушку.

— Успокойся. Все уже считают тебя сумасшедшей.

— Пусть смотрят! Мне весело! Глазейте сколько влезет!

— Ладно. Завтра продолжай хорошо тренироваться.

— … — Тан Цянь закатила глаза. Как раз в момент её радости он, словно начальник, напоминает про тренировки…

Разве сегодня она плохо занималась?

Вечером те трое успешно получили вичаты от девушек и, довольные как дети, шли впереди, уткнувшись в телефоны. По дороге то и дело раздавались их глуповатые хихиканья.

Тан Цянь чувствовала, будто идёт позади трёх психов.

Внезапно Хао Юань, до этого весело хихикавший, воскликнул:

— Ого!

Он обернулся к двум другим:

— Что происходит? Почему Suii официально так рано объявили о новой девчонке-эйдже?

Тан Цянь, всё ещё улыбающаяся от радости, мгновенно нахмурилась:

— … Что ты имеешь в виду? Тебе не нравится, что они это опубликовали?

— Нет-нет-нет… Совсем не то! — замахал руками Хао Юань. — Просто обычно новичков держат на испытательном сроке. А ты — первая, кого сразу объявили без всякой проверки.

— Испытательный срок?

Джанглер Цуйё тоже повернулся и, опершись на плечо Хао Юаня, добавил:

— Ага! У нас у всех был испытательный срок от двух недель до месяца. Нас проверяли по всем параметрам: психологическая устойчивость, технические навыки, частота ошибок и так далее. Только после этого мы попали в основной состав.

— … Может, потому что я запасная? Поэтому со мной не стали так строго обращаться?

— Невозможно, — твёрдо произнёс Хао Юань. — В Suii не держат никого просто так, особенно тех, кто может понизить общий уровень клуба.

— …

В этот момент перед Тан Цянь вдруг потемнело — кто-то встал рядом и загородил свет уличного фонаря.

Низкий голос произнёс:

— Потише. Ещё пожалуются на шум.

Цуйё приглушил голос и спросил:

— Капитан, а как ты думаешь, почему так вышло?

Цзэкс засунул руки в карманы, нахмурился, будто подбирая слова:

— Думаю… это я сам предложил руководству.

Все хором:

— А?

— Чего тут удивляться? — сказал Цзэкс и направился к воротам клуба. В его движениях явно чувствовалась лёгкая надменность.

Позднее вечером, уже лёжа в постели после умывания, Тан Цянь узнала всю правду.

В групповом чате ребята уже «вытащили» менеджера Оуэна и расспросили его.

Оказалось, Цзэкс целый день играл с ней и нижним линером в парных матчах и в какой-то момент записал все её блестящие действия и отправил руководству. При этом он добавил, что в WWP тоже нашли девушку-профессионала, но на мид-позиции.

Если бы Suii опубликовали позже, Тан Цянь стала бы второй девушкой-игроком в истории лиги, а не первой.

А ведь люди обычно помнят только первого.

У руководства Suii возникло чувство срочности, и они решили объявить новость заранее.

Так Тан Цянь буквально «поймала удачу за хвост».

Сердце её наполнилось теплом к этому очкастому капитану. Оказывается, он совсем неплох: отлично играет, немногословен, внешне благороден и красив… Но главное — сегодня он сделал всё идеально!

На следующее утро в восемь часов кто-то постучал в дверь Тан Цянь. Она едва сдержалась, чтобы не схватить настольную лампу и не швырнуть её в открывшуюся дверь.

Но в конце концов разум взял верх над утренней злостью. С растрёпанными волосами и мрачным лицом она открыла дверь и хриплым, недовольным голосом спросила:

— Чего надо?

Она даже почувствовала, будто превратилась в одну из сестёр из сериала «Люди зла».

Стоявший за дверью, казалось, не замечал её раздражения. Он просто поднёс экран телефона прямо к её лицу.

Тан Цянь отступила назад и наконец смогла прочитать текст.

Чем дальше она читала, тем больше раскрывались её глаза.

— Это… когда появился этот пост?

Хао Юань:

— В одиннадцать двадцать ночью WWP опубликовали это на своём официальном сайте. Меньше чем через минуту пост удалили, но внимательные фанаты уже успели сделать скриншот.

Тан Цянь была поражена:

— В одиннадцать двадцать ночью? А наше объявление вышло в десять вечера! Разница меньше чем в час!

— Именно! Хорошо, что капитан заранее предупредил. Иначе ты бы стала второй.

— … Да уж, чуть не дали себя перехватить.

На экране телефона Хао Юаня был скриншот официального поста WWP в «Вэйбо»:

[Объявление]

Сегодня 9 сентября 2016 года — прекрасный день! WWP рад сообщить вам отличную новость: в наш клуб пришла девушка! (Аплодисменты) Длинные волосы до пояса, красотка, стройная талия и длинные ноги… Эх, от одного описания слюнки текут! А вы? Вам не интересно и не волнительно узнать подробнее о нашей новой мидерше? Тадам! Вот её профессиональное фото.

На скриншоте фото было маленьким, но видно, что девушка очень худощавая, с длинными волосами, густо накрашенная, с холодным выражением лица, в фирменной форме WWP, скрестив руки на груди.

В этот момент толстяк у двери, опираясь одной рукой на подбородок, с жадной ухмылкой произнёс:

— Эх, теперь на соревнованиях можно будет издеваться над девчонками… Представляю, как приятно будет «задавить» её в игре…

— Бах! — прямо в грудь ему врезался телефон. Удар был такой силы, что тот согнулся и стал стонать от боли.

— Иди сюда, сыграем один на один, — сказала Тан Цянь, указывая на него. Она даже не стала переодеваться — в пижаме и тапочках побежала вниз.

— Эй-эй-эй! Я же пошутил! Не принимай всерьёз!

— Мне всё равно, шутил ты или нет. Раз считаешь, что девчонки обязательно проиграют тебе, — значит, будешь со мной соло!

И добавила:

— Посмотрим, кто кого «задавит». Хм-ф!

Когда остальные только открыли двери, снизу уже доносилось ворчание толстяка:

— Чёрт, чёрт! Почти попал! Не рискуй так, девчонка! Хочешь показать класс? Не так-то просто!

Подойдя ближе, они увидели, как на экране идёт соло: Ясуо против Ясуо.

Хао Юань находился внизу карты. Его линия была полностью подавлена Тан Цянь, половина башни уже разрушена, а здоровье сократилось до трети.

Затем Тан Цянь использовала E для уклонения, точно избежав урона от Хао Юаня, нанесла Q и добила его обычными атаками.

В наушниках прозвучало:

First Blood!

Тан Цянь встала и вызывающе похлопала Хао Юаня по голове:

— Ну как, малыш, будешь ещё издеваться над девчонками? Не стоит недооценивать нас!

— Не делай так, — недовольно поймал он её руку. — Жёсткие девчонки никому не нужны.

— Хоть никто и не нужен — мне всё равно! Главное — заставить тебя звать меня папочкой!

С этими словами она обернулась и увидела стоявшего за её спиной Цзэкса.

Он слегка замер, заметив её взгляд, и спросил:

— Всего несколько дней в клубе, а уже показываешь свой «бойцовский характер» и обижаешь товарищей?

— …

Где ты вообще это увидел? У меня же тонкие руки и ноги! Если бы этот толстяк всерьёз захотел, он бы справился со мной двумя пальцами!

В этот момент в клуб вошёл Оуэн с несколькими листами бумаги в руках. Подойдя к Тан Цянь, он протянул ей документы:

— Девушка, посмотри это, когда будет время. Вчера вечером мы едва не упустили преимущество — WWP чуть не опередили нас. Поскольку объявление вышло заранее, тебе нужно подготовиться: скоро подпишешь контракт с DouDou Live и начнёшь ежемесячные стримы.

— Стримы? — растерянно взяла она бумаги и уставилась на чёрные буквы. Это был контракт с DouDou Live.

Остальное она почти не читала — только одно условие бросилось в глаза: минимум 60 часов стримов в месяц.

Вне игрового сезона — не более 45 часов, в остальное время — итог подводится в конце месяца. Если наберётся меньше 60 часов… будут вычеты из зарплаты.

— Слушай, менеджер, разве 60 часов в месяц — это не слишком много? Я люблю осваивать новых героев. Не хочу каждый день стримить, как новичок, который мешает команде.

— Ничего страшного! Если хочешь, можешь играть под дождём комментариев. Это даже укрепит твою психологическую устойчивость. Вперёд, эйджерша! Я верю в тебя!

Он даже сжал кулак и сделал жест поддержки, но, сделав пару шагов, внезапно обернулся.

Как раз вовремя, чтобы увидеть её скорбное лицо.

— Не грусти! Во время стримов обязательно красься! Затми всех стримерш на DouDou Live! Уверен, у тебя получится!

— …

Это точно не тот менеджер, которого я знала раньше…

Где тот серьёзный человек в чёрном костюме, с круглыми очками и причёской «назад», который так официально пригласил меня подписать контракт?

Кто этот тип в майке с медвежатами, красных джинсах-карандашах, который кричит мне «вперёд» и говорит, что верит в меня?

Цуйё сочувственно посмотрел на Тан Цянь:

— Не переживай, со временем привыкнешь. Но советую: если есть возможность, лучше начинай стримить заранее.

— А? Почему?

Он загадочно улыбнулся, будто говоря: «Не волнуйся, скоро сама всё поймёшь».

Тан Цянь растерянно огляделась. Все уже разошлись по своим делам. Только что сражавшийся с ней толстяк, не вынеся унижения от новенькой, ушёл спать. Цзэкс, стоявший за её спиной, молча направился в ванную. Цуйё сел на своё место и уткнулся в телефон. Топ-лейнер Рид будто хотел спрятаться в холодильнике и достал оттуда йогурт.

Только Тан Цянь, только что победоносно расправившаяся с поддержкой, теперь стояла в пижаме и растерянно смотрела вдаль.

В этот день, следуя истине «слова старших всегда правильны», она подписала контракт и отдала его Оуэну.

Поднявшись в свою комнату, она приняла душ, вымыла волосы, накрасилась и переоделась.

Через два часа Тан Цянь стояла на втором этаже, опершись локтями на перила, и смотрела вниз на парней, увлечённо стучащих по клавиатуре и мышкам.

Возможно, из-за неожиданного макияжа она наконец почувствовала себя настоящей богиней, и голос её стал мягче:

— Милые, кто-нибудь может сходить со мной за покупками?

5 секунд… 10 секунд… 20 секунд… минута…

Снизу по-прежнему слышалось только стук клавиш и иногда — «Ай!», «Чёрт!», «Какие же они неадекваты!»…

Никто даже не обернулся.

«Чёрт возьми! Видимо, иногда нужно быть настоящей боевой девчонкой. В таких ситуациях кокетство и нежность бесполезны перед парнями, погружёнными в игру».

Тан Цянь засучила рукава, одной рукой хлопнула по деревянным перилам и громко, чётко крикнула:

— Эй, вы там, внизу! Кто свободен, чтобы сходить со мной?

Мгновенно все, даже те, кто был в наушниках, одновременно подняли головы. От неожиданности Тан Цянь сама вздрогнула.

Затем, улыбаясь, она объяснила, что хочет сходить за покупками и ищет компанию.

Снизу послышались возгласы:

— Ого! Наша обитель монахов наконец обрела богиню! Девчонка реально красива!

http://bllate.org/book/9433/857417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода