× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Is Not Human / Главный герой — не человек: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Скажите, пожалуйста, уважаемые старшие: что означают «персик» и «наша аптекарша»?

— И «персик», и «наша аптекарша» — это прозвища Ду Жо. Первое появилось из-за её лица: нежного, румяного, сочного, как спелый персик, — такого хочется укусить. Второе связано с её именем: «Ду Жо» — название лекарственного растения. Мы все отравились ею, и только она может нас вылечить!

— (⊙o⊙) А-а...

— Режиссёр! Режиссёр! — ворвалась в кабинет одна из сотрудниц, сияя от радости, и крепко обняла режиссёра. — Мы побили рекорд по рейтингу за всю историю программы! Наконец-то у нас прорыв!

Все присутствующие не могли поверить своим ушам. Последние несколько месяцев их постоянно критиковали в сети за отсутствие свежих идей, ведущий неловко шутил на сцене, а рейтинги неуклонно падали. Если бы так продолжалось, программу точно закрыли бы.

После короткой паузы раздался ликующий возглас. Один из сотрудников предложил:

— Почему бы нам не сделать интервью с Ду Жо?

Идея получила единогласную поддержку.

— Отлично! Пора действовать, пока интерес горяч!

— Гарантированно высокие рейтинги! Верно, режиссёр?

Режиссёр уже собирался с энтузиазмом согласиться, но вдруг вспомнил о бойфренде Ду Жо — президенте корпорации Asterism Линь Юане.

— Мне нужно подумать.

— Да что тут думать?! — воскликнула недавно принятая студентка-стажёрка. — Быстрее звоните агенту Ду Жо!

Коллега постарше лёгким шлепком по затылку осадил её:

— Ты что, глупая? Ты хочешь звонить Чин Му?

— Н-нет... Не смею, — пробормотала девушка. Хотя она и новичок, но имя Чин Му ей хорошо известно.

Другой сотрудник предложил:

— Может, позвоним напрямую Ду Жо?

— У нас нет её номера.

— Тогда позвоним её ассистентке.

Режиссёр всё ещё колебался, когда один из сотрудников, держа в руках телефон, громко закричал:

— Смотрите скорее в «Вэйбо»! Этот красавец уже взорвал сеть!

Режиссёр немедленно схватил телефон и увидел, как обычный пользователь опубликовал фото профиля Линь Юаня. Этот пост мгновенно взлетел в тренды, набрав десятки тысяч репостов. Под записью разгорелись бурные комментарии:

— Вы хоть фото целиком покажите!

— А-а-а-а! Полный портрет, пожалуйста!!!

— Я уже весь экран облизал! Я мокрый, мокрый, мокрый!

— Вы там грязно мыслите! Но берите меня с собой!

— Подскажите, кто этот божественный красавец?!

— Всё, у меня сердечный приступ!

— Обратите внимание — он смотрит на персик!

Остальные сотрудники тут же обновили ленту и, увидев фото Линь Юаня, пришли в полный восторг.

— Неудивительно, что этот пост сразу попал в тренды вместе с нашей программой.

— При такой внешности он бы моментально затмил всех в индустрии развлечений.

— Мир действительно стал лицезрительным.

— Я тоже хочу облизать экран!

В то время как команда предавалась восторгам, режиссёр начал выходить из себя. Он лично заверял Линь Юаня, что всё будет строго конфиденциально и никто не потревожит его присутствие на съёмках. Во время записи всё прошло гладко, но теперь, когда фото уже в сети, Линь Юань может разозлиться и отказаться давать интервью каналу. Тогда руководство точно снимет с него голову!

Тем временем Лу Ли, сопровождаемый Чин Му, прибыл в больницу, ничего не подозревая о случившемся в интернете. Зная намерения Линь Юаня, он бы сразу всё понял.

У входа двое охранников, увидев Чин Му, кивнули ему и немедленно распахнули дверь палаты. Лу Ли, которого Чин Му держал на руках, растрогался: его старший брат отправил лучших телохранителей, чтобы обеспечить его безопасность.

Едва дверь закрылась, Лу Ли спрыгнул с рук Чин Му и подбежал к своей кровати. Увидев своё исхудавшее, бледное тело и капельницу на руке, он обеспокоенно спросил:

— Чин Му, мне всё ещё так плохо?

— Сейчас намного лучше, чем вначале. Врачи говорят, что все функции организма постепенно восстанавливаются. Просто ты не просыпаешься — вероятно, из-за травмы головы при аварии.

Чин Му подошёл к стулу и сел, бросив взгляд на медицинские приборы.

— Кроме тебя и меня, никто не знает, что ты сейчас в образе кота и в сознании. Все считают, что ты в коме из-за серьёзной черепно-мозговой травмы. Если бы не твой старший брат и родители, в семье Лу давно начался бы хаос.

Упомянув Лу Чэна, Лу Ли помрачнел:

— Что с тем ублюдком, Лу Чэном?

— Сначала твой старший брат забрал его, а потом, когда вернулись родители, передал отцу. Говорят, отец увёз его за границу и, возможно, изгонит из семьи. Мать осталась здесь и каждый день навещает тебя в больнице.

Голос Лу Ли смягчился, когда он заговорил о родителях:

— Чин Му, тебе я доверяю больше всех. Передай им и старшему брату, чтобы не волновались. Формулу можешь передать только тебе.

— Хорошо, не переживай, — серьёзно ответил Чин Му, а затем добавил с улыбкой: — А вдруг я присвою формулу себе?

— Я верю тебе.

— Я не подведу твоего доверия.

Они переглянулись и рассмеялись.

Узнав о состоянии своего тела и успокоившись, Лу Ли позволил Чин Му унести себя из больницы.

— Чин Му, разве я не выгляжу потрясающе даже в таком состоянии?

— Не особенно. Просто у меня уши отдохнули.

— Как ты смеешь! Я ведь живу у тебя!

— Ага, кот, который ещё и говорит.

— ...Если уж я могу превращаться в кота, то разговаривать — пустяки.

Тем вечером Ду Жо лежала на диване с маской на лице и листала «Вэйбо». Увидев, что снова оказалась в топе трендов, она вскочила и радостно завопила:

— Я же знала! Такая красавица, как я — и мужская, и женская одновременно — рано или поздно станет знаменитостью! А-ха-ха-ха! Моё время пришло!

Линь Юань, неся стакан воды для Ду Жо, тихо пробормотал:

— Весна — прекрасное время года.

Ду Жо наткнулась на пост про Линь Юаня и тут же подпрыгнула:

— Линь Юань, иди сюда скорее! Посмотри, ты в трендах «Вэйбо»!

— Я знаю. Осторожнее, не упади, — сказал Линь Юань, поставив стакан и поддерживая её.

— Да ладно! Ты знал?! — воскликнула Ду Жо, пытаясь встать, но поскользнулась и потянула Линь Юаня за собой прямо на диван.

Линь Юань аккуратно снял с неё маску и увидел, как она широко раскрытыми глазами смотрит на него. Он приблизился и соблазнительным голосом прошептал:

— Неужели не терпится?

— А? — Ду Жо смотрела на него круглыми, наивными глазами.

Он и не надеялся на какой-то особый отклик. Вздохнув, Линь Юань оперся на локти, внимательно посмотрел на Ду Жо под собой, снова приблизился и легко коснулся губами её губ, после чего отстранился.

Ду Жо быстро вскочила, швырнула маску в сторону и, подобравшись ближе к Линь Юаню, любопытно спросила:

— На вкус как вода с маски?

— ... — Линь Юань бросил на неё косой взгляд, а через мгновение резко притянул её к себе, прижав крепко к груди и обхватив тонкую талию, чтобы она не вырвалась.

Ду Жо попыталась вырваться, но оказалась полностью заперта в его объятиях. Её слова утонули в страстном поцелуе Линь Юаня. Его прохладный язык скользнул в её рот, жадно вбирая её аромат, переплетаясь с её языком и исследуя каждый уголок.

Ду Жо перестала сопротивляться, обмякла и безвольно повисла в его объятиях, судорожно сжимая пальцами край его рубашки. Она сидела у него на коленях и почувствовала, как что-то твёрдое упирается в неё. Она невольно заёрзала и одной рукой потянулась к этому месту. Под её ладонью выпуклость становилась всё больше. Ду Жо внезапно поняла, что это такое — маленький Линь Юань. Ей стало крайне неловко, и её расслабленное тело мгновенно окаменело.

Линь Юань вывел язык из её рта, но перед тем, как окончательно отстраниться, провёл кончиком языка по её влажным, пухлым губам и хриплым голосом спросил:

— Хочешь перейти к следующему этапу, а?

Ду Жо отвела взгляд, медленно убирая руку. Вспомнив, что он только что её поцеловал, она вдруг обрела смелость и заявила:

— Кто разрешил тебе целовать меня? Это серьёзное нарушение закона!

— Ты хочешь говорить со мной о законах? — Линь Юань с усмешкой посмотрел на неё своими изумрудными глазами.

— Э-э... — Она вспомнила, что он древнее существо. — Без моего разрешения целовать нельзя! Кто знает, скольких ты уже поцеловал, старый демон! Если тебе нужно удовлетворить свои потребности, ищи кого-нибудь другого. Я слишком ценная персона.

Линь Юань посчитал нужным объяснить ей, что у их расы к партнёру абсолютная верность:

— У меня была лишь ты одна.

Ду Жо удивлённо спросила:

— До меня никого не было?!

— Никого, — честно ответил Линь Юань.

— Получается, ты тысячелетний девственник!

— ... — Линь Юань бросил на неё один взгляд и снова прижал к себе, заглушая её рот поцелуем.

— Ммм! Уф!

Через некоторое время он отстранился и спросил:

— Будешь ещё болтать?

Ду Жо зажала рот ладонями и энергично замотала головой. Линь Юань явно не прочь целоваться без предупреждения!

Он нежно убрал её руки и спросил:

— Тебе нечего сказать?

— Почему у тебя такой хороший навык поцелуев?

— У людей есть поговорка: «быстро учится — значит гений».

Так Ду Жо узнала ещё одну черту характера Линь Юаня — наглость.

— Раз ты можешь принимать человеческий облик, почему не возвращаешься в свой род?

— Восстановление ещё не завершено. Хочешь избавиться от меня? — Линь Юань откинулся на спинку дивана, скрестив ноги и пытаясь усмирить вспыхнувшее желание.

— Нет-нет, просто интересно. Я же такая добрая, как могу бросить больного?

Хотя она и не замечала у него никаких признаков болезни.

Ду Жо увидела, что Линь Юань закрыл глаза и прислонился к дивану. Она осторожно, стараясь не шуметь, быстро юркнула в свою комнату.

Как только она скрылась из виду, Линь Юань открыл глаза, посмотрел на её убегающую спину и снова закрыл глаза, погрузившись в размышления.

Несколько дней спустя сериал «Легенда о Минь Шу» официально вышел в эфир на телеканале «Синцзин», по две серии ежедневно в восемь вечера. Всего сорок серий — двадцать дней вещания.

Первые серии набрали обычный рейтинг: зрители обсуждали знакомство главных героев, костюмы и сюжет. Но как только появилась Ду Жо, рейтинги резко взлетели, и сериал занял первое место среди всех текущих проектов.

В это же время число фанатов Ду Жо стремительно росло: с пятизначного показателя до шестизначного и далее — без признаков остановки.

— Взгляд «персика» сразил меня наповал! Будь я мужчиной — женился бы на ней!

— Ли Фэй так дерзка! Осмелилась противостоять главной героине! Но я скажу: отлично!

— Фигура, внешность, актёрская игра — теперь я понимаю, почему Чин Му подписал контракт с Ду Жо. У неё настоящий потенциал!

— «Потенциал» — это когда долго скрываешься в глубинах, а потом внезапно взлетаешь и ошеломляешь всех!

— Актёрская игра «нашей аптекарши» намного лучше, чем у Го Яо Яо. Неужели Ду Жо только сейчас стала популярной?

— Согласен, у Ду Жо есть харизма. Здесь она действительно сыграла лучше Го Яо Яо.

— Ду Жо — неблагодарная! Ведь именно Го Яо Яо порекомендовала ей эту роль!

— Ну и что? Мы обсуждаем именно актёрскую игру!

http://bllate.org/book/9432/857343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода