Чжоу Чжэнбай, выполнив поручение Чжоу Пиншоу, привёл Юньси в кабинет директора, чтобы оформить документы на поступление. Как только всё было готово, он холодно развернулся и ушёл.
Юньси, с рюкзаком за спиной, сама спросила дорогу до учительской, постучалась и вошла. Стоя, заложив руки за спину, с лёгким южным акцентом, она запинаясь представилась — мол, новая переводница.
Её новая классная руководительница оказалась молодой и красивой учительницей. Та, услышав её неуклюжую речь вместо стандартного путунхуа, даже бровью не повела, а лишь улыбнулась:
— Ты пришла одна? А родители?
Юньси замерла на пару секунд и сухо ответила:
— Они... не пришли.
— Ага, а документы все оформили?
— Оформила, учительница.
— А учебники у тебя есть?
Юньси покачала головой.
— Ладно, — учительница встала. — Меня зовут Фу, можешь называть меня учительницей Фу. Подожди здесь немного, я сейчас пошлю кого-нибудь из класса, чтобы проводил тебя за учебниками.
С этими словами она вышла, но вскоре вернулась, за собой ведя красивую девочку в школьной форме.
Учительница представила их друг другу:
— Юньси, это наша староста, Инь Чэнъинь. Чэнъинь, это новенькая в нашем классе. Не могла бы ты проводить её в склад за учебниками и формой?
Девушка кивнула, но, взглянув на Юньси, явно опешила. Лишь через мгновение она произнесла:
— Хорошо, учительница.
Юньси попрощалась с учительницей Фу и последовала за будущей старостой. По пути обе молчали. Юньси отродясь не умела заводить разговоры — дома так было, а теперь ещё и акцент мешал. Но сейчас ей почему-то захотелось заговорить.
Причина была проста: с того самого момента, как они вышли из кабинета учительницы Фу и до входа в учебный корпус, Инь Чэнъинь уже десятки раз незаметно косилась на неё. Юньси недоумённо осмотрела себя — кроме длинноватого пуховика, на ней ничего странного не было. Однако староста продолжала исподтишка поглядывать, и Юньси чуть не спросила прямо: «Что ты всё смотришь?»
Неужели влюбилась с первого взгляда?
Так они и шли в этой странной тишине до дверей административного корпуса. Едва выйдя наружу, Юньси сразу заметила высокую фигуру в чёрном пуховике, беззаботно прислонившуюся к резному красному столбу у входа. Очевидно, кто-то его ждал.
Юньси узнала Чжоу Чжэнбая.
Она ещё не успела сказать ни слова, как рядом внезапно раздался радостный возглас:
— Ах!
Инь Чэнъинь уже бежала к нему, словно птичка, и с восторгом воскликнула:
— Чжэнбай?! Ты здесь?! Какая неожиданность!
Юньси удивилась — оказывается, они знакомы.
Чжоу Чжэнбай уже минут десять тут торчал. После кабинета директора он вернулся в класс, посидел немного, и утреннее раздражение постепенно улеглось. Осознав, что бросил девчонку одну в незнакомой школе, он почувствовал себя крайне невоспитанным. Хотел вернуться, но стеснялся — пока не вспомнил про бабушку. Мысль «а вдруг она пожалуется бабушке» окончательно убедила его. Он швырнул рюкзак и побежал назад.
Это был первый раз за шестнадцать лет жизни, когда он так боялся своей бабушки.
Услышав голос, он слегка нахмурился, опустил глаза и увидел Инь Чэнъинь. Затем перевёл взгляд за её спину — на Юньси — и коротко кивнул подбородком:
— Ждал её.
Юньси подняла глаза, и они на несколько секунд безучастно посмотрели друг на друга. Чжоу Чжэнбай обошёл Инь Чэнъинь и направился прямо к Юньси. Он слегка кашлянул и, уже гораздо мягче, чем утром, сказал:
— Забыл сказать: я в первом классе. Если что — приходи ко мне. Если меня не будет — ищи Чэн Цзэ.
— М-м, — буркнула Юньси.
Раздал палкой — угостил конфетой. Она не собиралась ему благодарна.
— Пошли, — бросил он и быстро зашагал прочь.
Когда он уже почти достиг ворот школы, Инь Чэнъинь, молчавшая с тех пор, как он посмотрел на Юньси, не выдержала:
— Чжэнбай, куда ты?
Чжоу Чжэнбай легко спрыгнул с последней ступеньки:
— Прогуливаю.
Юньси: «...?»
Да с ума он сошёл! Только что велел ей приходить к нему в случае чего, а сам тут же сваливает из школы. Бесполезный человек. Лучше бы вообще не появлялся.
Она раздражённо отвернулась — и вдруг столкнулась с откровенно любопытным взглядом Инь Чэнъинь.
«...»
Юньси потрогала свой пуховик. Теперь она поняла, почему та всё время на неё пялилась.
Улыбка на лице Инь Чэнъинь стала натянутой. Она проводила Чжоу Чжэнбая взглядом, потом повернулась к Юньси и осторожно спросила:
— Вы... знакомы с Чжэнбаем?
— Знакомы, — ответила Юньси.
— А эта куртка...?
Юньси внутренне вздохнула:
— Чжоу Чжэнбая.
Улыбка Инь Чэнъинь окончательно окаменела. Через некоторое время она тихо сказала:
— Это подарок, который я недавно сделала ему на день рождения.
Юньси не ожидала, что одежда чужая. Она долго думала, что сказать, и в итоге выдавила:
— А...
Разговор на этом закончился. Инь Чэнъинь молча пошла вперёд, шагая так быстро, что сзади было видно — она явно недовольна. Юньси следовала за ней на расстоянии метра, но ноги у старосты были длиннее, и Юньси пришлось почти бежать. Вскоре она устала.
Чжоу Чжэнбай, ты просто беда.
Голова у неё заболела.
Получив учебники и форму, Юньси вернулась в учительскую. Инь Чэнъинь доложилась и получила разрешение вернуться в класс. Юньси же сидела в учительской с кучей вещей, пока не прозвенел звонок с утреннего занятия. Тогда она последовала за учительницей Фу в класс.
13-й класс, 10-й год обучения.
Учительница Фу провела её к доске. Юньси, держа сумку, встала за учительским столом и, как просили, коротко представилась. Едва она произнесла первое слово, где-то в классе раздалось тихое фырканье.
Юньси проигнорировала это, невозмутимо глядя на стенгазету у задней стены, и спокойно закончила представление, после чего поклонилась.
В классе раздались вялые хлопки.
Свободных мест не оказалось — её посадили на последнюю парту.
Весь день, начиная со старосты Инь Чэнъинь, никто в классе даже слова не сказал ей.
Для Юньси это было удивительно — она всегда привлекала внимание. У неё большие глаза, острый подбородок, маленькое личико, алые губки, мягкие волосы и много рассыпающихся прядей у висков, отчего лицо казалось ещё меньше. Красивых людей обычно встречают тепло — это универсальное правило, независимо от страны или региона. Даже на улице с ней часто заговаривали. А тут целый день — ни слова. Она не была самовлюблённой, но всё же не верила, что такое возможно без подвоха.
Она подняла глаза и холодно посмотрела на затылок Инь Чэнъинь, сидевшей в первом ряду.
Скучно.
Хотя ей, честно говоря, было всё равно. Общаться она не стремилась. Зрение у неё отличное — даже с последней парты доска отлично видна. Весь день она внимательно слушала уроки.
Раньше она много времени тратила на рисование, из-за чего сильно отстала в школьной программе. Плюс культурные различия между севером и югом — и уже за первый день стало ясно: учиться будет непросто.
Но она хотела поступить в хороший университет.
Если получится — пусть даже не в Пекине. Она здесь не любит.
Одинокий день завершился. Юньси не ходила на вечерние занятия — после восьмого урока она собрала вещи и поехала домой. Приехав, вошла в квартиру. Жэнь Су смотрела телевизор в гостиной, а бабушка разговаривала с Хэ Ма.
Как только Юньси появилась в дверях в пуховике Чжоу Чжэнбая, все взгляды тут же обратились на неё. Жэнь Су нахмурилась, но промолчала. Бабушка же посмотрела внимательно и вдруг встала:
— Сегодня ужинать мне не надо, — громко сказала она Хэ Ма. — Я поведу внучку попробовать настоящую пекинскую кухню.
Хэ Ма кивнула:
— Есть.
Бабушка подошла, сняла с Юньси рюкзак и передала Хэ Ма, затем взяла её за руку и тихо сказала:
— Пойдём, бабушка купит тебе одежду.
Бабушка повела Юньси гулять по Пекину, несмотря на минус двадцать градусов зимним вечером.
Юньси только что съела миску пекинских бычьих желудков — хрустящих, острых и очень вкусных, отчего она то и дело причмокивала. А в руки ей уже вложили алый шарик хэйтанхулу — кисло-сладкой карамелизованной хурмы. Горячая карамель застыла в прозрачную хрустящую корочку, а сверху посыпали белым и чёрным кунжутом. Одного взгляда хватило, чтобы разыгрался аппетит. Юньси не удержалась и откусила целиком.
Щёки её надулись, как у белки. Зубы сомкнулись — сначала сладость, потом кислинка, и вот уже весь рот наполнился насыщенным вкусом. От удовольствия она даже глаза прищурила.
Бабушка улыбалась, глядя на неё. Как только Юньси доедала одно лакомство, ей тут же подавали следующее. Водитель Лао Ли шёл сзади и расплачивался. Но бабушке скоро стало плохо — она устала и повела внучку в известное заведение за уткой по-пекински.
Юньси ела, бабушка заказывала. Едва заказ был сделан, в зал вошёл ещё один человек.
Во рту у Юньси ещё крутился шарик хэйтанхулу, когда она увидела незваного гостя — Чжоу Чжэнбая. Она наклонила голову, недоумевая. Бабушка тоже удивилась:
— Эй, сорванец! Откуда ты здесь? — спросила она, будто допрашивая шпиона времён войны.
Чжоу Чжэнбай без смущения сел за стол:
— Позвонил Лао Ли, узнал адрес.
Ответ не имел отношения к вопросу. Бабушка закатила глаза:
— Зачем пришёл?
Чжоу Чжэнбай взглянул на Юньси и честно ответил:
— Утром пообещал девчонке вечером купить одежду. Забыл днём, только что вспомнил. Приехал домой, а Хэ Ма сказала, что вы с ней пошли ужинать. Вот и пришёл.
Юньси замерла с хэйтанхулу во рту.
— А...
Честно говоря, она помнила об этом обещании. После уроков даже постояла у ворот школы с велосипедом, но Чжоу Чжэнбай так и не появился. Она решила, что он забыл, и обиженно поехала домой одна.
Ей было грустно, но разум напоминал: ей не положено переживать из-за таких пустяков. Ведь это он нарушил слово. «Не стоит наказывать себя за чужие ошибки», — убеждала она себя всю дорогу. А потом бабушка вывела её на улицу, и обида испарилась. И вот теперь он появился.
Она не ожидала, что он специально приедет. Ей стало неловко. Она быстро прожевала и проглотила карамель, потом сказала:
— Бабушка уже повела меня за одеждой.
Чжоу Чжэнбай кивнул:
— Отлично. Я буду носильщиком.
Подали утку. Чжоу Чжэнбай уже поужинал в школе, поэтому не ел, а только обслуживал двух дам: то мяса наложит, то чай подольёт. Привыкший с детства к роскоши, он знал толк в этом деле — всё делал аккуратно, внимательно и со знанием дела. Кажется, если бы он пошёл работать в отдел кадров, его бы сразу назначили старшим менеджером.
Когда утка была съедена, Юньси чувствовала себя так, будто из неё масло течёт. Трое отправились в торговый центр. Юньси не возражала, Чжоу Чжэнбаю было лень высказываться, а бабушка единолично правила выбором. За несколько часов они накупили массу вещей. В конце концов бабушка увидела на Чжоу Чжэнбае его пуховик, прошла полтора этажа и купила Юньси женскую версию той же модели.
Когда они вышли из ТЦ, на улице уже стемнело. Водитель Лао Ли неторопливо пил кофе в «Старбакс» на первом этаже. Увидев их, он тут же подскочил и взял у Чжоу Чжэнбая десяток пакетов.
— Тяжёлые, да? — улыбнулся он, приподнимая сумки.
— Ещё бы, — лениво потянул пальцы Чжоу Чжэнбай, красные от верёвок. — Говорят, с девушками по магазинам ходить — себе в убыток. А я, похоже, пальцы сломаю.
Бабушка, идя впереди с Юньси, бросила на него строгий взгляд:
— Обижаешься?
— Где уж там! — усмехнулся он. — Для такой красавицы, как вы, — большая честь.
Бабушка фыркнула:
— Льстец!
— Вы же меня так научили, — парировал он.
— ...
Домой они вернулись уже после десяти. Трое занесли покупки в квартиру, где их ждала Хэ Ма. Бабушка отпустила её отдыхать и лично отнесла вещи в комнату Юньси. Чжоу Чжэнбай, как основной грузчик, пошёл следом.
Они открыли дверь — и все трое замерли на пороге.
http://bllate.org/book/9416/855853
Готово:
