Название: Сладкие зубки. Спецвыпуск (Не просто овощ)
Категория: Женский роман
Книга: Сладкие зубки
Автор: Не просто овощ
Аннотация:
После того как Руань Цяо получила уведомление о зачислении в Нанкинский университет, с ней посыпались одни несчастья.
Во время прямого эфира пустила газы, опрокинула баночку с анализом мочи.
А накануне первого учебного дня ещё и облила «Даоминьсы из Наньда».
Линь Чжань стоял весь мокрый, вода капала с его волос.
Он прямо посмотрел на виновницу и лениво произнёс:
— Девушка, сейчас все так откровенно знакомятся?
— …
Что посеешь, то и пожнёшь.
Позже «Даоминьсы из Наньда» записал её в свой домовой реестр.
Холодная и изысканная ведущая блога о скрапбукинге, обожающая маджонг,
×
Острая, как перец чили, но добрая девушка с ужасной игрой в карты.
Теги: любовь с первого взгляда, сладкий роман, юность и первая любовь
Ключевые слова для поиска: главные герои — Руань Цяо, Линь Чжань
В последнее время в китайских социальных сетях распространилась игра под названием «Синий кит». Участникам нужно было выполнить пятьдесят заданий, каждое из которых причиняло боль. Последнее — самоубийство. Первое — встать в четыре двадцать утра. Поэтому фраза «Разбуди меня в четыре двадцать» стала своего рода паролем этой игры.
***
В полночь в мужском общежитии 417 все ещё не спали.
Руань Цяо тоже не спала. Она уже целую ночь слушала, как соседи по 417 играют в маджонг, а потом, продолжая партию, заговорили о недавно ставшей популярной в сети игре «Синий кит».
— Кто вообще придумал эту дурацкую игру? Умираю со смеха, ха-ха-ха!
— Кто осмелится разбудить меня в четыре двадцать? Я тут же схвачу баллон с газом и объясню ему основы марксизма-ленинизма и учение Мао Цзэдуна!
— Ха-ха-ха! Чэн-гэ, ты реально крут! Ещё и марксизм знаешь! Эй-эй-эй, я выиграл! Восемь ван! Подкиньте мне восемь ван!
— Да пошёл ты! Целую ночь только и слышу: «Подкинь!» А девчонок подкидывать не видел такого усердия!
…
Руань Цяо нахмурилась и перевернулась на другой бок.
Из соседней комнаты снова донёсся ленивый мужской голос:
— Я тоже выиграл.
— Даоминьсы, ты что, молча собираешь комбинацию?! Чистый набор одной масти!
Руань Цяо глубоко вздохнула, зажмурив глаза.
… Ладно, потерплю ещё немного.
К счастью, сегодня игра закончилась довольно рано — чуть больше часа ночи в 417 наконец стихло. Руань Цяо была до предела вымотана, и, когда в соседней комнате воцарилась тишина, она наконец провалилась в сон.
***
Четыре двадцать утра.
— Пииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии……
Пронзительный свисток разорвал утреннюю тишину.
Руань Цяо, полусонная, взглянула на экран телефона. Только четыре двадцать? Она подумала, что ошиблась, но, приглядевшись, убедилась — действительно четыре двадцать.
Неужели инструктор сошёл с ума?
— Пииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии……
Сейчас её настроение напоминало состояние человека, который только что переспал со всей собачьей упряжкой Сибири.
Она неохотно села, чувствуя невероятную усталость. Но делать нечего — через несколько секунд она всё же натянула камуфляжную куртку и встала с кровати.
У неё хрупкое телосложение и стройная фигура, поэтому даже самый маленький размер формы болтался на ней. Средние волосы она небрежно собрала в низкий пучок и просунула его через отверстие в козырьке фуражки.
Глядя в зеркало на своё измождённое лицо, Руань Цяо потерла глаза, пытаясь хоть немного прийти в себя.
Перед выходом она бросила взгляд на своих трёх соседок по комнате. Те продолжали мирно похрапывать. Даже свисток вызывал лишь лёгкое морщенье бровей и поворот на другой бок.
В конце концов, девушки из международного отделения совершенно не волновались, соберётся ли инструктор или нет.
По всему смешанному общежитию торопливо шагала только она одна. Её шаги эхом отдавались в пустом коридоре.
***
— Сейчас четыре сорок! Во сколько я дал сигнал? Не говорил ли я, что нужно собраться за пятнадцать минут?! Где у вас командный дух?! Где коллективное сознание!
Инструктор орал так, будто проглотил целый ящик петард.
— Посмотрите на другие группы! Они уже десять минут стоят по стойке «смирно»! А вы?!
Студенты пятой группы факультета китайского языка мысленно закатили глаза.
«Посмотрите на других» — это значит смотреть на группу внешнего китайского языка?
Там вообще никто не явился.
Только ты и важничаешь! Хоть бы пошёл и орал на них!
Инструктор продолжал громогласно отчитывать студентов, пока те стояли по стойке «смирно», а потом заставил их пробежать полтора километра.
В шесть тридцать утра небо наконец посветлело, и ранняя тренировка закончилась.
Руань Цяо, бледная как полотно, направилась в столовую вместе с секретарём комсомольской организации Сюй Ин.
Она проверила время и встала в очередь, купив чашку рисовой каши — этим и ограничилась её утренняя трапеза.
Сюй Ин жевала маленькую булочку и с беспокойством посмотрела на неё:
— Цяо-цяо, с тобой всё в порядке? Ты выглядишь очень плохо. Может, возьмёшь больничный?
Руань Цяо слегка покачала головой:
— Ничего, не надо больничного.
Дело не в том, что она упрямится. Просто если не впасть в обморок, инструктор всё равно не даст отгул — зачем тогда тратить слова?
Сюй Ин, похоже, тоже вспомнила о странностях этого инструктора и больше не стала настаивать. Молча протянула ей пакетик с булочками:
— Ты так мало ешь… Возьми ещё одну?
Руань Цяо снова отрицательно покачала головой:
— Не хочу.
Сюй Ин вздохнула и, поддерживая подругу, повела её к южному плацу.
Сюй Ин была настоящей болтушкой и всё время что-то комментировала:
— Эх, Цяо-цяо, ты явно не выспалась. Твои соседки опять играли в игры? А парни из 417 всё ещё в маджонг?
Руань Цяо промолчала.
Сюй Ин рассердилась за неё:
— Эти ребята из международного отделения совсем обнаглели! Самим сбегать с учёбы — ладно, но ведь другим спать не дают! Сегодня обязательно спрошу, нельзя ли тебе переселиться в общежитие факультета литературы. Если они и дальше будут мешать тебе во время подготовки, как ты вообще сможешь учиться в этом смешанном общежитии?
Руань Цяо сжала губы. Если бы было возможно переселиться, она бы не ждала до сегодняшнего дня.
Она подняла глаза к небу. В этот момент из бледно-голубого небосвода прорвался золотой луч солнца. Похоже, будет ещё один жаркий день. Чёрт побери.
Она тихо произнесла:
— Посмотрим.
Когда они добрались до плаца, как раз наступило время собираться на следующую тренировку.
После завтрака настроение у всех заметно улучшилось, но палящее сентябрьское солнце не собиралось щадить Наньчэн. Сегодня всем предстояло получить очередной удар от главного источника света во Вселенной.
Тренировка затянулась до девяти часов утра без единого перерыва. Все продолжали стоять по стойке «смирно».
Руань Цяо начала чувствовать себя всё хуже. Её тошнило, лицо стало мертвенно-бледным, крупные капли пота катились по щекам.
Внезапно внимание всех привлекла группа шумных парней и девушек.
Они тоже были в форме, но кто-то расстегнул воротник, кто-то не надел фуражку и распустил окрашенные волосы, а кто-то закатал широкие штаны до колен, превратив стандартную форму в модные семисантиметровые брюки.
На пальцах у многих девушек сверкали яркие ногти, некоторые даже украшены стразами.
Особенно выделялся парень, шедший последним.
Он был очень высокий, на нём — свободная чёрная футболка, а камуфляжную куртку он небрежно перекинул через плечо. Его светлые пепельные волосы переливались на солнце, а серёжка с бриллиантом не выглядела женственной — скорее, подчёркивала его холодную, почти прозрачную белизну кожи.
Сразу было видно — он ни разу не проходил подготовку.
Вся эта компания выглядела абсолютно беззаботной. Стоя рядом с пятой группой факультета китайского языка, они напоминали кусок тофу, раздавленный пальцем — все расплылись кто куда.
Лицо инструктора становилось всё мрачнее с каждой секундой.
Наконец он свистнул и хрипло закричал:
— Пятая группа факультета китайского языка! Отдыхаем!
В группе сразу же послышались вздохи облегчения. Руань Цяо тоже расслабилась и опустилась на землю, подтянув колени к груди и положив на них руки.
— Группа внешнего китайского языка! Вы что творите?! Выпрямитесь немедленно!
Инструктор орал изо всех сил, но без толку. Студенты международного отделения продолжали болтать и играть в телефоны, совершенно не обращая внимания.
Руань Цяо подумала: «Инструктор, наверное, и не осмелится сказать им: „Если не хотите проходить подготовку — проваливайте“».
Потому что два дня назад, когда он именно так и сказал, студенты международного отделения радостно вскрикнули, поклонились ему и хором ответили:
— Спасибо, инструктор!
— И весело разошлись.
Да, международный отдел — особое явление.
Руань Цяо ещё до поступления слышала о нём.
Это программа «два плюс два»: два года в Китае, два за границей, два диплома. Для поступления не требуются высокие баллы на экзаменах, зато требования к оплате весьма высоки.
На университетском форуме писали, что международный отдел — это помойка Наньда, где собрались одни отбросы: наркотики, азартные игры, разврат — всё это там в порядке вещей. Говорили, что эти богатенькие детишки скоро продемонстрируют миру, что богатство не переходит дальше третьего поколения.
Будет ли богатство переходить дальше третьего поколения — вопрос спорный, но сейчас они точно богаты. Даже общежитие у них особое — отдельный корпус со смешанным размещением.
Условия там отличные: квартиры-студии, мужчины и женщины живут на разных этажах, но в одном здании. Комнаты распределяются по классам: иногда между двумя-тремя женскими комнатами находится мужская, а иногда семь-восемь мужских комнат подряд, а потом одна женская.
Руань Цяо не знала, за какие грехи ей досталось такое наказание. Из-за задержки с оформлением документов она приехала в университет позже других, и к тому времени все места в общежитии факультета литературы уже заняли.
Оставалось немного свободных мест, и перед выбором между старым общежитием за восемьсот юаней в год и комфортабельным смешанным за пять тысяч она, конечно, выбрала последнее.
Тогда она ещё не знала, кто там живёт.
Сейчас она понимала: вероятно, это самое глупое решение в её жизни.
Как верно писали в соцсетях: «Жить с людьми, чьи ценности кардинально отличаются от твоих, — настоящее испытание для терпения, и только закон спасает от убийства :)».
***
— Если не можете стоять ровно — стойте так, пока не научитесь! Я таких, как вы, ещё не встречал!
Яростный рёв инструктора вывел Руань Цяо из задумчивости.
Этого инструктора звали Хуан. По распределению каждый инструктор вёл две группы: пятую группу факультета китайского языка и группу внешнего китайского языка из международного отделения.
Руань Цяо часто думала: «Если сравнивать с международным отделением, чем недоволен инструктор в нашей группе? Почему он постоянно злится?»
Но сегодня, похоже, инструктор пережил череду несчастий: расстался с девушкой, акции рухнули, владелец фабрики «Цзяннань» сбежал с секретаршей...
Собрать всех в четыре двадцать утра на «собрание Фалуньгун» — ладно, но после нескольких дней отдыха от этих острых перчинок из международного отделения сегодня он, видимо, решил устроить им лобовое столкновение.
— Староста! Линь Чжань! Выходи!
«Острые перчинки» захохотали.
Когда смех стих, как настоящий босс, появляющийся в последний момент, Линь Чжань многозначительно усмехнулся и медленно поднял руку.
В другой руке он по-прежнему держал куртку формы, лениво повернул голову и ответил:
— Здесь, инструктор. Что прикажете?
Его голос был не громким, но в наступившей тишине все услышали его отчётливо — и даже нашли его слегка сексуальным и хрипловатым.
Многие девушки тайком бросили на него взгляды.
Инструктор готов был извергнуть пламя:
— Надевай форму! Где твоя фуражка?!
Линь Чжань, похоже, решил быть благоразумным: когда ему сказали надеть куртку, он действительно натянул её. Но тон его остался дерзким:
— Инструктор, давайте без фуражки. Этот цвет... мне не идёт.
После этих слов даже в их собственной группе, не говоря уже о группе внешнего китайского языка, послышался приглушённый смех.
Инструктор окончательно вышел из себя.
— Линь Чжань! Да ты чего удумал?! Ведёшь всю свою группу, чтобы они постоянно прогуливали утренние сборы! И ещё позволяешь себе такой тон со мной! Ты немедленно иди сюда и стань по стойке «смирно»!
Руань Цяо от этого отчаянного крика заболела голова. Она слегка помассировала виски и подняла глаза.
Инструктор был вне себя.
Он не просто ругался матом — его лицо покраснело, вены на лбу вздулись, глаза налились кровью. Выглядел он так, будто практиковал «Цветок амаранта» и сошёл с ума от передозировки.
Руань Цяо чувствовала себя плохо и лишь вздохнула, снова опустив голову.
Честно говоря, сейчас она очень надеялась, что «острые перчинки» из соседней группы продолжат баловаться — хоть немного отдохнём.
http://bllate.org/book/9397/854584
Готово:
