Сегодня, в субботу, Дун Цюаньхэ мечтал весь день провести с Чжоу Фэнь и заодно доделать то, что не успели прошлой ночью. Но, увы, его маленькая розочка должна была идти на занятия, так что ему ничего не оставалось, кроме как отправиться одному в старую усадьбу.
С детства Дун Цюаньхэ знал, как выпросить конфетку, а потому рано научился хитрить. Теперь, когда отношения с Чжоу Фэнь наконец подтвердились, он без промедления решил посетить усадьбу — заручиться поддержкой родных. Когда-то Чжоу Фэнь ушла из дома Дунов не лучшим образом, и семья её недолюбливала. Хотя на самом деле вина вовсе не лежала на ней — это Дун Цюаньхэ понимал лучше всех.
Едва он подъехал к воротам, как столкнулся с Дун Ханьвэнем.
— Ну надо же! — свистнул Дун Цюаньхэ, подмигнув брату. — Солнце, что ли, с запада взошло? Каким ветром тебя сюда занесло, братец?
Дун Ханьвэнь как раз складывал зонт и, услышав это, повернул голову:
— Ты что, дождя не видишь?
Шофёр держал над Дун Цюаньхэ зонт, и молодой господин в самом деле забыл, что на улице льёт как из ведра.
В ту же секунду Дун Ханьвэнь уловил в воздухе что-то странное. Он приблизился к брату и принюхался:
— Ты явно не из дома приехал.
— Может, сразу назовём тебя собачьим носом? — фыркнул Дун Цюаньхэ. — И откуда ты всё это чуешь?
Дун Ханьвэнь без церемоний стукнул его зонтом по ноге — не больно, но предостерегающе.
Цюаньхэ мгновенно смекнул: раз уж старший брат почти никогда не навещает усадьбу, значит, сегодня здесь не просто так. Он спросил:
— Дедушка послал?
Ханьвэнь покачал головой:
— Мама велела. Говорит, если я раз в год не появлюсь, это уже не дело.
— Да уж, совсем без правил, — поддразнил Цюаньхэ.
Он сам был совсем другим: заезжал в усадьбу чуть ли не каждую неделю, просто чтобы поразвлечь старика. А вот Ханьвэнь никогда не любил ласкаться и заигрывать.
Братья вместе направились внутрь. К их удивлению, в гостиной уже сидела тётушка Дун Фанхуа.
— Ого! Оба брата сразу! — воскликнула она, прижимая к себе кошку, которую, как говорили, купили за целое состояние.
Из-за этой кошки Дун Цюаньхэ частенько ссорился с тётушкой — он терпеть не мог кошек. Причина уходила корнями в детство: однажды, проснувшись после дневного сна, пятилетний Цюаньхэ увидел на подушке окровавленную крысиную тушку. Рядом сидел старый кот дедушки и невозмутимо вылизывал лапу. Мальчик тут же расплакался от ужаса.
С тех пор он обходил всех кошек стороной.
— Фу! — отпрянул он от тётушки. — Целый день держать в объятиях эту тварь… Неужели не противно?
Кошка, словно понимая его чувства, соскочила с колен Дун Фанхуа и важно удалилась, гордо подняв хвост.
Тётушке было уже пятьдесят пять, но выглядела она не старше сорока. Обычно Цюаньхэ старался избегать встреч с ней — слишком уж многословной она была. И вот, едва увидев племянника, она принялась осматривать его с головы до ног, причитая, что он снова похудел и выглядит неважно.
Но Цюаньхэ прекрасно знал: тётушка искренне его любит.
— Чу Юй скоро возвращается, — сказала Дун Фанхуа, поправляя свежую причёску. — Говорит, ты специально устроил для неё ужин в Лос-Анджелесе.
Цюаньхэ с детства знал: тётушка — мастер причёсок. Каждую зиму она обязательно делала новую укладку. В последние годы у неё появился личный стилист, и причёски, наконец, перестали резать глаза.
— Ну как же не навестить сестру в чужих краях? — отозвался он, беря из её рук очищенный мандарин и закидывая в рот.
Кислота ударила в нёбо — он тут же побежал к урне и выплюнул.
— Тётушка! Если хочешь меня убить, так хоть дай умереть с достоинством!
Дун Ханьвэнь толкнул его в плечо:
— Не несись.
Дун Фанхуа расхохоталась:
— Ну вот, теперь точно знаю — мандарин кислый!
— Сразу видно, кто родной, а кто нет, — проворчал Цюаньхэ. Сегодня он был в прекрасном настроении, иначе бы точно обиделся.
У тётушки была только одна дочь, которая сейчас училась в аспирантуре в США. Поэтому Дун Фанхуа относилась к Цюаньхэ почти как к родному сыну — всё лучшее всегда оставляла ему.
В этот момент с лестницы спустился дедушка.
— Эй, да это же мой красавец-старикан! — засвистел Цюаньхэ. — В таком строгом костюме — прямо сердца девчонок покоряешь!
Дед, увидев внука, сделал вид, что рассержен, но в голосе слышалась нежность:
— Перестань болтать всякую чепуху.
Бабушка, следовавшая за ним, тоже подхватила:
— Я-то ещё жива, между прочим!
— Ой, какая красавица! — воскликнул Цюаньхэ, вскакивая с дивана. — Дайте поцелую!
Перед другими людьми он редко раскрывался, но с дедом и бабушкой всегда играл эту роль — они обожали такие выходки. Наоборот, чем формальнее вели себя с ними, тем меньше им это нравилось. Например, Дун Ханьвэнь.
Тот с детства был образцом послушания: в десять месяцев пошёл, в год уже сам аккуратно ел из миски. Казалось бы, идеальный ребёнок — но именно из-за этой чрезмерной серьёзности казался отстранённым. Особенно учитывая, что был очень замкнутым.
А Цюаньхэ? Он спал, раскинувшись во весь диван, и в первый же день школы устроил драку со всеми мальчишками класса. Все ожидали, что такой шалопай вызовет раздражение, но дед лишь одобрительно кивнул:
— Точно в меня! Прямо вылитый!
Старик, Дун Шуанкуй, был уже на семьдесят пятом году жизни. У него трое детей: старший сын Дун Бохуа, дочь Дун Фанхуа и младший сын Дун Шохуа.
Из-за политики «одна семья — один ребёнок» у старшего и среднего ребёнка было по одному наследнику, а у младшего — два внука. Особенно дед любил Цюаньхэ — тот напоминал ему самого себя в юности.
Весь день Цюаньхэ провалялся в усадьбе: дождь лил, на улице было холодно, а внутри включили мощное отопление. Дедушка, как обычно, затеял партию в автоматический маджонг — он обожал собирать компанию для игры.
Цюаньхэ целое утро намеренно проигрывал, лишь бы не портить настроение старику. К обеду он был всё так же весел.
Покидая игровой стол, Ханьвэнь заглянул в кошелёк и, редко улыбнувшись, сказал брату:
— Владельцы компаний явно богаче учёных.
Цюаньхэ удивился, что брат заговорил о деньгах, и тихо спросил:
— Что-то случилось? Нужны средства?
— Да нет, всё в порядке.
Цюаньхэ кивнул:
— Тогда ладно. Просто переживал, вдруг тебе нечем оплатить расходы на Yobu.
Ханьвэнь потер лоб:
— Честно говоря, немного поджимает. Может, поделишься?
Цюаньхэ усмехнулся:
— Пока!
На самом деле он ни за что не стал бы брать с брата ни копейки. Покупка Yobu была тщательно продумана — и в этом решении была и его личная выгода.
В семье Дунов было всего два внука. По сути, всё наследство должно было достаться им. Но Ханьвэнь не любил бизнес — он был полностью погружён в академические исследования, унаследовав характер матери.
За обедом Цюаньхэ сделал фото роскошного стола и отправил Чжоу Фэнь, чтобы похвастаться.
А та как раз ломала голову над вечерними планами и не ответила сразу.
Не дождавшись ответа, Цюаньхэ молча принялся за еду. Только когда тарелка опустела, пришло сообщение:
[Я вечером иду на встречу.]
Цюаньхэ долго смотрел на эти слова.
Значит, она его бросает?
Его лицо мгновенно потемнело.
Аппетит пропал. Он встал из-за стола и, пробормотав, что сыт, уселся на диван. Надо было подумать, как мягко спросить, нельзя ли ей пропустить эту встречу.
В этот момент пришло ещё одно сообщение:
[Ты расстроился?]
Чжоу Фэнь заметила, что он не отвечает — а ведь обычно он мгновенно реагировал на каждое её слово. Они так редко бывали вместе, и сегодня утром она обещала приготовить ему ужин по возвращении с занятий.
Цюаньхэ растянулся на диване и набрал одним пальцем:
[Ага.]
На самом деле он не злился — просто разочарование от несбывшихся надежд дало о себе знать. Но ведь он уже столько лет ждал… Подождёт ещё несколько часов.
Чжоу Фэнь почти физически представила его обиженную мину — каждый раз, когда он недоволен, но не решается возражать, он отвечает коротко и холодно. А на лице — такая жалобная гримаса, будто она его обидела. Она была мягкосердечной и не выносила этого.
Хотелось ущипнуть его за щёчку, приласкать.
Поэтому она написала:
[Хороший мальчик, подожди меня.]
Счастье на самом деле просто: кого-то любить, чем-то заниматься и чего-то ждать.
— Из записной книжки Чжоу Фэньфэнь
= = =
Дун Цюаньхэ был ещё молод, но вёл себя довольно старомодно — вероятно, из-за того, что с детства воспитывался рядом с дедушкой.
Старик любил всё, что полагается пожилому человеку: рыбалку, карты, оперу. И всегда брал с собой любимого внука. Так Цюаньхэ с ранних лет тоже пристрастился к этим занятиям.
Теперь, повзрослев, он редко пользовался телефоном — разве что по делам. Чаще читал книги, хотя и не особо увлекался этим.
Раньше он считал переписку пустой тратой времени: зачем писать, если можно позвонить? Но обмен сообщениями с Чжоу Фэнь заставил его переменить мнение.
Он быстро набрал:
[Надолго?]
Чжоу Фэнь как раз закончила обед и сидела на полу, отвечая ему:
[После ужина пойдём в караоке. Наверное, часов до десяти.]
Одна мысль о караоке вызывала у неё головную боль. Она терпеть не могла такие сборища и старалась избегать даже школьных встреч. Неясно, какие цели преследует Кэ У, устраивая «прощальный ужин», но в студии танца действительно было принято устраивать прощальные вечера при уходе кого-то из коллектива.
Цюаньхэ будто между делом спросил:
[В каком караоке?]
Чжоу Фэнь:
[В «Шэнши».]
Увидев название, Цюаньхэ усмехнулся.
Какое совпадение.
Это заведение частично принадлежало ему — он был одним из владельцев. Но Чжоу Фэнь об этом не знала.
Цюаньхэ:
[Я заеду за тобой.]
Чжоу Фэнь:
[Хорошо.]
Цюаньхэ:
[Пить не будешь.]
Чжоу Фэнь:
[Посмотрим.]
Цюаньхэ:
[Ни при каких обстоятельствах.]
Чжоу Фэнь:
[А если всё-таки выпью?]
Цюаньхэ:
[Тогда ужо получишь.]
Чжоу Фэнь:
[Как именно?]
http://bllate.org/book/9388/853939
Готово:
