Название: В гармонии, как цитра и севэй. Завершено + бонусные главы (Жу Хуа)
Категория: Женский роман
«В гармонии, как цитра и севэй»
Автор: Жу Хуа
Аннотация:
Линь Бинцинь случайно перенеслась в древние времена. Чтобы избежать участия в отборе наложниц и попадания во дворец, она всеми силами пыталась выйти замуж за никому не известного стражника Цзэн Мо.
На словах это был брак, но на деле она заранее чётко предупредила Цзэн Мо: их союз — фиктивный. Он может брать сколь угодно наложниц, лишь бы не мешал ей спокойно наслаждаться жизнью.
Её намерения были благими, но жизнь постепенно начала развиваться совсем не так, как она планировала…
История о том, как фальшивые супруги в древности становятся настоящими.
Теги: императорский двор, аристократия, путешествие во времени, сладкий роман
Краткое описание: сначала брак, потом любовь — в древнем мире
Основная идея: какими бы трудностями ни пришлось столкнуться, всегда следует сохранять оптимистичный настрой!
Летний вечер.
Чистая река журчала, берега её покрывала сочная зелёная трава, а лёгкий ветерок доносил прохладу.
Линь Бинцинь сидела на плоском камне у воды и аккуратно сняла вышитые туфли и носочки, опустив свои белоснежные ступни в прохладную речную воду.
Едва она это сделала, как стоявшая позади служанка Хуаэр испуганно вскрикнула:
— Госпожа! Ни в коем случае нельзя!
Она тревожно оглянулась на дорогу неподалёку, опасаясь, что кто-то может пройти мимо.
— Если увидит посторонний мужчина, будет очень плохо!
Линь Бинцинь лишь горько улыбнулась.
Менталитет людей в древности был таким консервативным: даже в жару нужно было плотно закутываться с ног до головы, терпеть пот и духоту ради соблюдения приличий.
Она уже более десяти дней находилась в этом незнакомом мире — как раз в самую жаркую пору года.
Будучи дочерью уездного судьи, она могла использовать лёд для охлаждения дома, но это всё равно не шло ни в какое сравнение с современным кондиционером.
Эти внешние неудобства она ещё могла как-то перенести.
Но самое невыносимое — надвигающийся отбор наложниц.
Дочери всех чиновников подходящего возраста обязаны были участвовать в отборе. «Один шаг во дворец — и жизнь будто в бездонном море». Если император окажет милость, вся семья получит богатство и почести, но таких случаев было крайне мало. Большинство девушек становились обычными служанками во дворце и годами томились в его глубинах.
При этой мысли Линь Бинцинь тяжело вздохнула.
Хуаэр в отчаянии топала ногами. Она опустилась рядом с госпожой и умоляюще заговорила:
— Госпожа, пожалуйста, скорее наденьте обувь!
Линь Бинцинь игриво подмигнула:
— Ни за что.
— Госпожа, ведь скоро начнётся отбор! Вам нужно быть особенно осторожной во всём!
— Хуаэр, разве участие в отборе — это хорошо? — Линь Бинцинь наклонила голову и посмотрела на служанку.
— Конечно, хорошо! Попав во дворец, можно увидеть самого императора и государыню-императрицу. Если вас заметит император, вы станете его женщиной! — В глазах Хуаэр сверкали мечты и надежды.
Линь Бинцинь протянула тонкий палец и легонько стукнула служанку по лбу:
— Ты всё время мечтаешь о прекрасном. Неужели не понимаешь, что «служить государю — всё равно что быть рядом с тигром»? Достаточно одного недовольства императора — и он прикажет отрубить голову, да ещё и весь род уничтожит!
Она нарочно запугивала юную служанку.
Тринадцатилетняя Хуаэр действительно испугалась. Нахмурившись, она долго думала, а потом робко спросила:
— Госпожа… если уничтожат весь род, значит, император пошлёт людей разыскать моих пропавших родных?
Линь Бинцинь опешила. Сначала она раскрыла рот, чтобы рассмеяться, но, не дойдя до смеха, грустно опустила уголки губ.
Это была грустная шутка.
В этот момент ноги Линь Бинцинь соскользнули в воду. Пытаясь вытащить их обратно, она потеряла равновесие и с громким «плеском» упала прямо в реку.
Хуаэр сразу же впала в панику. Она металась у берега, совершенно растерявшись:
— Что делать? Что делать?
Она не умела плавать, госпожа тоже нет. Река, хоть и прозрачная, была глубокой.
Слёзы уже навернулись на глаза от страха.
Но Линь Бинцинь, оказавшись в воде, совсем не растерялась. В прошлой жизни она была отличной пловчихой, и глубокая река для неё не представляла никакой угрозы. Заметив, как на берегу её служанка чуть не лишилась чувств от ужаса, она хитро прищурилась и нарочно закрыла глаза, беспорядочно размахивая руками в воде.
— Хуаэр! Хуаэр…
Её движения в воде выглядели так, будто она вот-вот захлебнётся.
Внезапно с берега метнулась чёрная тень и с шумом прыгнула в реку. Линь Бинцинь даже не успела опомниться, как чьи-то сильные руки обхватили её сзади, и в нос ударил незнакомый мужской запах.
Мужчина просунул руки под её подмышки. Летом одежда была тонкой, и он, почувствовав нечто, мгновенно отдернул руки, схватив её теперь только за предплечья. Его движения стали резкими, почти грубыми, и Линь Бинцинь чуть не ушла под воду с головой. Однако она сама быстро восстановила равновесие и притворилась, будто её вытаскивают на берег.
Хуаэр уже ждала у кромки воды и безостановочно благодарила:
— Благодарю вас, герой! Вы спасли мою госпожу! Огромное спасибо, огромное спасибо!
Она протянула руку, чтобы помочь Линь Бинцинь, пока мужчина всё ещё стоял в воде и медленно подталкивал её к берегу.
Сначала показались руки, затем ноги и, наконец, ступни — мягкие, гладкие, прохладные.
В тот миг, когда мужчина сжал её стопу, он будто обжёгся и тут же отпустил.
Линь Бинцинь всё ещё держала глаза закрытыми, но почувствовала его движение и больше не смогла притворяться. Она нарочно закашлялась, будто только что пришла в себя.
Хуаэр, таща её за руку, радостно воскликнула:
— Госпожа, с вами всё в порядке?
Линь Бинцинь мягко отстранила её и сама, опершись руками, выбралась на камень.
Если бы Хуаэр продолжала тянуть её, она бы точно развалилась на части.
Она быстро спрятала босые ноги под подол платья, а затем подняла глаза на своего спасителя.
Мужчина уже выбрался на берег. Вся его одежда промокла, но волосы и лицо остались сухими. Он был высоким и худощавым, черты лица — резкими и выразительными: густые брови, большие глаза, высокий нос, кожа слегка загорелая и немного грубоватая.
Заметив взгляд Линь Бинцинь, Цзэн Мо внезапно поднял глаза.
Их взгляды встретились в воздухе.
Линь Бинцинь спокойно смотрела на него, а он лишь мельком взглянул и тут же отвёл глаза, будто чего-то избегая.
— Раз с вами всё в порядке, я пойду, — коротко бросил он низким голосом и решительно зашагал прочь.
Линь Бинцинь ничего не сказала.
Хуаэр тем временем переживала из-за мокрой одежды госпожи. Она присела рядом и, выжимая ткань, всхлипывала:
— Госпожа, как же мы вернёмся домой? Госпожа-матушка обязательно меня отругает!
Линь Бинцинь вдруг встала и беззаботно встряхнула капли воды с платья:
— Ничего страшного. Летом одежда тонкая — подсохнет здесь под солнцем.
— Но солнце уже почти село! Чему тут сохнуть?
— Если солнце село, нам поможет луна. А если и луна откажет, — Линь Бинцинь повела пальцем в воздухе, — всегда есть лёгкий ветерок!
Она сама рассмеялась своим словам.
Вечером Линь Бинцинь лениво возлежала на ложе, то и дело поглядывая на дверь, будто чего-то ожидая.
Хуаэр откинула занавеску и вошла в комнату.
Лицо Линь Бинцинь сразу озарилось надеждой, и она нетерпеливо спросила:
— Ну что? Есть новости от Бао Датиня?
В городе была таверна, где работал хозяин, знавший буквально всё. Люди, которым нужно было найти кого-то или срочно узнать важную информацию, всегда обращались к нему. За это все прозвали его Бао Датинем — «Всезнайка».
Хуаэр радостно подошла к кровати:
— Есть! Мужчина, спасший вас вчера вечером, зовётся Цзэн Мо. Он стражник при шестом принце, живёт в деревне Цзэнцзя, совсем недалеко от реки. Обычно он несёт службу в резиденции принца Чжао и возвращается домой лишь раз в десять–пятнадцать дней. У него осталась только старая мать. На этот раз он приехал именно из-за свадьбы: раньше здоровье матери было крепким, и он не волновался, но сейчас она стала слабеть, да ещё и постоянно торопит его жениться. Поэтому он решил исполнить её желание. По словам Бао Датиня, хотя Цзэн Мо и беден, служба у него хорошая, здоровье крепкое, и выглядит он неплохо. Уже несколько семей хотят выдать за него своих дочерей.
Линь Бинцинь свесила ноги с кровати и задумчиво произнесла:
— Надо признать, у этого Бао Датиня бизнес налажен отлично — за такое короткое время он всё так подробно разузнал.
— Так ведь вы описали, что он мокрый после спасения госпожи. Как только мы упомянули этот признак, Бао Датинь сразу понял, о ком речь.
— А не говорил ли он, какая из девушек приглянулась самому Цзэн Мо?
Хуаэр заморгала:
— Этого я не спрашивала… Может, схожу уточнить?
Линь Бинцинь схватила её за руку:
— Не нужно. — Она подтянула служанку ближе и прошептала ей на ухо: — Завтра ты попросишь Бао Датиня назначить встречу Цзэн Мо в таверне.
Хуаэр удивилась:
— Госпожа, вы что задумали?
Линь Бинцинь приложила палец к губам и тихо «ш-ш-ш».
Служанка кивнула, хотя и не до конца поняла замысел госпожи.
На следующий день Линь Бинцинь тщательно накрасилась перед зеркалом: нанесла румяна, подкрасила губы, лицо, и без того нежное и белое, покрыла тонким слоем пудры, собрала волосы в аккуратный узел и украсила причёску красивой шпилькой.
Закончив макияж, она выбрала тёмное платье — цвет был приглушённый, но фигура всё равно выгодно подчёркивалась.
Приказав управляющему подготовить карету, Линь Бинцинь вместе с Хуаэр села в неё.
По дороге к таверне Хуаэр нервничала. Она сжимала и разжимала ладони, то и дело теребя пальцы, и робко спросила:
— Госпожа, разве правильно — тайком встречаться со стражником Цзэн Мо? Если господин и госпожа узнают, не разгневаются ли они?
Служанка и правда боялась: ведь дочери знатных семей обычно не выходили за ворота без сопровождения.
Но в последнее время Линь Бинцинь постоянно находила поводы выбираться наружу.
И каждый раз Хуаэр тревожилась не на шутку.
Линь Бинцинь просто взяла её руку в свою:
— Не бойся. Если отец с матерью рассердятся, я сама возьму всю вину на себя и не позволю им наказать тебя.
Хуаэр смотрела на неё большими, испуганными глазами:
— Госпожа, мне не страшно за себя… Я боюсь за вас.
Линь Бинцинь успокаивающе похлопала её по руке:
— Не волнуйся.
Добравшись до таверны, они заказали отдельную комнату и несколько закусок с кувшином вина.
Когда слуга принёс заказ, он сам сказал:
— Госпожа, стражник Цзэн уже прибыл. Он в соседней комнате.
Это, конечно, устроил Бао Датинь.
Линь Бинцинь кивнула, давая понять, что знает, и слуга вышел, тихо прикрыв дверь.
Линь Бинцинь налила два бокала вина и сказала Хуаэр:
— Позови Цзэн Мо сюда.
Служанка послушно вышла. Менее чем через две минуты дверь открылась, и в комнату вошёл Цзэн Мо в чёрной одежде. Едва он переступил порог, Хуаэр снаружи тут же закрыла дверь.
Цзэн Мо знал лишь, что кто-то хочет его видеть, поэтому и пришёл. Но едва он вошёл, как дверь захлопнулась.
Он слегка замер, и его пронзительный взгляд устремился на фигуру напротив.
Против света он не мог разглядеть лица, но по силуэту понял, что перед ним стройная красавица.
Он инстинктивно сделал шаг назад, почти прислонившись спиной к двери, и спросил:
— Кто вы?
Линь Бинцинь медленно поднялась и склонила голову:
— Бинцинь кланяется стражнику Цзэн.
Цзэн Мо уставился на неё, не понимая, что происходит.
Линь Бинцинь чуть приподняла ресницы:
— Я Линь Бинцинь, дочь уездного судьи Линя. Вчера вы спасли меня, и сегодня я приготовила скромное угощение, чтобы выразить вам благодарность.
Цзэн Мо слегка опешил, и в памяти всплыло ощущение гладкой, мягкой кожи. Он быстро нахмурился и почтительно склонил голову:
— Цзэн Мо кланяется госпоже Линь. — Пауза. — Вино не нужно.
Линь Бинцинь вдруг подняла руку, прикрыв лицо длинным рукавом, и всхлипнула:
— Хотя это и был несчастный случай, но вчера… стражник Цзэн всё же нарушил девичью честь. Когда я вернулась домой, отец и мать пришли в ярость. Теперь… мне остаётся только положиться на вас.
В конце она говорила с дрожью в голосе, будто вот-вот заплачет.
http://bllate.org/book/9375/852912
Готово:
