× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Thank You for Your Hard Work, Class Monitor [Transmigration] / Староста, спасибо за труды [Попадание в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цинчжи только отвела взгляд от Вэнь Юнь, как Тан Юйян уже оказался перед первым подручным — Ань И толкнула его прямо в разъярённого парня. Тот, увидев стремительно приближающуюся тень, инстинктивно занёс ногу для удара. Ло Цинчжи как раз в этот момент обернулась и, испугавшись, крикнула:

— Тан Юйян!

В следующее мгновение белоснежная рука схватила Тан Юйяна за воротник и легко дёрнула назад. Он резко отлетел, а его спасительница, не теряя ни секунды, шагнула вперёд и мощным, изящным движением взметнула длинную ногу, точно попав по внутренней стороне колена подручного.

Тот пошатнулся, сделал несколько неуверенных шагов и рухнул на своих товарищей, которые в ужасе завопили.

Цзи Фэй, только что вышедший из состояния горестной задумчивости после расставания, и вся его шайка: «!!!»

Ло Цинчжи: «!!!»

Вэнь Юнь поправила подол платья и, бросив на Ань И раздражённый взгляд, резко бросила:

— Замолчи!

— Ты!.. — попыталась возразить Ань И, но Вэнь Юнь так сверкнула на неё глазами, что та переменилась в лице и в конце концов закрыла рот.

Вэнь Юнь перевела взгляд на Цзи Фэя и его компанию и спокойно, чуть прищурившись, спросила:

— Вы ещё не вернулись в школу?

— Сейчас же пойдём! — немедленно отозвался Цзи Фэй.

Раньше он занимался тхэквондо и сразу понял по движению ноги Вэнь Юнь, что она мастер боевых искусств. Образ нежной и покладистой богини в его воображении мгновенно рассыпался, и вся грусть по поводу расставания куда-то исчезла. Услышав её слова, он тут же собрал своих подручных и пустился бежать прочь.

Вэнь Юнь бросила взгляд на Тан Юйяна:

— Кто тебе велел сюда лезть?

— Ань И сказала, что тебя окружают, и велела следовать за ней, чтобы помочь тебе.

Тан Юйян честно ответил. Вэнь Юнь, услышав это, насмешливо посмотрела на Ань И:

— Сказала — и ты пошёл? Да она тебя даже в драку готова была подставить! Неплохо же вы с Ань И ладите. Неужели вы встречаетесь?

Тан Юйян опустил голову и больше не проронил ни слова. Ань И с трудом выдавила:

— Нет...

Но Вэнь Юнь уже развернулась и направилась к выходу из переулка, оставив лишь звучавшие в воздухе слова:

— Урок скоро начнётся. Пора возвращаться в школу.

Тан Юйян тут же последовал за ней.

Увидев, как Ань И, побледневшая, тоже двинулась вслед за ними, Ло Цинчжи схватила брата за руку и серьёзно произнесла:

— Я задам тебе один вопрос — отвечай честно.

— Говори.

— Когда видишь Ань И, не возникает ли у тебя желания посадить её на заднее сиденье своей любимой машины?

— Ань И? Кто это?

— Ну та девушка, что появилась позже! — Ло Цинчжи, заметив замешательство на лице брата, хлопнула его по спине. — Не притворяйся! Вы ведь встречались на стадионе!

Ло Кочжоу нахмурился:

— Правда? Не помню.

Ло Цинчжи не могла поверить своим ушам:

— Как это не помнишь? Ты же так долго на неё смотрел!

И ведь она же главная героиня этого мира в стиле марису! Разве все, кто её видел, не должны запомнить её навсегда?

Ло Кочжоу прищурился и вдруг понял, о чём она. Он фыркнул и саркастически усмехнулся:

— Неужели ты думаешь, что я влюблюсь в неё с первого взгляда? Да сейчас даже восьмиклассники не пользуются таким клишированным приёмом! Это же устарело до невозможности. Так что я просто подольше посмотрел — и что? Ты совсем с ума сошла!

С этими словами он сделал несколько шагов и вдруг обернулся, указав на сестру:

— Запомни: в школе со мной не разговаривай!

— …Хорошо!

Ло Цинчжи ответила и, глядя на удалявшуюся фигуру брата, катившего свой велосипед, всё ещё не могла понять.

Её брат идеально подходил под описание запасного жениха из школьных романов. И вообще, разве не должно было быть наоборот — школьная красавица окружает скромную «белоснежку»? Почему здесь всё идёт не так, как в книге?

Внезапно Ло Цинчжи замерла на месте, поражённая внезапной мыслью: неужели именно её появление изменило ход событий?!

Ло Цинчжи кивнула Пэн Яну и вернулась на своё место. Староста, как обычно, сидел, уткнувшись в книгу, и не обратил на неё никакого внимания. Она аккуратно положила рюкзак и вытащила из кошелька купюру в сто юаней, положив её на его парту.

— Староста, я возвращаю тебе деньги.

Мо Си, не отрывая глаз от книги, протянул руку, чтобы взять купюру. Ло Цинчжи быстро поставила на неё коробочку со сладостями. Его пальцы коснулись коробки и тут же отдернулись, а сам он наконец поднял взгляд.

Мо Си посмотрел на коробку:

— Что это?

Ло Цинчжи подвинула её поближе:

— Сладости, которые приготовила наша домработница. Это в знак благодарности за то, что ты мне вчера помог.

Мо Си немного сдвинул коробку, убрал купюру обратно в карман и, продолжая читать, равнодушно сказал:

— Не нужно. Ты уже вернула мне деньги.

— Да ладно тебе! Эти сладости — символ моей искренней признательности. Прими их! И главное — они невероятно вкусные! Попробуй, и ты точно не пожалеешь!

Увидев, как Ло Цинчжи энергично кивает, Мо Си негромко «хм»нул и положил маленькую коробочку в свой ящик.

Пэн Ян, наблюдавший за всей этой сценой, как только увидел, что Мо Си действительно принял сладости, тут же завопил:

— О боже, что я вижу! Ло Цинчжи, ты принесла Мо Си сладости?! Неужели там сердечки? Любовный ланч!

Ло Цинчжи закатила глаза:

— Пэн Ян, у тебя фантазия разыгралась! Это обычные сладости, понимаешь?

Пэн Ян тут же возмутился:

— Обычные? Не верю, не верю!

Как раз в этот момент староста пришёл собирать тетради, и Ло Цинчжи бросила ему через плечо:

— Верь или нет — твоё дело!

Хотя Ло Цинчжи уже давно перестала вести себя как влюблённая дурочка, Пэн Ян всё равно считал, что она просто сменила объект своего обожания. Эти сладости явно не были подарены без причины — наверняка в них скрывался какой-то намёк!

Пэн Ян, наблюдая, как Мо Си невозмутимо читает, не обращая внимания на их разговор, хитро прищурился и еле заметно усмехнулся: ведь сегодня в обед они едят вместе… Хе-хе!

...

На последнем уроке, как только учитель вышел из класса, Ло Цинчжи начала приводить в порядок вещи на парте, как вдруг рядом возникла Вэнь Юнь. Та удивлённо подняла глаза.

Вэнь Юнь поправила волосы и мягко сказала:

— Мне нужно с тобой поговорить. Пообедаем сегодня вместе?

Хотя в её голосе звучал вопрос и она была предельно вежлива, Ло Цинчжи не посмела отказаться.

Неудивительно — каждый раз, когда она смотрела на Вэнь Юнь, перед её глазами снова и снова проигрывался тот самый удар ногой этим утром. Отказаться? Она что, хочет, чтобы её при всех повалили на пол?!

Ло Цинчжи кивнула и послушно последовала за Вэнь Юнь, сунув в карман студенческую карту.

Когда Мо Си неторопливо поднялся, собираясь уходить, Пэн Ян тут же схватил его за руку и многозначительно показал на его парту, зловеще ухмыляясь:

— Ты ничего не забыл?

Мо Си прекрасно понимал, что задумал Пэн Ян. Он безразлично взглянул на стол:

— Хочешь — бери.

Пэн Ян радостно вскрикнул, вытащил коробочку из ящика и пошёл вслед за Мо Си в столовую. Когда компания уже села за стол, Тан Юйян, едва проглотив кусок, с недоумением посмотрел на коробку рядом с Мо Си:

— Мне кажется, я где-то уже видел такую упаковку...

Пэн Ян, который весь путь ждал, когда наконец заговорят об этом, тут же оживился:

— Какая разница, где ты её видел! Главное — знаешь ли ты, от кого она?

Он многозначительно подмигнул Мо Си. Цинь Хаомин, уловив этот жест, сразу всё понял и, усмехаясь, потрогал коробку:

— Ого, розовая! Неужели это любовное послание от какой-то девушки нашему недоступному старосте?

— Ерунда какая, — покачал головой Мо Си.

Пэн Ян тут же парировал:

— А ты осмелишься сказать, что это не от девушки?

Цинь Хаомин, увидев, что Мо Си промолчал, махнул рукой Пэн Яну:

— Ладно, хватит тянуть. Говори уже, кто такая смелая, что решилась покорить нашего высокомерного старосту? Из какого класса?

Пэн Ян с довольным видом поднял подбородок:

— Из нашего. И ты её отлично знаешь.

Цинь Хаомин почувствовал дурное предчувствие. И действительно, Пэн Ян зловеще улыбнулся и произнёс имя:

— Ло Цинчжи.

— Ло Цинчжи?! — на лице Цинь Хаомина появилось презрение. — Она думает, что сможет заполучить Мо Си? Да она сошла с ума!

Пэн Ян покачал пальцем, загадочно улыбаясь:

— Ты ошибаешься. Ло Цинчжи действует решительно. И у неё есть как минимум одно преимущество — она сидит рядом с Мо Си. То ты одолжишь ей тетрадь, то она тебе ластик... Кто знает, может, завтра они уже будут вместе!

Пэн Ян говорил так убедительно, что Тан Юйян и Цинь Хаомин почти поверили, будто свадьба состоится через неделю. Но в этот момент Мо Си поднял глаза и посмотрел на Пэн Яна так, будто тот был сумасшедшим:

— Ты же сидишь за ней. Вы целыми днями болтаете. Если уж кому и вспыхнуть чувствам, так вам с ней.

Выражение лица Цинь Хаомина стало совершенно неописуемым, и он с подозрением посмотрел на Пэн Яна:

— Неужели, Пэн Ян, тебе нравится Ло Цинчжи?

— Да что ты! — поморщился Пэн Ян. — Хотя Ло Цинчжи действительно сильно изменилась, но не настолько, чтобы я в неё влюбился!

Тан Юйян кивнул в знак согласия:

— Да, Ло Цинчжи действительно сильно изменилась. Раньше она постоянно крутилась вокруг Хаомина, пытаясь привлечь его внимание, а теперь и след простыл.

Мо Си, редко позволявший себе шутить, спокойно добавил:

— Может, она просто сменила цель и теперь нравится Пэн Яну.

— Мо Си! — возмутился Пэн Ян.

Мо Си тихо рассмеялся и подтолкнул коробку в его сторону:

— Держи. Ты же хотел попробовать?

Пэн Ян радостно открыл коробку и, увидев внутри аккуратно уложенные белые рисовые пирожные, разочарованно вздохнул:

— Так и есть — не сердечки...

Цинь Хаомин удивлённо спросил:

— Какие сердечки?

Пэн Ян пожал плечами:

— Я думал, Ло Цинчжи хочет дать Мо Си намёк, поэтому, возможно, сделала сладости в форме сердечек.

— Ах! — вдруг воскликнул Тан Юйян, странно глядя на розовую коробку.

Пэн Ян тут же насторожился:

— Что случилось?

Тан Юйян открыл рот, но выражение его лица было странным:

— Я... я вспомнил, почему эта коробка мне знакома. Ло Цинчжи раньше дарила такие же сладости Хаомину. Только тогда их съел я...

Цинь Хаомин тоже вспомнил и смутился. Пэн Ян же хлопнул себя по лбу:

— Значит, Ло Цинчжи действительно...

— Нет-нет, не факт, — перебил его Тан Юйян. — Я вдруг вспомнил: сегодня утром я видел Ло Цинчжи. Она шла в школу с очень высоким и красивым парнем.

Пэн Ян восхищённо ахнул, глаза его заблестели:

— Неужели это её парень?!

Тан Юйян кивнул и добавил, подумав:

— По крайней мере, они выглядели очень близкими.

Ведь во время ссоры Ло Цинчжи даже держала его за руку!

Пэн Ян цокнул языком и поднял брови:

— Похоже, любовь её изменила.

Если Ло Цинчжи влюблена, значит... она больше не будет преследовать его? Цинь Хаомин облегчённо выдохнул. Но тут Пэн Ян небрежно бросил:

— Тогда зачем она дарила сладости Мо Си? Неужели хочет сделать его запасным вариантом?

— Да прекрати ты! — Мо Си равнодушно оборвал его.

Пэн Ян пожал плечами, и компания перестала обсуждать эту тему, сосредоточившись на еде. Однако Мо Си, глядя на розовую коробку, задумчиво нахмурился.

Если у Ло Цинчжи действительно есть парень, то эти сладости — просто благодарность, как она сказала, или...

Вспомнив вчерашнее неожиданное прикосновение Ло Цинчжи, Мо Си нахмурился ещё сильнее и склонился ко второй версии. В душе у него поднялась сложная смесь чувств.

Он не успел разобраться, чего в нём больше — раздражения или отвращения, как Цинь Хаомин вдруг радостно вскочил и громко крикнул:

— Ань И!

Мо Си обернулся и как раз увидел, как Ань И подходит к их столу с подносом в руках. Пэн Ян и Тан Юйян переглянулись и в такт друг другу ускорили темп еды.

http://bllate.org/book/9365/852114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода