× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Playing a Pet-Raising Game, I Became a Heartthrob / Поиграв в игру по выращиванию малышей, я стала всеобщей любимицей: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Таосяоцзе вскочил на ноги, и рядом с ним сам собой поднялся маленький пузырёк.

— Два глотка!

Мечтает, не иначе.

Чу Шихуань заглянула в игровое меню, чтобы посмотреть, что там есть. Найдя нужную игру, она оживилась и, даже не пытаясь торговаться с Таосяоцзе, спросила:

— А если проиграешь — что тогда?

Таосяоцзе не мог открыть своё пространственное хранилище, а украшений при нём было немного — и все до единого ему очень нравились. Ни одно из них он отдавать не хотел. Услышав вопрос, он сразу насторожился, и надпись в его пузырьке тут же изменилась:

— Как Я могу проиграть?

Вид этого крошечного существа, гордо задравшего нос, был весьма забавен. Чу Шихуань внимательно наблюдала за его реакцией, но внешне оставалась невозмутимой:

— Конечно, как же мамочка может заставить своего малыша Таосяоцзе расстаться с любимыми вещами? Но в игре должны быть правила.

— Если Таосяоцзе проиграет партию, на лицо ему наклеят бумажку. Как насчёт такого условия?

— Ведь Таосяоцзе всё равно не проиграет! Это правило лишь для справедливости, и Таосяоцзе ведь не против, верно?

Говоря это, Чу Шихуань открыла тыкву. Аромат духовной жидкости разнёсся по ветру и прямо ударил в лицо Таосяоцзе. Глаза того распахнулись от восторга — какие там правила! Он энергично закивал.

Как же великому зверю Таоте проиграть человеку?

Эта духовная жидкость — теперь она точно будет его!

— Тогда сыграем в карты, — спокойно сказала Чу Шихуань. Она нажала кнопку «Играть в карты», и на светящемся экране появились колода и правила игры.

— Мы оба играем впервые, — улыбнулась Чу Шихуань. — Может, для начала сыграем пару пробных партий?

Таосяоцзе махнул лапой — ему совсем не нужны тренировки! Он точно не проиграет!

Чу Шихуань весело улыбнулась и начала первую партию с Таосяоцзе.

Таосяоцзе проиграл.

Проиграл безоговорочно, без малейшего сопротивления.

На его лицо приклеили белую бумажку.

Хвост Таосяоцзе с силой ударил по полу, а глаза заполнились боевым пылом.

— Ещё!

Во второй партии Таосяоцзе снова проиграл.

В третьей — опять проиграл.

В четвёртой — снова проиграл.

……

……

Лицо Таосяоцзе сплошь покрылось бумажками!

Ни разу не выигравший Таосяоцзе покраснел от злости. Его хвост метался по полу, а в пузырьке осталось всего одно слово:

— Давай!

И тут раздался системный звук:

— Благодаря утреннему времени, игрокам рекомендуется не засиживаться за играми. Прекрасное утро наступило — пора наслаждаться реальным миром!

Светящийся экран перед Чу Шихуань внезапно исчез, словно тыква Золушки, превратившаяся обратно в тыкву с первыми лучами солнца. Казалось, всё происходившее до этого — лишь иллюзия.

Чу Шихуань упрямо попыталась перезапустить игру, но получила только такое сообщение:

— Уважаемый пользователь! С сожалением сообщаем, что игра «Выращивание малышей» доступна только после двадцати трёх часов пятидесяти девяти минут. До следующего запуска осталось семнадцать часов пятьдесят девять минут.

Чу Шихуань: …!!!!

Что может быть мучительнее всего на свете?

Когда ты полностью погружён в игру, а система внезапно вышвыривает тебя на улицу и говорит, что вернуться можно только через восемнадцать часов!

Какие дурацкие правила у этой глупой игры?! Она хочет подать жалобу! Жалобу!!

В шесть утра один мужчина с пустым взглядом смотрел в потолок.

Образ самого себя, усыпанного бумажками, всё ещё стоял перед глазами. Мужчину будто хватил удар.

Ему приснился сон.

Во сне он принял свой истинный облик и провёл всю ночь в роскошной вилле, играя в карты с человеком… и ни разу не выиграл!

— Он хочет уйти в нирвану.

Через три секунды мужчина вдруг осознал: разве дело в том, что он проиграл?

— Конечно нет!

Как может великий Таоте видеть такой ребяческий и нелепый сон!

Во сне он вёл себя как беспомощный детёныш, которого эта женщина водила за нос, как хотела!

Тот, кто был во сне, — точно не он! Совсем не он!!

Он действительно хочет уйти в нирвану!

Просидев в унынии довольно долго, Лин Тяньтао перевернулся, чтобы встать, но не смог совладать с нахлынувшим стыдом и гневом. Он снова упал на кровать и начал бить подушкой по матрасу. Так продолжалось несколько минут, пока он наконец не замер, безжизненно глядя в потолок.

Он — великий Таоте, древний зверь, внушающий страх всем живым существам, — и вдруг ему снится такой сон!

Он опозорил всех предков рода Таоте!

Лин Тяньтао лежал, уставившись в потолок, и желал провалиться сквозь землю.

Почему ему вообще приснился такой сон?

Неужели ему не хватает любви?

При этой мысли лицо Лин Тяньтао исказилось гримасой.

— Он — великий Таоте, древний зверь! Ему не нужна любовь!

— Совсем не нужна!!

Лин Тяньтао мучительно провёл три часа в психологической самореабилитации, пока не раздался телефонный звонок. Только тогда он смог взять себя в руки.

— Здравствуйте, господин Лин. Новые материалы отправлены вам на почту. Пожалуйста, проверьте.

Лин Тяньтао отдал несколько указаний, затем включил компьютер и открыл почту. Внезапно он вспомнил что-то и перешёл в вэйбо.

#Чу Шихуань убирайся из индустрии развлечений#

Эта тема по-прежнему возглавляла список трендов. Лин Тяньтао машинально кликнул на неё и нахмурился.

… Эта женщина чем-то похожа на ту, из сна?

В следующее мгновение он встревоженно покачал головой. Да что за чушь! Та женщина из сна, хоть и была мерзкой, но по сравнению с Чу Шихуань, которая творит одни мерзости и постоянно устраивает скандалы, была просто феей!

Если он и не любит ту из сна, то уж точно не станет оскорблять её, сравнивая с Чу Шихуань!

От одной мысли ему стало противно, и он больше не стал смотреть вэйбо, быстро закрыв вкладку.

… Надеюсь, сегодня ночью мне не приснится этот сон.

… Иначе я начну сомневаться в самом себе.

А в это же время Чу Шихуань тоже просматривала вэйбо. Та злодейка, которую она играла, была настоящей злодейкой. В других романах у таких персонажей обычно есть оправдания — например, любовь, обернувшаяся ненавистью, или вынужденные обстоятельства, вызывающие сочувствие. Но здесь ничего подобного не было.

Во время исполнения роли Чу Шихуань сама чувствовала вину перед главными героями. Те, возможно из-за врождённого чувства ответственности перед людьми, прощали её раз за разом. Но она не только не ценила их милосердие, но и каждый раз возвращалась с ещё более коварными планами. Чу Шихуань тогда была совершенно измотана и несколько раз хотела бросить всё. Особенно тяжело дался эпизод, где она должна была помешать героине пройти испытание молнией. Там она просто не смогла поднять руку и чуть не сорвала сюжет.

Однако Чу Шихуань всё же боялась, что с героиней что-то случится или сюжет пойдёт наперекосяк, поэтому тайно следила за ней и защищала, пока не появились главные герои и героиня благополучно не прошла испытание. Лишь тогда она ушла.

Все эти годы она могла утешать себя лишь мыслью, что делает всё ради сохранения мира.

Поэтому теперь, когда её забанили и она больше не появится перед главными героями, Чу Шихуань чувствовала облегчение.

Ведь столько лет, играя роль святой, она просто не могла совершать такие подлости и предательства.

Теперь всё стало так комфортно.

Чу Шихуань спокойно ела фрукты. В прошлой жизни она была трудягой, а теперь наконец может наслаждаться жизнью.

Люди быстро забывают. Через пару лет никто уже не вспомнит об этом скандале, и она сможет свободно путешествовать по всему миру. От одной мысли становилось радостно.

Хотя сейчас ей больше всего хочется растить своего малыша.

Чу Шихуань с трудом дождалась полуночи. Впервые в жизни время тянулось так медленно.

Как только наступило двадцать три часа пятьдесят девять минут, она немедленно запустила игру и увидела своего дорогого малыша Таосяоцзе.

Тот выглядел немного растерянным. Чу Шихуань радостно поздоровалась:

— Привет, Таосяоцзе! Соскучился по мамочке?

— Хотя ты, наверное, и не скучал, но мамочка всё равно скучала по тебе~

В ответ из пасти малыша вырвался огонь.

В тот самый миг, когда пламя исчезло, роскошная вилла рассыпалась в прах, и перед ними появилась продуваемая со всех сторон хижина из соломы.

Таосяоцзе: «…»

Чу Шихуань: «…»

— Роскошная вилла (сборка за шесть часов) — срок аренды истёк.

Некоторое время они молча смотрели друг на друга. Чу Шихуань сделала вид, что не слышала системного оповещения, и спокойно произнесла:

— О, Таосяоцзе, ты что же, сжёг наш домик!

— Мамочке так грустно, так грустно!

Даже будучи глупцом, Таосяоцзе понимал, что это точно не он поджёг дом. Перед таким несправедливым обвинением вспыльчивый Таосяоцзе в ярости выпустил в сторону Чу Шихуань новый поток огня.

Чу Шихуань спокойно подняла тыкву и зловеще улыбнулась:

— Жги! Жги прямо сюда~

Таосяоцзе: «…»

— Чёрт, опять этот приём!

Таосяоцзе твёрдо решил не поддаваться. Вчера он уже поддался, и если поддастся сегодня, эта женщина будет мучить его этим приёмом всю жизнь!

Он — великий Таоте, древний зверь! Как он может позволить женщине держать его в повиновении всю жизнь!

Он ни за что не поддастся!

Но его глаза никак не могли оторваться от тыквы.

Чу Шихуань приподняла бровь и приоткрыла горлышко тыквы. В мгновение ока аромат духовной жидкости окутал Таосяоцзе.

Таосяоцзе: «…»

Нет! Я не поддамся!

Внутри он кричал от отчаяния.

Но его коротенькие ножки сами собой двинулись вперёд, а глаза уставились прямо на тыкву.

Ты же Таоте! У тебя есть достоинство! Ты не можешь позволить этой женщине манипулировать тобой!

Внутренний крик не умолкал.

Но его ножки продолжали двигаться.

Глоток за глотком он сглатывал слюну.

… Слишком… слишком вкусно…

И в этот момент он услышал весёлый голос женщины:

— Давай, лови меня~

Тыква тоже двинулась.

Таосяоцзе: …!!!!

Он больше не слышал ничего вокруг и бросился за тыквой. Но из-за коротких ножек и рук он катился, как шарик, и двигался крайне медленно. Выглядел он при этом устрашающе-милым, особенно с бантиком на коротеньком хвостике — одновременно уродливый, злой и невероятно милый!

Чу Шихуань не удержалась:

— Давай~ Лови меня~ Если поймаешь — я тебя гы-гы-гы~

— Гы-гы~

— Гы-гы-гы-гы-гы~

Этот демонический смех буквально терзал мозг Таосяоцзе. Разъярённый, он резко махнул хвостом и вдруг почувствовал прилив сил:

— Заткнись!

Чу Шихуань на секунду замерла. Это… это… это же невозможно устоять!

Такой детский голосок!

— Я готова! Я могу!

Раньше Таосяоцзе говорил только на зверином языке, который Чу Шихуань не понимала. Кроме того, его речь всегда сопровождалась звуками разрушения и пламени, так что она вообще не обращала внимания.

К счастью, игровая система была очень заботливой и всегда добавляла рядом с Таосяоцзе текстовое окно, чтобы Чу Шихуань могла понять его смысл.

Но сейчас всё изменилось! Таосяоцзе заговорил на китайском! Этот мягкий, пухлый детский голосок контрастировал с его грозной, не соответствующей человеческим представлениям внешностью. Такая контрастная милота заставила Чу Шихуань почувствовать, что она влюбляется.

Однако почему Таосяоцзе вдруг заговорил по-китайски?

Только что возникший в голове Чу Шихуань вопрос был тут же разрешён системным оповещением:

— Малыш Таосяоцзе (имя назначено) проявил столь сильное желание общаться с вами, что преодолел собственные ограничения и успешно освоил речевые навыки для гармоничного и дружелюбного диалога с вами.

Чу Шихуань слегка кашлянула — по её мнению, Таосяоцзе вовсе не стремился к гармонии и дружбе.

Она повернулась и увидела, как Таосяоцзе пристально смотрит на неё, глаза круглые, как медные блюдца, полные крови и ярости.

Казалось, Таосяоцзе заметил, что Чу Шихуань на него смотрит, и вдруг оскалился, будто пытаясь улыбнуться. Его гримаса была настолько ужасной, что Чу Шихуань почувствовала боль в глазах.

http://bllate.org/book/9334/848630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода