× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mary Salted Fish’s Survival Game / Игра на выживание Мэри Солёной Трески: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За бортом не смолкали выстрелы и крики отчаяния. Ли Вэньхань сидел в лаборатории, дрожа всем телом, и щёлкал семечки. Дверь распахнулась — на пороге стояла Юй Сюань. Он робко спросил:

— Что там происходит?

— Ничего особенного, — ответила она, кладя ему в ладонь Сердце океана. — Я получила Сердце океана. Ах да, тебе больше не грозит арест: теперь я главная на этом корабле.

От изумления Ли Вэньхань выронил скорлупки прямо на пол.

Он вышел из лаборатории на палубу — и тут же выронил и сами семечки.

Юй Сюань похлопала его по плечу:

— Ты теперь свободен, но всё же вернись в лабораторию. Не хочу, чтобы ты случайно уронил Сердце океана в море.

Ли Вэньхань:

— …Ладно.

Корабль устремился к порту на полной скорости. Юй Сюань направилась в каюту Чжан Дагуя и провела с ним «тёплую беседу».

Она активировала навык [Исполнение желаний]:

[Исполнение желаний] — незаменимый помощник для флирта! Вы всё ещё страдаете, не зная, как развить отношения? Вас терзает отсутствие ответа от объекта обожания? Используйте этот навык! Цель автоматически согласится на любую вашу просьбу. Доступен раз в 72 часа и только один раз на одну цель. Даже если арбуз не захочет быть сладким — мы его заставим!

— Как только мы вернёмся на сушу, — сказала Юй Сюань, — вы со своими людьми должны забыть обо всём, что произошло в море. Никогда и никому — ни словом, ни делом — не рассказывать об этом. Господин Чжан, неважно, какими методами, но вы обязаны обеспечить молчание всех на борту… кроме Ли Вэньханя. И… хотя это печально, но после возвращения просто наслаждайтесь оставшимися днями. Расслабьтесь, живите здоровой жизнью — возможно, доживёте до тех времён, когда медицина вас вылечит.

Это был ничем иным, как приговор смертника. Чжан Дагуй дрожащей рукой принял его.

— Госпожа Юй… разве моих денег было недостаточно? Почему?

— Потому что нам нужны не деньги, — ответила она. — А жизни.

Юй Сюань поверила Ли Вэньханю не потому, что он внушал доверие, а потому что, выслушав его пространную речь, она задала вопрос:

— Это всё твои настоящие мысли?

— Да, — ответил он.

В тот самый момент она применила третий навык своего продвинутого уровня: [Признание под смягчением наказания]!

[Признание под смягчением наказания]:

Цель, лгущая хозяину при ответе на вопрос, будет немедленно заключена в карцер размером 2×2×2 метра на 24 часа. Доступен раз в 72 часа. Во время действия навыка взаимные атаки между целью и хозяином запрещены. Пусть даже самый завзятый лжец пройдёт «воспитательную беседу» в маленькой тёмной комнате!

Юй Сюань наблюдала: после ответа Ли Вэньхань свободно покинул ограничивающее пространство — значит, он не солгал.

Причиной использования сразу двух навыков стало одно: Ли Вэньхань был чересчур болтлив, и Юй Сюань опасалась, что эффект [Признания под смягчением наказания] окажется недостаточным.

Под угрозой смерти корабль быстро достиг берега.

Юй Сюань и другие игроки немедленно высадили Ли Вэньханя и скрылись, оставив Чжан Дагуя и его людей позади.

А что делать с трупами на корабле? Ну и пусть себе остаются — пусть Чжан Дагуй сам разбирается!

В этот момент прозвучал сигнал завершения основного задания.

Юй Сюань резко вырвала Сердце океана обратно.

Ли Вэньхань, окончательно ошарашенный её непредсказуемостью, пробормотал:

— Но… госпожа Юй, разве это не мне?

— Конечно нет, — невозмутимо ответила она. — Разве я не говорила? Просто показать. Ты вообще понимаешь, что значит «показать»?

Ли Вэньхань:

— …

— Ха-ха, не обижайся, — улыбнулась она и, наклонившись, прошептала ему на ухо: — Никогда не причиняй вреда русалкам.

Ли Вэньхань кивнул:

— Обещаю.

Но люди меняются. Юй Сюань не верила, что его обещание сохранится навсегда.

А ведь эпоха стремительно движется вперёд. Открытие человечеством чуда морей — русалок — лишь вопрос времени.

Она хотела хотя бы немного выиграть для них время. Время, чтобы они успели вырасти и стать достаточно сильными для переговоров с людьми.

Неожиданно оказалось, что в этом задании её «любовные» игровые навыки так ни разу и не были использованы на сирене. Зато все три продвинутых навыка оказались применены сполна — на других NPC.

Попрощавшись с Ли Вэньханем, Юй Сюань и остальные оказались на пустынной кольцевой дороге у самого моря.

Тянь Ифэй сказал:

— Задание завершено. Я покидаю локацию.

Лян Нань улыбнулась:

— Добавимся в друзья после выхода?

— Конечно.

— Только мне нужно ещё немного задержаться здесь. Подожди меня у четвёртого района.

Тянь Ифэй кивнул и повернулся к Юй Сюань:

— Без тебя мы бы не справились. Ещё и скрытое задание получил. Если будет возможность — заходи в локации вместе.

— С удовольствием, — ответила Юй Сюань, почесав затылок. Скрытые задания? Что это ещё такое?

У Хай воскликнул в изумлении:

— Ифэй! Ты что, целых два предложения сказал?! Такое редкость! Что вообще случилось, пока я был без сознания?

— Расскажу потом, — отрезал Тянь Ифэй.

Вскоре Тянь Ифэй и У Хай покинули локацию, оставив Юй Сюань и Лян Нань наедине.

Юй Сюань некоторое время молчала, просматривая системные уведомления. Два сообщения появились в самый напряжённый момент и во время её потери сознания — она их тогда не заметила.

【Дундун: Поздравляем, хозяин! Уровень влюблённости достиг 150. Специальный навык активирован!】

【Дундун: Динь-донь! Поздравляем игрока с выполнением скрытого задания [Снятие проклятия моря]!】

Вот оно что.

Новый специальный навык… Юй Сюань мельком взглянула на описание и тут же закрыла окно. Отлично: теперь у неё есть массовое исцеление и ещё два навыка, которые вызывают у неё желание закатить глаза. Надеюсь, в будущем они никогда не пригодятся.

Теперь все навыки «любовной игры» были полностью открыты.

Лян Нань всё ещё стояла рядом. Юй Сюань нахмурилась:

— Тебе что-то нужно?

Лян Нань кивнула:

— Ты собираешься вернуть это русалкам, верно?

— Именно так.

— Возьми меня с собой!

— Зачем? Хочешь снова в море?

Лян Нань сжал кулаки от волнения:

— Если я не ошибаюсь, ты можешь дышать под водой?

— Могу, — призналась Юй Сюань. Она никогда не скрывала этого.

— Я знаю легенду: того, кого поцеловала русалка по собственной воле, наделяют этой способностью, — сияя, сказала Лян Нань. — Я тоже хочу попробовать! Поэтому позволь мне пойти с тобой — найти себе маленькую русалочку и завести короткий межрасовый роман!

Юй Сюань не смогла сдержать смеха:

— Тогда готовься морально.

— Не волнуйся!

Увидев решимость подруги, Юй Сюань не стала отказывать. Они отправились в порт, чтобы арендовать лодку, но внезапно обнаружили: ни наличных, ни карты при себе нет.

Пришлось вернуться и «одолжить» немного у Чжан Дагуя.

Вернувшись к месту морской баталии, они обнаружили, что русалки уже уплыли.

Но Юй Сюань не спешила. Она опустила Сердце океана в воду и пару раз промыла его в море.

Особая энергетическая волна от артефакта неминуемо привлечёт русалок.

Так и случилось. Вскоре к ним приблизились несколько русалок с красными от злости глазами.

Юй Сюань помахала им Сердцем океана:

— Отведите меня к вашему королю.

«Да ты с ума сошла! — подумали русалки. — Ни за что не подпустим этого злого человека к нашему королю!»

Юй Сюань невозмутимо продолжала убеждать:

— Он ведь потерял сознание, верно? Я принесла Сердце океана, чтобы его спасти. Поверьте мне!

Русалки смотрели на неё с недоверием.

Юй Сюань тяжело вздохнула:

— На самом деле всё, что произошло раньше, — недоразумение! Меня заставили! Те грубые мужчины угрожали мне — я ничего не могла поделать!

Одна из русалок, которую Юй Сюань ранее пнула в море, мысленно закричала: «Не верю!!!»

— Ладно… — Юй Сюань встала и приказала: — Ты, беловолосый, веди меня к Сирене!

Беловолосая русалка вздрогнула всем телом:

— Ао-о-о!

«Почему именно я?!»

Обычно люди не понимают речь русалок, но Юй Сюань будто знала, что он имеет в виду.

Сложив руки, она спокойно произнесла:

— Потому что я посланница богини морей.

Из её тела распространилось мягкое сияние. Не только русалки, но даже Лян Нань, знавшая правду о ней, остолбенела.

Маленькая лодка приблизилась. Как только русалки вошли в сияющий круг, их тела наполнились ощущением весеннего тепла и покоя.

Они зашептались между собой: «Неужели она и правда посланница богини?»

Юй Сюань была довольна: этот специальный навык отлично подходит для демонстрации силы.

Специальный навык №1: [Аура Марии-Любви]!

[Аура Марии-Любви]: Все живые существа внутри ауры получают двойное исцеление — духовное и физическое — и испытывают к хозяину непреодолимую симпатию! Союзники становятся ближе, враги — мягче. Это высший навык мира и любви!

Ограничения: доступен раз в 24 часа, длительность — 1 минута, радиус — 1 метр. Может улучшаться (прогресс: 0/10). Если каждый подарит миру каплю любви, мир станет прекраснее!

Юй Сюань искренне добавила:

— Как бы то ни было, сейчас я всё ещё признанная партнёрка вашего короля. Это я вернула вам Сердце океана из вулкана… Вы что, не верите мне? Как же это больно!

Простодушные русалки, не привыкшие к человеческой хитрости, заколебались.

Так Юй Сюань и Лян Нань были доставлены к временному убежищу русалок.

Это была зона скал. Лян Нань, в отличие от Юй Сюань, не могла нырнуть в море, поэтому с благоговением наблюдала, как та исчезает в пучине.

«У этой девчонки столько волшебных штук…»

.

Погружаясь в воду, человек, принятый морем, словно возвращался в объятия матери. Юй Сюань поплыла к Сирене, свернувшемуся среди скал.

Русалки следовали за ней, наблюдая, как человек вешает Сердце океана обратно на шею королю.

«Фух… хоть не пришлось с ней драться».

Хотя эта женщина и подозревалась в предательстве, инстинкт подсказывал русалкам: если напасть на неё — король будет недоволен.

В прошлый раз ей вводили анестетик, и он спал всего около суток. Оценив, что до его пробуждения ещё далеко, Юй Сюань кивнула Лян Нань и снова нырнула в воду, нагло устроившись спать прямо на спине одной из русалок.

Окружающие русалки с недоумением крутились вокруг: «Как она вообще может так спокойно спать?!»

«Это уже слишком дерзко!»

Но никто не осмеливался её потревожить — ведь то сияние действительно внушало трепет.

«Ничего, — думали они, — дождёмся, когда проснётся король! Даже если она посланница богини — стоит ему приказать, и мы не пощадим!»

Они ждали… ждали… и наконец, на рассвете Сирена открыл глаза.

Русалки замерли в ожидании. Они увидели:

Сирена открыл глаза → посмотрел на Юй Сюань → отстранил её!

«Отлично! Так держать!»

И тут же… Сирена притянул её обратно в объятия.

Русалки: Σ(°△°|||)!

«Король… действительно околдовался человеком!»

Околдованный Сирена крепко обнял вернувшуюся возлюбленную и начал целовать её лицо, охлаждённое морской водой.

Юй Сюань, раздражённая, оттолкнула его чуть дальше и молча уставилась на него.

В воде говорить было невозможно. Она схватила его за длинные волосы и потянула к поверхности.

— Как себя чувствуешь?

Сирена взял её руку и начертил на ладони: «Боль прошла. Ты вернулась… Это так хорошо».

Юй Сюань улыбнулась и щёлкнула его по лбу:

— Глупыш. Я просто хотела преподать вам урок. Как будто я могу уйти от тебя.

Но что-то всё же изменилось.

После пробуждения Сирены русалки нашли новое временное убежище — небольшой остров с группой скал поблизости.

Юй Сюань и за компанию взятую Лян Нань разместили на этом острове.

По сравнению с прежним, он был крошечным — всего размером с школьный двор. Посреди острова находилось озеро, соединённое протокой с морем, что делало его особенно изящным.

Главное — теперь они находились под постоянным наблюдением русалок.

Сирена, похоже, что-то заподозрил: он почти не выпускал Юй Сюань из поля зрения.

Куда бы она ни пошла, стоило оглянуться — и где-то обязательно мелькала фигура прекрасной русалки с длинными изумрудными волосами.

Юй Сюань не возражала.

Она лишь выдвигала требования:

— Сходи-ка на другой остров, поймай пару кроликов. Здесь даже зайца нет! И принеси дров.

http://bllate.org/book/9331/848456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода