× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supernatural CEO Afraid of Ghosts / Мистический генеральный директор, который боится приведений: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот пост принёс ей ещё больше поклонников — и хейтеров. Сун Вэйвэй устало провела ладонью по лбу, вздохнула и медленно пролистала ленту: везде обсуждали одно и то же. Только давние фанаты писали о её эрхаре.

Внезапно взгляд зацепился за один комментарий — там говорилось о ней самой.

«Хакер Матрицы»: Совершенно невозможно найти информацию о блогере…

«Малышка»: Хакер Матрицы? Я смотрел этот фильм…

«Ха-ха-ха»: И я смотрел! Обожаю главного героя…

«Яблоко не яблоко»: Ха-ха, вы что, совсем с темы съехали?

«Ай-яй-яй»: Первый — это хакер, что ли?

«Малышка»: @Ай-яй-яй Не может быть! Настоящие хакеры всегда холодны и отстранённы, как главный герой «Матрицы» — просто божественно красив!

«Ха-ха-ха»: Нам надо переименоваться! Например, в «Фанатку №1», «Фанатку №2»…

Сун Вэйвэй читала комментарии и невольно улыбнулась. С таким настроением она уютно устроилась в постели и вскоре заснула.

А Лу Сюй снова проснулся. На этот раз он не терял сознания. Он сидел, сжимая в руке грозовой талисман, и сердце его бешено колотилось. В конце концов он аккуратно положил талисман в свой обычный кошелёк, где уже лежали две фотографии, сделанные тайком: одна — спящего маленького Сун Цина, другая — Сун Вэйвэй, когда та приходила в компанию.

Положив талисман рядом с этими снимками, Лу Сюй перекусил чем-то лёгким и лёг в постель, размышляя о последних днях. Перед мысленным взором снова и снова возникало лицо Сун Вэйвэй. Он думал только о ней. С этим волнующим чувством и предвкушением завтрашнего дня он наконец уснул.

Сяосяо, маленький терракотовый воин, совершенно не чувствовал усталости. Наоборот, он был полон энергии. Машина уже ехала три часа, и до Цзиншаня оставался всего час пути.

В дороге было скучно, поэтому он достал свой специальный телефон — такой ему специально изготовили по заказу Государства. Обычные телефоны были для него слишком велики, а этот миниатюрный аппарат идеально подходил к его размерам.

Он установил на него все необходимые приложения и открыл QQ. Тут же всплыло множество уведомлений из группового чата, созданного его братьями. Название группы — «Милые терракотовые воины».

Сяосяо всегда считал это название постыдным и самодовольным. Разве милым может быть только он один?!

С презрением закатив глаза, он открыл чат и увидел, что его третий и шестнадцатый братья снова ругаются.

Третий брат: Маленький Шилиу, ты и правда похож на свою сестру Шилиу — точная копия! Хмф!

Шестнадцатый брат: [Цвет прощения.jpg]

Третий брат: Да ты хоть слово скажи, Шилиу!

Третий брат: [Ухмыляется.jpg]

Третий брат: Или струсил? [jpg]

Третий брат: Цок-цок, неужели маленький Шилиу убежал плакать?

Старший брат: Третий, веди себя прилично!

Второй брат: Третий, я видел, как Шестнадцатый вышел. Сам знаешь, что это значит.

Третий брат: !!!

Третий брат: Шестнадцатый, прости! Больше никогда не скажу! Умоляю, пощади! T^T

Тридцать первый брат: Шестнадцатый самый добрый из всех, а ты его так разозлил! Жду представления. [jpg]

Третий брат: @Тридцать первый Отвали, мелкий тридцать первый!

Сяосяо: [Ошарашен.jpg]

Старший брат: Ах, наш Сяосяо онлайн!

Второй брат: Добро пожаловать!

Четвёртый брат: Сяосяо, будь осторожен!

Сто шестьдесят первый брат: Сяосяо, хорошо отдыхай и много гуляй.

Сяосяо: Угу, спасибо, братья~

Старший брат: Хм.

Второй брат: [Гладит по голове~]

Четвёртый брат: Молодец.

Сто шестьдесят первый брат: Сяосяо такой послушный.

Сяосяо не заметил новых сообщений от третьего и шестнадцатого братьев — возможно, они снова дрались. Так, болтая с братьями, он доехал до места.

Сяосяо вышел из машины и, дождавшись ночи, тихо направился к Цзиншаню под лунным светом.

На улице не было ни души. Лишь он сам, его тень, смутные очертания деревьев да пение птиц.

Сяосяо начал своё путешествие к горе.

Вскоре перед ним предстал силуэт Цзиншаня. Усталость мгновенно исчезла — он снова увидел своего друга!

— Э? — удивлённо воскликнул Сяосяо. Цзиншань казался выше обычного. Ведь двести лет назад он перестал расти! Почему теперь выглядит выше?

Сяосяо радостно побежал к нему, но внезапно услышал, как Цзиншань бормочет во сне.

Он резко остановился и недовольно нахмурился. Ладно, пусть спит. Если не высыпаться, роста не будет, а Цзиншань и так невысок. Пусть отдохнёт.

Заботливо не желая будить друга, Сяосяо нашёл удобное место поблизости и лёг спать.

Под лунным светом гора и воин крепко спали.

На следующее утро Цзиншань проснулся первым. Потянувшись (хотя у него и не было тела), он сразу заметил спящего Сяосяо.

Он зажал рот рукой, чтобы не закричать от восторга, и чуть не взорвался от счастья!

С тех пор как Государство вернуло его сюда, ему было так скучно, что он даже начал спать днём.

Теперь Сяосяо приехал! Надо обязательно уговорить его остаться подольше!

Цзиншань уже представлял, как они вместе будут играть в «Honor of Kings» — Сяосяо точно поможет ему подняться в ранге!

Сяосяо только проснулся, как перед его глазами возникло огромное лицо горы. Казалось, в её глазах блестят слёзы счастья, и она с надеждой смотрит на него.

Щёки Сяосяо покраснели.

— Ч-ч-что… случилось? — запинаясь, спросил он.

Цзиншань радостно помахал телефоном прямо перед его носом:

— Давай играть! Ты поведёшь меня!

Сяосяо, ослеплённый улыбкой горы, как заворожённый, кивнул и достал свой мини-телефон.

Оба играли в одну и ту же игру.

Хотя телефон Сяосяо был крошечным, интернет работал на удивление быстро — ведь сеть ему тоже предоставило Государство.

Как единственный десятисантиметровый терракотовый воин, Сяосяо пользовался особым вниманием.

Цзиншань с завистью смотрел на его аппарат. Ему тоже хотелся такой специальный телефон от Государства. Он презрительно взглянул на свой старенький девайс, но всё же бережно убрал его — ведь этот телефон подарил ему старший брат Тайшань.

В последнее время «Honor of Kings» стал особенно популярен. Именно из-за этой игры братья и выгнали Сяосяо из дома… ну, почти выгнали!

Рядом с Цзиншанем было много Wi-Fi сетей, и он знал все пароли. Подключившись к самой мощной, он вошёл в игру.

Его никнейм в «Honor of Kings» — «Малышка».

Цзиншань взволнованно замахал телефоном:

— Сяосяо, скорее добавь меня!

— Хорошо, — ответил тот и быстро пригласил его в игру.

Цзиншань увидел значок «Владыка» у Сяосяо и восхищённо вскрикнул:

— Вау, Сяосяо, ты такой крутой!

Он мечтал, что Сяосяо тоже возьмёт его под крыло и доведёт до ранга Владыки.

Но, как оказалось, мечтать было преждевременно.

Цзиншань смотрел на очередную смерть своей Диоцзянь и мрачно хмурился!

Сяосяо внутри бурлил от мыслей: «Неужели я попал на самого настоящего бездарного союзника?!»

Они сыграли ещё несколько раундов. В этот раз попалась слабая команда противников.

Сяосяо уверенно сказал Цзиншаню:

— Ты иди в лес, не шевелись. Как только увидишь врага — сразу в город! Я сам буду толкать башни.

Цзиншань послушно отправился в лес и, завидев врагов, мгновенно телепортировался обратно.

Вскоре противники были полностью уничтожены, и осталось всего три башни.

Сяосяо, управляя Лубанем, снёс одну башню, после чего враги массово ринулись на него. Он быстро вернулся в город, восстановил здоровье и снова уничтожил всю команду противника, снеся ещё одну башню.

Цзиншань с восхищением не отрывал взгляда от экрана. Скоро победа! Сяосяо просто волшебник!

Наконец Сяосяо в третий раз уничтожил вражескую команду и снёс последнюю башню. Из динамиков раздался торжественный звук победы.

Цзиншань едва не подпрыгнул от радости, размахивая телефоном:

— Ура! Мы победили! Я наконец-то выиграл!

Сяосяо тем временем отклонил запрос в друзья от одного из игроков. Как терракотовый воин, он не имел права раскрывать людям, что они такие же, как и обычные люди, и не мог заводить с ними дружбу!

Подросток, получив отказ, нахмурился. Он, ученик средней школы, проиграл младшекласснику? Это больно!

Да, никнейм Сяосяо — «Младшеклассник»!

Но подросток и не подозревал, что «Младшеклассник» — это на самом деле терракотовый воин!

А «Малышка» — это священная гора Цзиншань, объект нематериального культурного наследия! Какое счастье — играть с такими легендарными существами!

* * *

Цзиншань и Сяосяо играли в игры весь день, пока третий брат не заметил, что Сяосяо онлайн, и строго предупредил его прекратить.

Сяосяо недовольно надул губы, выключил телефон и стал болтать с Цзиншанем.

Когда Цзиншань рассказал, что встретил очень сильного мастера, Сяосяо его перебил:

— Ты хочешь сказать, что вырос, потому что долго находился там?

Цзиншань уверенно кивнул. За время, проведённое в доме Сун Вэйвэй, он вырос на целый сантиметр!

Сяосяо с трудом поверил, но Цзиншань действительно стал выше.

Он взглянул на себя — его рост почти не отличался от роста Цзиншаня. Он тоже мечтал вырасти, но братья сказали, что он никогда не подрастёт.

Сяосяо стало грустно, и даже говорить не хотелось. Цзиншань, конечно, понял его чувства, и предложил:

— Давай попробуем?

Глаза Сяосяо на мгновение загорелись, но потом погасли. Третий брат говорил, что Цзиншаня вернули сюда по приказу Государства, и если он снова исчезнет, его посадят в карцер.

Цзиншань понял его опасения:

— Государство точно не накажет меня!

В конце концов Сяосяо согласился, и они радостно начали планировать поездку в город S.

Цзиншань предложил лететь туда.

Сяосяо посчитал это слишком опасным и настаивал на поезде.

Цзиншань с досадой посмотрел на него. Поезд куда опаснее! Люди могут их заметить. Лучше уж лететь — это безопаснее.

Он проигнорировал возражения Сяосяо. Тот внутренне сопротивлялся, но спорить не стал. Может, если закрыть глаза во время полёта, станет не так страшно? Никогда раньше не летавшему воину было очень тревожно.

* * *

Сегодня суббота, и маленькому Сун Цину не нужно идти в школу. Он проспал до десяти часов, пока его не разбудила Сун Вэйвэй. Сегодня днём Жунжун должна была уехать в школу. В старшей школе обычно разрешают возвращаться домой раз в две недели, и с сегодняшнего дня Жунжун будет учиться в первой городской школе.

Узнав об этом, Сун Цин стал ходить за Жунжун повсюду. Ему было так грустно — ведь тётушка Жунжун уедет на две недели! Дома её не будет целых четырнадцать дней!

Жунжун позволяла ему следовать за собой. Она понимала, как ему тяжело — ведь в первой городской школе нельзя жить дома, и Жунжун придётся остаться в общежитии.

С тех пор как Жунжун появилась в доме, она отлично ладила с маленьким Сун Цином. Они часто смотрели вместе мультфильмы — особенно любили «Свинку Пеппу» и «Микки Мауса».

Сун Вэйвэй, готовя обед, то и дело замечала, как сын следует за «маленькой зомби». Когда Жунжун шла в ванную, Сун Цин ждал её снаружи, чтобы потом вместе идти смотреть телевизор.

Сун Вэйвэй подумала, что, вероятно, сыну будет скучно без компании для просмотра «Свинки Пеппы». Жунжун часто сидела с ним на диване, ели закуски и обсуждали, что делала Пеппа в новом эпизоде.

За обедом Сун Цин и Жунжун сидели рядом, и в машине тоже.

Сун Вэйвэй собрала Жунжун вещи на две недели и дала ей тысячу наличными и тысячу в WeChat на расходы в школе.

Сейчас не было сезона зачисления, поэтому в школе почти никого не было — все учились.

Сун Вэйвэй с сыном и Жунжун сразу отправились в общежитие.

Стоит отметить, что общежитие первой городской школы считается лучшим среди всех старших школ — и это не преувеличение. Оно состоит из трёх отдельных комнат и одной общей ванной. Каждый студент живёт в своей комнате, а ванная — общая.

Жунжун досталась комната C, ближе всего к ванной, поэтому её мало кто выбирал. Сун Вэйвэй сочла это отличным вариантом — по фэн-шуй это место приносит удачу и благополучие.

Она открыла дверь и увидела, что внутри пусто и явно давно никто не жил — нужно было прибраться.

Сун Вэйвэй отмахнулась от пыли и вытолкнула сына за дверь:

— Оставайся здесь и не шали. Мама с тётушкой Жунжун немного уберутся.

Сун Цин послушно кивнул и встал у двери, не оглядываясь и не трогая ничего вокруг.

http://bllate.org/book/9304/846042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода