× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supernatural CEO Afraid of Ghosts / Мистический генеральный директор, который боится приведений: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Синь подплыла к тому мужчине и, увидев его мечтательное лицо, поежилась от отвращения. Незаметно обогнув его сзади, она заглянула в то, что он писал.

Слово «полковник» бросилось ей в глаза. Так этот человек — полковник! В изумлении Хэ Синь начала кружить вокруг Сяо Хао.

Тот нахмурился: «Откуда сегодня всё время дует сквозняк?»

Хэ Синь продолжала следить за тем, как Сяо Хао пишет отчёт, пока наконец не стало невыносимо клонить в сон. Зевнув, она растерянно прошла сквозь стену и даже не поняла, где оказалась. Упав на кровать, тут же заснула.

Сяо Хао дописывал отчёт до десяти вечера, оставив немного на завтра.

Он закрыл дверь кабинета, включил свет в спальне, лёг на кровать, закрыл глаза и постепенно уснул.

В ночи два силуэта лежали рядом на одной постели.

Тем временем Сун Вэйвэй, только что вышедшая из виллы, прикинула судьбу дочери Хэ Лэя и, убедившись, что опасности нет и та проснётся через несколько дней, наконец успокоилась.

Ли Хэ шёл следом за Жунжун и заговорил:

— Младшая сестра, почему сегодня не надела чёрный плащ?

Жунжун быстро семенила вперёд, тайком потрогав карман, где лежали бумажные салфетки. Отвечать старшему брату было ещё страшнее — теперь он точно будет её ненавидеть.

— Ув... ув...

— А, понял! Это Учитель, — сказал Ли Хэ с видом человека, всё осознавшего.

Жунжун кивнула:

— Да...

Она хотела побыстрее догнать Владыку и спрятаться от старшего брата, но тот перехватил её.

Ли Хэ положил руку на плечо младшей сестры и с важным видом, будто настоящий наставник, произнёс:

— Тебе ведь ещё нет восемнадцати? В твоём возрасте нужно хорошо учиться. Как насчёт того, чтобы я помог тебе найти школу?

Ли Хэ лукаво усмехнулся — быть старшим братом было чертовски приятно!

Жунжун не хотела отвечать, но не могла и промолчать.

Она сухо пробормотала:

— Я... я... послушаюсь Владыки...

Ли Хэ вздохнул с сожалением: «Младшая сестра слишком безвольная, во всём слушается Владыку».

Сун Вэйвэй впереди с трудом сдерживала смех и решила спасти маленького зомби.

— Ли Хэ, — обратилась она к нему, — ты уже прочитал книгу, которую я тебе дала?

Радостный Ли Хэ сразу сник, услышав этот вопрос от Мастера.

Книгу, которую дал Мастер, он просто не мог осилить.

Там одни буквы, ни одной картинки! Как такое вообще читать?!

Сун Вэйвэй холодно посмотрела на него: «Ясно же, что ленив, а винишь книгу».

— Прочитаешь за три дня. Я тебя проверю, — сказала она.

Ли Хэ кисло кивнул.

А маленький зомби Жунжун радостно обошла старшего брата и подошла к Владыке.

Автор говорит: «Дорогие читатели, ложитесь спать пораньше и вставайте рано!»

После того как Сун Вэйвэй прогнала Ли Хэ, дома остались только она и маленький зомби.

Хуахуа и Жуанжуан свернулись клубочками в своих лежанках и, возможно, уже спали. На улице становилось прохладнее — зима была совсем близко.

«Дзинь~»

Сун Вэйвэй достала телефон — пришло банковское уведомление о зачислении средств. Она сосчитала нули в сумме: Хэ Лэй перевёл ей миллион юаней!

Деньги пришли как нельзя кстати. Сун Вэйвэй взяла телефон и позвала Жунжун:

— Пошли, Владыка поведёт тебя за покупками!

Жунжун растерянно посмотрела на возбуждённого Владыку и машинально кивнула: «Опять за покупками?»

Зима уже на носу, а у Сун Цина, Жун И и самой Жунжун даже зимней одежды нет. Сун Вэйвэй решила ехать на машине — предстояло купить много вещей.

Она повела Жунжун в тот самый торговый центр, где раньше был воришка. Этот ТЦ считался самым популярным в городе S, и Сун Вэйвэй тоже любила там бывать, хоть некоторые продавцы... эм... судили по внешнему виду, но большинство всё же были доброжелательны.

Поскольку сегодня будний день, в торговом центре было меньше людей, чем в прошлый раз. Сун Вэйвэй сразу направилась с Жунжун на второй этаж, в отдел женской одежды.

Она прикидывала, что лучше взять пуховики — вдруг здесь зимой очень холодно?

В мире культиваторов существовали даосские халаты, защищающие от холода, но если носить их здесь... эм... могут начать снимать на видео.

Лучше уж следовать моде и надеть пуховик. Кстати, не завалялся ли в пространственном хранилище сборник редких талисманов? Она помнила, как один из младших мастеров их секты рассказывал в шутку, что кто-то изобрёл «одежду против холода», а другой даже создал «талисман для защиты от стужи».

Сун Вэйвэй завела Жунжун в магазин Peacebird — в прошлый раз она заметила, что у них красивая одежда.

Они купили два пуховика — один себе, другой Жунжун, затем зашли в детский магазин и приобрели пуховики и обувь для малыша Сун Цина и Жун И.

Когда они покинули ТЦ, руки у Сун Вэйвэй и маленького зомби были набиты пакетами, и весь багажник автомобиля оказался заполнен.

Как раз через час должен был закончиться детский сад, поэтому Сун Вэйвэй сразу поехала туда.

В торговом центре она купила маленькому зомби телефон. Жунжун сидела на заднем сиденье и вертела новую игрушку. Она видела такой предмет у Сестрёнки Ян — та говорила, что это телефон и на нём можно играть.

Владыка установила ей кучу приложений. Жунжун открыла жёлтое приложение с глазом посередине, и перед ней появилось множество роликов. Её аккуратные брови нахмурились — телефон явно давался с трудом.

Сестрёнка Ян показывала ей этот жёлтый значок с глазом — это «Вэйбо», там полно смешных видео.

Однажды подруга Сестрёнки Ян по имени Ашуй пришла к ней ночью и услышала из гроба странный смех. От страха она потеряла сознание.

На следующий день дядя Ян нашёл её и разбудил. Ашуй бормотала бессвязно:

— Привидения! Привидения!..

Потом выяснилось, что это смеялась сама Сестрёнка Ян. Ашуй долго злилась, но потом Сестрёнка Ян пригласила её поиграть на телефоне, и та простила её.

Теперь у неё тоже есть собственный телефон и свой «Вэйбо». Обязательно покажет Сестрёнке Ян!

Жунжун увлечённо листала ленту, щёки её покраснели от смеха.

— Пфф! — не сдержалась она и засмеялась вслух. Подняв глаза, увидела, что Владыка не обращает внимания, и, сдерживая улыбку, продолжила смотреть.

Сун Вэйвэй увидела в зеркале заднего вида, как маленький зомби снова рассмеялась, и уголки её губ слегка приподнялись. Похоже, зомби действительно нравятся телефоны.

Она давно заметила, что Жунжун интересуется её телефоном, поэтому специально купила ей сегодня новый.

Вспомнив слова Ли Хэ, Сун Вэйвэй решила, что маленькому зомби действительно пора идти в школу. В этом возрасте нельзя торчать без дела. Она привела её в город просто потому, что ей понравилась девочка, а не для того, чтобы та работала. Лучше уж пусть учится.

Сун Вэйвэй припарковала машину и велела маленькому зомби подождать внутри, а сама пошла встречать сына Сун Цина у ворот детского сада.

Из багажника она достала пакет с одеждой для Жун И, чтобы отдать ему после встречи.

Сун Цин и Жун И стояли рядом. Как только Сун Вэйвэй подошла, оба побежали к ней.

Сун Цин:

— Мама~

Жун И:

— Тётя Сун.

Сун Вэйвэй улыбнулась и протянула пакет Жун И.

Тот удивлённо взял его и недоумённо посмотрел на Сун Вэйвэй — зачем тётя Сун купила ему одежду?

Она погладила его по голове:

— Зима близко. Пошла за пуховиком Сун Цину — заодно и тебе купила.

Жун И поднял на неё глаза, в которых читалась искренняя радость.

Сун Вэйвэй вздохнула с лёгкой грустью: «Неудивительно, что в будущем главный герой станет таким сильным — всё из-за детских травм».

Раз уж она встретила его и он так дружит с её сыном, она, конечно, не может остаться в стороне.

Приготовить вкусную еду или купить мелочь — это вполне по силам.

Попрощавшись с Жун И, Сун Вэйвэй посадила сына в машину рядом с маленьким зомби.

Сун Цин, только усевшись, заметил, что у тёти Жунжун глаза красные, а на щеках — слёзы.

Его пухленькая ручка сжалась вокруг ладони Жунжун:

— Тётя Жунжун, не плачь, мне больно за тебя становится.

Жунжун: «...Что?»

Она растерянно смотрела на сияющее личико малыша, чувствуя мягкое тепло в своей руке.

— Э-э... спасибо, малыш, — пробормотала она.

Сун Цин нежно улыбнулся и, подражая матери, когда та гладила Жун И по голове, встал на колени на сиденье и потянулся к волосам Жунжун. Он мягко потрепал их и произнёс:

— Молодец~

Жунжун сдалась и покорно кивнула.

Сун Вэйвэй не знала, смеяться ей или плакать: «С каких пор мой сын стал таким святошей? Это плохой знак — надо исправлять».

Как только они вошли в дом, Эрхар бросился к ним. Жунжун радостно подхватила пса и ушла играть в сторону.

Да, теперь Эрхар больше всего любил маленького зомби — каждый раз требовал, чтобы она гладила его шерсть, и вёл себя невероятно послушно.

Сегодняшние покупки утомили, и Сун Вэйвэй уселась на диван, включила телевизор и нашла мультик, который любит её сын.

Сун Цин сел рядом с мамой и смотрел вместе с ней.

Жуанжуан уже немного подросла и, важно ступая, подошла к ногам Сун Вэйвэй:

— Мяу~

Она подняла голову, и в её больших глазах ясно читалось: «Погладь меня!»

Сун Вэйвэй взяла кошку на руки и стала гладить. Жуанжуан замурлыкала от удовольствия.

«Бах!»

С балкона раздался громкий звук, от которого Жуанжуан взвизгнула и вцепилась когтями в руку Сун Вэйвэй.

Сун Вэйвэй нахмурилась, посадила кошку на диван и пошла проверить, что случилось на балконе.

Открыв дверь, она увидела посреди балкона множество камешков.

Она присела и стала перебирать их, пока не нашла записку.

На ней было написано: «Мастер, это подарок от гор нашего братства. Пожалуйста, примите. С уважением: Тайшань».

Сун Вэйвэй почернела лицом: «Если бы эти камни упали вниз, кого-нибудь точно пришибло бы...»

Она взяла один из камней и поднесла к глазам. На нём что-то было написано?

Найдя увеличительное стекло, она разглядела надпись:

«225 год нашей эры».

А, так это исторический артефакт!

Она проверила остальные камни — на каждом была дата, самая поздняя относилась к началу династии Цин.

Вдалеке Тайшань гордо задрал голову, презрительно глядя на остальных гор: он прислал самый древний камень! Мастер точно оценит!

Сун Вэйвэй нашла коробку, сложила туда все камни и убрала в пространственное хранилище.

Чем древнее камень, тем мощнее он в ритуальных формациях.

Тем временем Уишань, томившийся в чёрной комнате, наконец открыл свои великолепные карие глаза.

Он оглядел знакомую темноту и задрожал всем телом: «Я же уже добрался до Цзиншаня! Неужели мне всё приснилось?!»

Нет-нет-нет! — завопил Уишань, как сурок, и расплакался. Он ненавидел заблудиться!

Государство вошёл в комнату как раз в тот момент, когда Уишань трясся от страха.

Государство: «...Всё пропало. Ни одна из этих гор не вызывает доверия».

Уишань сквозь слёзы заметил знакомую фигуру, подполз на своём пухлом теле и обнял ногу Государства.

— Рядом с тобой всегда так безопасно, — всхлипнул он и потерся щекой о штанину.

Государство с отвращением пнул его, опрокинув на спину, и махнул рукой, чтобы его унесли домой.

Раз проснулся — значит, с ним всё в порядке. Пора возвращаться к работе!

Чёрные фигуры с трудом подняли Уишаня и понесли прочь.

Уишань протянул руку, словно Эркан:

— Нет! Не хочу уходить от Государства!..

Но Государство хладнокровно смотрел, как его уносят, и в конце концов облегчённо улыбнулся.

Стрела со свистом вонзилась в Уишаня.

Чёрный А сказал Чёрному Б:

— Мне показалось, или Уишань стал тяжелее?

Б:

— И мне так показалось! Даже Тайшань легче него!

Ещё одна стрела вонзилась прямо в сердце Уишаня!

Нет любви больше! Тайшань-гэ — самый тяжёлый!.. Он не толстый! Совсем нет! Ни капли!

Государство вышел из чёрной комнаты с лёгким сердцем. Сегодня такой прекрасный день! Все дела сделаны — можно и отдохнуть. Из-за этих гор он чуть не извёлся!

Государство улыбнулся, глядя на солнце.

Внезапно из-за угла выскочил Чёрный С:

— Исчез самый маленький терракотовый воин из Сианя!

Государство: «...Нет, я уже мёртв... Пусть этим займётся кто-нибудь другой!»

А тем временем самый маленький терракотовый воин по имени Сяосяо уже сел на поезд до Шоугуана. Его друг Цзиншань пригласил его в гости — нашёл место с богатой духовной энергией.

В поезде сновали люди, а Сяосяо прыгал и прятался от человеческих ног. Его рост составлял менее десяти сантиметров, и его постоянно могли случайно наступить, но, к счастью, мастера, создавшие терракотовых воинов, обожгли его особенно прочно — иначе давно бы раздавили!

http://bllate.org/book/9304/846039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода