× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supernatural CEO Afraid of Ghosts / Мистический генеральный директор, который боится приведений: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Вэйвэй перестала их дразнить:

— Бегите скорее. Я уже налила воду, одежда лежит внутри. Только не задерживайтесь там надолго — простынете.

Она добавила:

— Комната для вас двоих тоже убрана. Не смейте засиживаться допоздна.

Сун Цин и Жун И одновременно кивнули и, взявшись за руки, направились в ванную.

Сун Вэйвэй тем временем устроилась на диване с телефоном, решив подождать, пока малыши не лягут спать, и только потом вернуться в свою комнату.

Она заглянула в WeChat — никто ей не писал. Открыла Weibo и обнаружила, что подписчиков у неё снова прибавилось.

Пролистав ленту, увидела комментарии вроде: «Классная девчонка, такая крутая!»

Таохуа Ицзюй: «Вау! Сестрёнка, ты просто огонь! Прямо сердце замирает!»

Синьюэ Цзюньси: «Такая холодная красавица… Но мне нравится!»

Фанатка Чжан Жун: «Этот пинок сестрёнки моментально взорвал сеть!»

Cccxxx: «Да ладно вам, сейчас ради славы на всё пойдут».

Малышка: «@cccxxx Забаньте хейтера! Нашей Вэйвэй не нужны такие фолловеры!»

Яблоко не яблоко: «@Малышка Верно сказано! Тролли, не лезьте не в своё дело!»

Ичжи Синхуа Чуцяньлай: «Неужели Вэйвэй ещё и боевые искусства знает? Держитесь за меня! Если кто-то посмеет меня обидеть, я запущу Вэйвэй!»

Сун Вэйвэй недоумённо нахмурилась.

Её аккаунт взломали? Она же точно не выкладывала никакого видео с пинками!

Она полистала дальше и действительно нашла ролик, который даже попал в тренды.

«Девушка-боец в торговом центре».

Сун Вэйвэй присмотрелась к размытому лицу на видео. Её фанаты — настоящие преданные: как они вообще узнали, что это она? За такое нужно обязательно их отблагодарить.

— Мама, мы вымылись! — Сун Цин высунул голову из ванной, а над ним показалась голова Жун И.

Оба покраснели и стеснительно улыбались.

— Идите сюда, — позвала Сун Вэйвэй, включив фен.

Сун Цин потянул Жун И за руку, и они быстро подбежали к ней.

Сун Вэйвэй усадила их на диван и начала сушить волосы.

Эрхар тут же примчался и, виляя хвостом, начал кататься у ног мальчишек.

Британский короткошёрстный кот вдруг прыгнул на диван, забрался к Жун И на колени, потянулся, перевернулся на спину и уютно свернулся клубочком.

Жун И с восторгом погладил котёнка по голове. Тот замурлыкал, вылизал лапку и положил её на ладонь мальчика.

Глаза Жун И загорелись: неужели котёнок выражает ему симпатию? Какой милый!

Сун Вэйвэй погладила кошку и сказала Жун И:

— Жуанжуань тебя любит.

Жун И скромно опустил голову, уши медленно покраснели, и он тихо прошептал:

— Я тоже люблю Жуанжуань. Она такая милая.

Сун Вэйвэй выключила фен и повела мальчиков в спальню.

Открыв дверь, она услышала их радостные возгласы.

Работа Сун Вэйвэй — всегда безупречна.

Сун Цин и Жун И улеглись в постель. Сун Вэйвэй выключила свет:

— Спите спокойно, больше не шалите. Завтра ведь в школу.

Мальчишки лежали под одеялом, торчали только две головы.

Они широко распахнули глаза и кивнули.

Сун Вэйвэй вышла, выключив свет. В комнате зажглись маленькие звёздочки, мягко мерцая тёплым жёлтым светом.

Сун Цин перевернулся на бок и зашептал Жун И:

— Жун И, здесь даже звёзды! Я раньше никогда не был в этой комнате.

Жун И тоже перевернулся и с восхищением посмотрел на мерцающие жёлтые звёздочки под потолком.

— Сун Цин, у тебя такая классная мама. У меня дома нет таких звёздочек — только тёмно-синие и чёрные. — Он взглянул на друга и добавил: — Знаешь, какие цвета? Мне кажется, они совсем некрасивые. Мне гораздо больше нравится твоя комната.

Сун Цин, заметив, как Жун И обрадовался звёздочкам, решил завтра незаметно спросить маму, остались ли ещё такие наклейки. Он подарит их Жун И, чтобы тот мог украсить свою комнату.

Тогда Жун И точно перестанет грустить.

— Я знаю этот цвет, — сказал Сун Цин. — Мама называет его тёмно-синим. Говорит, это цвет для настоящих мальчишек. А твоя мама почему его любит?

Жун И вспомнил слова матери: «Настоящий мальчик должен быть таким и сяким. Настоящим мальчикам нельзя есть сладкое». Дома он никогда не пробовал печенье или пирожные.

С тех пор как он познакомился с Сун Цином, всё изменилось. Сун Цин первым узнал, что Жун И обожает сладости, и с тех пор каждый день приносил ему печенье.

Жун И стало грустно.

— Мама говорит, что мальчики должны вести себя как мальчики, — тихо произнёс он.

— А?! — удивлённо вскрикнул Сун Цин и тут же прикрыл рот ладошкой, чтобы мама не услышала. — Но ведь у всех мальчиков есть пи-пи! — прошептал он растерянно.

Жун И покраснел ещё сильнее. Как Сун Цин вообще может такое говорить вслух?!

— Давай… давай лучше спать, — пробормотал он, натягивая одеяло на голову. — Завтра же уроки…

Сун Цин хотел ещё что-то спросить, но, увидев, что Жун И уже засыпает, тоже закрыл глаза:

— Спокойной ночи, Жун И.

— Спокойной ночи, — ответил Жун И.

Сун Вэйвэй заглянула в комнату, чтобы проверить Эрхара и Жуанжуань. Оба мирно лежали в своих местах. Жуанжуань даже мяукнула ей в ответ.

А вот Эрхар, глупый пёс, уже разгрызал собственную лежанку.

Сун Вэйвэй тихо ругнула его и пригрозила, чтобы прекратил. Пёс лишь зарычал в ответ.

Она закатила глаза: «Ладно, грызи. Когда разгрызёшь — спать будешь на полу».

Злобно сверкнув глазами на Эрхара, она ушла в свою комнату.

Эрхар остался с глуповатым видом и продолжил рычать в пустоту.

Жуанжуань лениво вылизывала лапку: «Глупая собака…»

Сун Вэйвэй достала из пространственного хранилища кусок древесины, наполненной духовной энергией, чтобы сделать бусины-талисманы для своих маленьких фанаток.

Долго думала, что именно сделать, и решила на бусинах-талисманах. Так можно изготовить побольше штук.

К каждой она добавит одноразовый амулет-куклу, способный спасти жизнь в критический момент.

Но как превратить дерево в идеальные шарики?

Сун Вэйвэй задумчиво смотрела на брусок.

В итоге достала короткий клинок, подаренный ей другом из мира культиваторов. Лезвие было острым, как бритва, и легко резало даже металл.

Для такой древесины — раз плюнуть.

Устроившись на ковре, Сун Вэйвэй поставила перед собой тарелку для готовых бусин.

Сначала получалось медленно и не очень ровно, но постепенно она набила руку — бусины стали круглыми и красивыми.

Сун Вэйвэй одобрительно кивнула. Для Небесной Владычицы Линъюй подобная задача — пустяк!

Она выстрогала почти двести бусин, прежде чем древесина закончилась.

На каждую нанесла амулет и отложила в сторону.

Для Сун Цина сделала особую — из нефрита.

Вспомнив, что мальчик дружит с каноническим главным героем, решила изготовить такую же и для него.

Сун Вэйвэй вздохнула: «Как же так получилось, что великий антагонист так подружился с главным героем?»

В пространственном хранилище она нашла два круглых нефритовых диска и принялась вырезать на них руны.

Нефрит обладает целебными свойствами. Сун Вэйвэй покрыла поверхность множеством защитных знаков, наполнив камни духовной энергией. Вспыхнула синяя вспышка — и исчезла внутри нефрита.

Эти талисманы были намного мощнее обычных бусин.

Они давали удачу, отводили зло и защищали от опасностей.

Обычные бусины обеспечивали лишь базовую защиту и работали один раз.

А эти — действовали постоянно.

Сун Вэйвэй довольна результатом. Нанизав бусины на алые шнурки, она наконец отправилась спать.

Тем временем Эрхар ловко перепрыгнул через решётку клетки и подкрался к двери детской. Лапой приоткрыл её и, высунув язык, запрыгнул на кровать, устроившись между мальчиками.

На простыне остались чёрные следы от его лап.

Жун И спал, но хмурился. Его не давало покоя постоянное «хрум-хрум» рядом.

Внезапно громкий возглас разбудил его.

Он резко сел и увидел, как Сун Цин широко распахнутыми глазами тычет пальцем в сторону кровати.

— Что случилось? — пробормотал Жун И, протирая сонные глаза.

Сун Цин, заикаясь, указал на Эрхара:

— Кровать… цветочек… он… он погрыз!

И тут же добавил:

— Не знаю, как он сюда попал…

Жун И проследил за его взглядом и ахнул: край покрывала и угол кровати были основательно изгрызены.

Сун Вэйвэй, услышав крик сына, мгновенно проснулась и, не успев даже обуться, босиком помчалась в детскую.

У двери она увидела двух малышей в пижамах, остолбеневших от ужаса.

А затем — недостающий кусок покрывала и угол кровати.

Эрхар смотрел на неё невинными глазами, наклонив голову, будто недоумевал: «Почему все на меня смотрят?»

На лбу Сун Вэйвэй заходили ходуном жилы. Она с трудом сдержала гнев и улыбнулась детям:

— Ничего страшного. Вставайте, умывайтесь и чистите зубки. Я пойду готовить завтрак.

Схватив пса за холку, она выволокла его из комнаты и заперла в клетке.

«Эрхар, тебе крышка!»

Это же была кровать из нефрита и сандалового дерева!

Тебя продадут — и то не хватит, чтобы компенсировать ущерб!

Сун Вэйвэй была вне себя.

Но всё равно сдержалась и пошла готовить завтрак для мальчишек, заодно испекла немного печенья, чтобы они взяли с собой.

Когда она отвезёт детей в школу… Эрхару не поздоровится!

Холодно взглянув на воющего в клетке пса, она подумала: «Ещё не трогала тебя — а ты уже вой поднял».

Печенье она разложила по двум одинаковым коробочкам и положила в рюкзаки.

Покормила Жуанжуань, а Эрхару решила пока не давать еду.

Эрхар: «Аууу… ууу…»

Жуанжуань невозмутимо доедала корм и мельком глянула на пса, грызущего прутья клетки.

Перед тем как отправиться в школу, Сун Вэйвэй вдруг вспомнила про готовые талисманы. Она сбегала в комнату, взяла их и, присев перед мальчиками, повесила каждому на шею.

— Вот, подарок вам. Ни в коем случае не снимайте и всегда носите при себе, хорошо?

Она спрятала нефрит под их рубашки и нежно погладила по головам.

Жун И обрадовался, увидев такой же талисман, как у Сун Цина, и энергично закивал.

Сун Цин тоже кивнул, надув щёчки и серьёзно заявив:

— Мама, я никогда не сниму его!

Сун Вэйвэй улыбнулась и повела их вниз.

Отправив мальчишек в школу, она вернулась домой и как следует проучила Эрхара. С болью в сердце осматривала повреждённую нефритовую кровать.

Эрхар по праву заслужил своё прозвище «Командир демонтажного отряда».

Он грызёт всё, ест всё и ломает всё подряд.

Сун Вэйвэй пришла в отчаяние.

Зачем первоначальное тело вообще завела этого пса?!

Может, отвезти его в собачью столовую…

Она безнадёжно махнула рукой, глядя, как Эрхар весело кувыркается по полу.

Наказывать его — бесполезно: он смотрит такими невинными глазами, что сразу чувствуешь себя последним злодеем.

А не наказывать — он снова начнёт разносить дом.

Вот бы взять да поменять его на милую Жуанжуань!

Сун Вэйвэй обняла кошку и устроилась на диване, положив её себе на колени. Одной рукой она гладила Жуанжуань, а другой открыла телефон и написала в Weibo:

[Небесная Владычица Линъюй]: Дорогие фанатки! Разыгрываю подарки в комментариях~

[Малышка]: Меня, меня! Вэйвэй, смотри сюда!

[Хундоу Шэн Наньго]: Сестрёнка, а что за подарки?

[Я твой дед]: Мастер, не забудь про меня!

Через несколько минут после публикации посыпались комментарии, лайков набралось уже больше тысячи.

Каждый раз, глядя на такое количество подписчиков, Сун Вэйвэй думала: «Первоначальное тело всё-таки неплохо справлялось».

Раз уж делать нечего, она включила телевизор и переключилась на случайный канал.

Услышав название «Цзиншань», она подняла глаза.

По новостям как раз сообщали о пропаже горы Цзиншань.

Диктор вещал без умолку, и Сун Вэйвэй уловила суть: некто обнаружил, что гора Цзиншань исчезла. Ведущий объяснял, что это самая маленькая гора в Китае и находится под государственной охраной.

Цзиншань?

Сун Вэйвэй раньше читала об этом в интернете: единственная гора в уезде Шоугуан, которая с момента обнаружения так и не выросла ни на сантиметр, поэтому и получила название «Неподвижная гора».

Из-за своих миниатюрных размеров она внесена в список особо охраняемых культурных объектов.

Кто же осмелился унести Цзиншань? Такому смельчаку теперь несдобровать от государства!

http://bllate.org/book/9304/846025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода