Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 78

Охранники убедились, что на ней нет ничего запрещённого правилами аукциона, и сразу пропустили внутрь для проверки личности.

Верификация проходила с исключительной строгостью: требовалось не только сверить удостоверение личности, но и сопоставить отпечатки пальцев и черты лица с данными в системе.

Если при проверке возникала ошибка или имя человека отсутствовало в базе, система немедленно подавала тревожный сигнал, и дежурные в центре наблюдения тут же вызывали полицию или выводили нарушителя из зала.

Хуо Яньцин протянула охраннику пригласительное письмо и заранее подделанное удостоверение личности.

Увидев документы, охранник, как и его коллега у первого КПП, на миг замер, будто вспоминая знакомое имя гостя, затем ввёл его в компьютер. Когда данные появились на экране, он бесстрастно произнёс:

— Пожалуйста, снимите отпечаток пальца.

В тот самый момент, когда Хуо Яньцин подняла палец, она сконцентрировала в нём духовную энергию и направила её в сканер, чтобы повлиять на работу всех приборов и обеспечить успешное прохождение верификации.

Последним этапом был сканирующий коридор — для неё это было делом пустяковым.

Все приборы внутри коридора под её влиянием вышли из строя, однако никто этого не заметил.

Ши Син, следовавший за Хуо Яньцин, незаметно выдохнул с облегчением. Хотя он заранее знал, что она способна преодолеть все проверки, всё равно не мог не волноваться за неё. Сама же Хуо Яньцин оставалась спокойной и собранной на всём протяжении процедуры, будто бывала в аукционном доме «Ваньфу» бесчисленное множество раз и прекрасно знала каждый этап.

Пройдя сканирующий коридор, они оказались в зале экспозиции лотов. Все предметы, кроме последних трёх, были выставлены прямо здесь, в аукционном зале.

Ши Син спросил Хуо Яньцин:

— Не хочешь взглянуть, нет ли среди лотов чего-нибудь, что тебе нужно?

— Нет, — покачала головой она. — Я пришла искать человека, а не вещи.

— Тогда с кого начнём? Может, сразу обратимся к управляющему?

— Да, сначала к нему. Если он ничего не скажет, придётся искать другие пути.

Хуо Яньцин прошла мимо рядов выставленных предметов и внезапно остановилась у одной из стеклянных витрин.

Ши Син удивился:

— Что случилось?

Она смотрела на экспонат за стеклом.

Там лежал фиолетовый кнут, покрытый магическими рунами. На рукояти было выгравировано два иероглифа — «Цзысан».

Брови Хуо Яньцин нахмурились.

Ши Син проследил за её взглядом:

— В чём дело с этим артефактом? Неужели это ещё один клинок твоего ученика?

— Боюсь, что да, — тяжело ответила она.

— Твой ученик попал в беду? Опять, как с Дугу?

— Скорее всего.

— Если бы пострадал только один ученик, можно было бы списать на случайность. Но если теперь и второй — я начинаю подозревать, что за всем этим кто-то целенаправленно охотится на тебя. Хотя… ты ведь уже мертва. Зачем кому-то преследовать тебя после смерти?

Хуо Яньцин холодно ответила:

— Именно потому, что я умерла, те, кто меня ненавидел, не могут отомстить мне лично. Им остаётся лишь мстить моим ученикам.

— Это возмутительно! — сдерживая гнев, сказал Ши Син. — Если узнаем, кто стоит за этим, обязательно заставим их расплатиться.

— Безусловно. Сейчас я хочу попросить тебя выкупить кнут моего ученика. Потом я верну тебе деньги.

— Не волнуйся, я обязательно выиграю его на аукционе.

— Тогда оставайся здесь и присмотри за ним. А я загляну в служебные помещения.

Хуо Яньцин внимательно осмотрела каждого присутствующего, пытаясь определить их статус по чертам лица. Вскоре она заметила одну женщину — ту самую, что была владелицей аукционного дома «Ваньфу». Та оказалась даосской практик, ей было за сорок, но благодаря безупречному уходу и искусной косметике выглядела на тридцать — элегантной и притягательной.

Кроме того, Хуо Яньцин заметила, что собеседник женщины просто болтал с ней ни о чём и явно не знал её истинной роли, а сама хозяйка, похоже, намеренно скрывала свою личность.

В этот момент женщина, закончив осмотр одного из лотов вместе с другими гостями, направилась в сторону Хуо Яньцин.

Та повернулась спиной и снова уставилась на витрину с кнутом.

Ши Син нахмурился в недоумении.

Хуо Яньцин беззвучно шевельнула губами.

Ши Син прочитал по губам и, бросив взгляд на приближающуюся хозяйку, сказал, обращаясь к витрине:

— Этот артефакт выглядит неплохо. Но на кнуте выгравировано имя. Это название самого кнута или имя его владельца?

Хуо Яньцин покачала головой:

— Не знаю.

Как раз в этот момент хозяйка подошла достаточно близко, чтобы услышать их разговор, и остановилась:

— Это имя владельца кнута.

Ши Син повернулся к ней:

— Откуда вы это знаете? Вы знакомы с владельцем?

Женщина улыбнулась:

— Нет, не знакома. Просто слышала, что у Божественного Сяньянь была ученица по имени Цзысан, которая носила фиолетовый кнут. Только что один из сотрудников упомянул, что кнут ученицы Божественного Сяньянь находится в зале экспозиции. Так что, скорее всего, это именно он, а «Цзысан» — имя ученицы.

— Это кнут ученицы Божественного Сяньянь?! — нарочито удивилась Хуо Яньцин.

Ши Син добавил:

— Я слышал, как сама Божественный Сяньянь говорила, что все артефакты её учеников были подарены ею лично. Такой ценный предмет… как он мог оказаться на аукционе?

— Вы слышали это от самой Божественного Сяньянь? — настороженно спросила женщина. — Вы знакомы с ней?

— Я её друг, Ши Син.

В даосских кругах любой практик знал, что он действительно друг Божественного Сяньянь. Поэтому Хуо Яньцин была уверена: женщина притворяется, будто не знает его.

— Ах, господин Ши! — воскликнула та. — Давно слышала о вашей славе, очень приятно!

Она протянула руку.

Ши Син пожал её:

— Как вас зовут?

— Меня зовут Цзян Юйфэй.

Хуо Яньцин сразу поняла, что это ложное имя.

Ши Син отпустил её руку:

— Очень приятно, госпожа Цзян. Разрешите спросить: вы не знаете, почему артефакт ученицы Божественного Сяньянь оказался на аукционе?

Цзян Юйфэй задумалась:

— Говорят, во время поединка она проиграла кнут сопернику, и тот решил выставить его на продажу. Больше подробностей я не знаю. Если хотите выяснить детали, лучше спросите у сотрудников.

— Благодарю вас, госпожа Цзян. Тогда не буду вас задерживать, пойду осмотрю другие лоты, — сказал Ши Син и сделал вид, что не знаком с Хуо Яньцин, направившись к следующему экспонату.

Хуо Яньцин, словно размышляя вслух, произнесла:

— Это точно кнут ученицы Божественного Сяньянь? Не может ли это быть подделка?

Цзян Юйфэй недовольно нахмурилась:

— Госпожа, аукционный дом «Ваньфу» никогда не торгует подделками. Прошу вас не распространять клевету и не портить репутацию заведения.

— Я просто высказала предположение. Кто же из гостей, войдя сюда, не задумывается о подлинности лотов? Ведь никому не хочется потратить деньги впустую, верно?

Хуо Яньцин улыбнулась ей, а затем снова беззвучно пошевелила губами.

Глаза Цзян Юйфэй на миг потеряли фокус.

— Вы правы, — пробормотала она.

Хуо Яньцин, не отводя взгляда от кнута, спросила:

— Госпожа Цзян, вы знаете, кто принёс этот кнут на аукцион?

— Знаю.

— Кто именно?

Цзян Юйфэй, находясь под контролем Хуо Яньцин, безэмоционально ответила:

— Это сделал один из акционеров «Ваньфу».

— А больше ничего?

— Нет, больше я ничего не знаю.

Хуо Яньцин была уверена: под её влиянием женщина не могла лгать.

— Этот акционер уже пришёл на аукцион?

— Пока нет. Он появится ближе к началу торгов.

— Как его зовут?

— Фу Ци.

— Фу Ци? — Хуо Яньцин запомнила имя и ушла.

Через полминуты сознание Цзян Юйфэй прояснилось.

Она огляделась и вспомнила, что рядом стояла молодая девушка. Когда та ушла? Или она просто не заметила?

В душе хозяйки закралось беспокойство. Она быстро подошла в угол и позвонила в отдел наблюдения.

— Ли Ин, ты только что наблюдала за залом экспозиции? Ты видела девушку, которая стояла рядом со мной? Заметила ли ты что-нибудь странное в её поведении?

Ли Ин немедленно ответила:

— Да, я видела девушку. Она постояла рядом с вами и ушла.

— А слышала ли ты, что она говорила? Или видела её губы?

— Нет, — ответила Ли Ин неуверенно, ведь стеклянная витрина закрывала лицо Хуо Яньцин.

— Хорошо, поняла.

Цзян Юйфэй повесила трубку и подумала: «Неужели я слишком много воображаю?»

За задней дверью зала экспозиции начинался настоящий аукционный зал.

В нём было триста мест, и на каждом аукционе все они были заняты. Каждое место имело табличку с именем гостя, и все должны были сидеть строго по своим местам.

Хуо Яньцин, проникшая сюда тайком, места не имела. Чтобы занять одно, ей нужно было дождаться, пока кто-то не откажется от участия, но это было крайне маловероятно.

Поэтому она решила применить крайние меры — оглушить одного из гостей.

Проникнув в зал, она дождалась, пока одна из женщин получит номерной жетон для торгов, а затем, когда та направилась в туалет, Хуо Яньцин оглушила её и забрала жетон, заняв её место.

Место оказалось очень удачным — во втором ряду, по центру.

Когда Хуо Яньцин села, сидевший рядом мужчина средних лет удивился:

— Простите, вы, случайно, не ошиблись местом? Здесь указано имя госпожи Люй Фэнь.

Хуо Яньцин взглянула на табличку и ослепительно улыбнулась ему:

— Нет, всё верно.

Мужчина, ослеплённый улыбкой, на миг оцепенел и пробормотал:

— А… хорошо…

Затем отвёл взгляд.

Гостей становилось всё больше, но первые ряды оставались частично пустыми. Только когда все заняли свои места, группа из семи-восьми человек направилась к передним рядам.

Среди них была и Цзян Юйфэй, которую Хуо Яньцин видела в зале экспозиции.

Цзян Юйфэй пригласила своих спутников сесть:

— Господин Чжан, господин Фу, господин Тан…

Услышав фамилию «Фу», Хуо Яньцин перевела взгляд на молодого мужчину. У него были аккуратно зачёсанные назад волосы, открытые черты лица и пронзительные узкие глаза, от которых веяло зловещей хладнокровностью. Вся его аура источала тёмную энергию — любой даосский практик сразу бы понял: он культивирует запретные, демонические техники.

После того как все устроились, Цзян Юйфэй заняла своё место и обменялась приветствиями с окружающими.

Заметив за спиной Хуо Яньцин, она на миг замерла и машинально посмотрела на табличку с именем. Брови её нахмурились.

Она отлично помнила: Люй Фэнь — полная женщина средних лет, а вовсе не эта юная красавица.

Или в списке гостей есть ещё одна Люй Фэнь?

Нет, приглашена была только одна.

Сидевший рядом Фу Ци, заметив её задумчивость, раздражённо прошипел:

— Аукцион вот-вот начнётся, а ты всё ещё витаешь в облаках?

Цзян Юйфэй очнулась и тихо ответила ему на ухо:

— Я подозреваю, что кто-то проник в наш аукционный зал.

Фу Ци нахмурился:

— При такой строгой системе безопасности? Даже наставник вряд ли смог бы пройти незамеченным!

— Возможно, у неё очень высокий уровень даосского мастерства.

— Насколько ты уверена?

— На восемьдесят процентов.

Учитывая, что память Цзян Юйфэй была неплохой, такого уровня уверенности было достаточно.

Лицо Фу Ци потемнело:

— Эти охранники и операторы наблюдения — полные идиоты! Не могут даже человека заметить! Позови охрану, пусть немедленно выведут её.

— Сейчас все гости уже на местах. Если мы при всех уведём человека, это будет означать, что наша система безопасности дала сбой. Лучше подождать до окончания аукциона.

Фу Ци кивнул:

— Как только торги почти закончатся — вызывай полицию.

— Хорошо.

Через пять минут аукцион начался.

Когда на сцену вынесли фиолетовый кнут, Ши Син выкупил его за сто девяносто миллионов.

Хуо Яньцин успокоилась и потеряла интерес к остальным лотам. Однако в самом конце выставили последние три предмета — и все они оказались артефактами её учеников.

Она немедленно отправила сообщение Ши Сину, чтобы тот выкупил и их.

После окончания аукциона Ши Син направился в служебные помещения для оформления покупки.

http://bllate.org/book/9303/845895