Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 77

Новые души решили, что Хуо Яньцин их не видит, и подлетели прямо к ней, чтобы рассмотреть поближе.

Хуо Яньцин будто бы ничего не заметила — её тело прошло сквозь них, как сквозь воздух.

Сян Жуй же инстинктивно отшатнулась в сторону.

Один из новых духов удивлённо воскликнул:

— Эй, похоже, эта девчонка нас видит!

Тело Сян Жуй слегка напряглось. Она сделала вид, что ничего не услышала, и последовала за Хуо Яньцин дальше.

Чтобы убедиться, что он не ошибся, новый дух взмыл прямо перед Сян Жуй. Та, стиснув зубы, прошла сквозь него — и по всему телу разлился леденящий холод.

Остальные души засмеялись:

— Ты точно ошибся.

— Правда? — Новый дух хотел догнать их и проверить ещё раз, но увидел, что обе девушки уже вошли в запретную для него зону. — Они направляются в район злых духов! Там очень опасно. Если они туда зайдут, их непременно окружат злые духи.

— Да брось, — отмахнулись остальные. — Наверное, просто очередные любители приключений. Нам и самим не до них — сами еле живы.

Новый дух, глядя, как Хуо Яньцин и Сян Жуй исчезают за пределами его досягаемости, лишь вздохнул:

— Надеюсь, с ними всё будет в порядке.

Когда они углубились в Северный кладбищенский парк, Сян Жуй сразу ощутила резкую перемену в атмосфере. Воздух стал не просто холоднее, чем снаружи, но пропитался зловещими, торжествующими смехами — будто бы злые духи праздновали, что в их ловушку попались новые жертвы.

Сян Жуй увидела, как из-под земли один за другим вылезают уродливые призраки — одни светятся зелёным, другие окутаны чёрной дымкой. Каждый из них был настолько отвратителен, что, казалось, не успокоится, пока не напугает человека до смерти. Девушка невольно сглотнула комок в горле.

Если бы не Хуо Яньцин рядом, она, скорее всего, уже завизжала бы от страха.

Хуо Яньцин делала вид, что не замечает этих духов. Но как только те приблизились, она резко скомандовала:

— Цзюймин, съешь их.

Цзюймин — так звали чёрного кота-оборотня — на миг замер, не веря своим ушам:

— Съесть их?

— Быстрее, пока не разбежались! — Хуо Яньцин недовольно пнула его ногой, но тут же зашипела от боли: кот был твёрд, будто из стали.

Цзюймин на секунду замешкался, затем стремительно бросился на злых духов.

Он не разочаровал Хуо Яньцин — одного за другим проглатывал их целиком.

Духи оказались ему не соперники и в ужасе разбежались. Когда Цзюймин наелся досыта, он вернулся к своей хозяйке:

— Зачем ты велела мне их есть?

— Чтобы повысить уровень духовного зрения, — спокойно ответила Хуо Яньцин.

Цзюймин нахмурился. Он знал, что действительно может поглощать злых духов для усиления, но если делать это слишком часто, в его теле начнёт накапливаться зловредная энергия, которая со временем исказит его суть и превратит в злое существо.

Хуо Яньцин, словно прочитав его мысли, сказала:

— Поглощать жизненную энергию и янскую силу людей или же питаться злыми духами — в обоих случаях твоему духовному пути будет нанесён вред. Но со мной всё иначе. Я могу очистить тебя от зловредной энергии, которую ты впитаешь. А главное — если твоё сердце чисто, тебе не стать злом, даже если очень захочешь.

Цзюймин настороженно спросил:

— Ты правда можешь избавить меня от зловредной энергии?

— Разве ты не знаешь, что некоторые даосские практики содержат духовных питомцев, которые тоже питаются злыми духами, демонами и нечистью? Почему они не превращаются во зло? Потому что их сердца направлены на защиту добра. Те же, чьи сердца испорчены, легко поддаются влиянию злой энергии. К тому же, поглощая злых духов, ты получаешь карму.

— Карму? — Цзюймин не поверил.

— Эти духи творили зло безнаказанно. Уничтожив их, ты совершаешь добродетельное дело. Это и есть карма.

Цзюймин промолчал.

Хуо Яньцин спросила:

— Насытился?

— Да.

И не просто насытился — он объелся до отвала. Одного такого пира хватило, чтобы полностью восстановить его уровень духовного зрения. Правда, теперь нужно было хорошенько переварить всю эту нечисть.

Сян Жуй тут же выпалила:

— Я провожу тебя домой!

Хуо Яньцин посмотрела на неё:

— С таким-то страхом ещё осмеливаешься соваться в могилы и общаться с духами?

Сян Жуй смущённо улыбнулась:

— Просто я впервые вижу столько духов сразу… В следующий раз уже не испугаюсь.

На самом деле, она была довольно смелой — большинство на её месте давно бы умерли от ужаса.

Хуо Яньцин развернулась и пошла обратно. Внезапно она остановилась, услышав звон металлических цепей.

Цзюймин насторожил уши:

— Неужели злой дух вернулся? Сейчас я его съем!

— Подожди, — остановила его Хуо Яньцин. — Это не злой дух.

— Тогда кто?

В тот же миг звон стал громче. Из-за поворота показались два духа-стража, тащащие за собой цепи.

Молодой страж огляделся и спросил:

— Где тот злой дух, которого мы должны были поймать?

Его старший напарник раздражённо шлёпнул его по затылку:

— Я же говорил, что твои цепи распугают всех духов! Теперь они все разбежались.

— Фу, называют их злыми духами, а сами бегут, едва услышав звон моих цепей!

— Так им и положено бояться стражей! Что теперь делать?

Молодой страж заметил двух девушек и чёрного кота, наблюдавших за ними, и спросил старшего:

— Похоже, они нас видят.

Старший страж нахмурился, глядя на Хуо Яньцин и Сян Жуй:

— Возможно, это даосские практики из мира живых. Им и положено нас видеть.

В этот момент одна из девушек окликнула:

— Старший брат Тянь!

Старый страж замер.

— Тянь-гэ, — обратился молодой страж, — она что, зовёт тебя?

— Невозможно. Я её не знаю.

— Старший брат Тянь! — Хуо Яньцин подошла ближе.

Старый страж снова опешил:

— Девушка, ты ко мне?

— Да, — ответила Хуо Яньцин. — Моя фамилия Хуо.

Зрачки старого стража резко сузились.

По выражению его лица Хуо Яньцин поняла: Цансы уже рассказал ему о ней. Значит, между ними крепкая дружба.

Молодой страж недоумённо спросил:

— Тянь-гэ, ты её знаешь?

— Да, — кивнул старик.

Хуо Яньцин спокойно сказала:

— Злого духа, которого вы искали, съел он.

— Что?! — вскричал молодой страж. — Заставь его немедленно выплюнуть!

— Уже невозможно.

— Всё пропало! Мой годовой бонус сгорел! — Молодой страж взмахнул цепью. — Если не выплюнет — я сам его заставлю!

— Хватит глупостей! — перехватил его старший.

— Как это глупостей? Это они съели нашего злого духа!

— Ты всё равно не поймёшь. Я сам объясню всё Безликому и Чёрному. Тебя не накажут.

— Правда?

— Обещаю. Ответственность на мне.

После этих слов старый страж спросил Хуо Яньцин:

— А тебе… зачем меня звали?

— Помоги найти одного человека.

— Кого?

Хуо Яньцин чётко произнесла три слова:

— Гу Янцзюня.

Стражи, не выполнив задание, вернулись в Преисподнюю с пустыми руками.

Молодой страж всё ещё кипел от злости:

— Тянь-гэ, кто эта девушка? Почему ты не наказал её за то, что она позволила своему питомцу съесть нашего злого духа? Даже если она даосская практик, она должна уважать нас!

Старый страж лишь вздохнул:

— Этого я сказать не могу.

Дело с воскрешением Хуо Яньцин ещё не прояснено — нельзя разглашать посторонним.

Молодой страж чуть не лопнул от любопытства, но знал характер напарника: если тот сказал «нельзя», значит, действительно нельзя. Он ворчливо бросил:

— Ладно, сам и объясняйся с Безликим и Чёрным. Если накажут — только ты один отвечай!

— Хорошо, — старик даже обрадовался: такой исход был для него предпочтительнее.

— Ты… — Молодой страж в бешенстве махнул рукой и ушёл.

Старый страж последовал за ним к Безликому и Чёрному.

Чёрный Безликий нахмурился, увидев их без добычи:

— А где злой дух?

Молодой страж ткнул пальцем в старика:

— Спроси у него!

Чёрный Безликий перевёл взгляд на старого стража:

— Надеюсь, у тебя есть веское объяснение. Иначе отправишься служить в Девятнадцатый ад.

Для стражей Девятнадцатый ад — худшее наказание. Туда отправляют только провинившихся.

Старый страж прикусил губу и передал всё Безликому через тайную передачу мыслей.

Тот изумился:

— Это правда?

Старик кивнул:

— Можешь спросить у Ян-вана.

Молодой страж чуть с ума не сошёл от любопытства: как это дело дошло до самого Ян-вана?

— Ладно, ступайте, — махнул рукой Чёрный Безликий.

Старик неуверенно спросил:

— А насчёт того, о чём она просила…

— Как я могу забыть?! — раздражённо бросил Чёрный Безликий.

— Ха! — Старик едва сдержал смех, но, поймав грозный взгляд, тут же сделал серьёзное лицо. — Ухожу, ухожу!

— Беги, пока цел! Как только разузнаю подробности, сам найду тебя.

Старик поспешил уйти. Молодой страж бросился за ним:

— Тянь-гэ, ну пожалуйста, скажи хоть что-нибудь! Кто она такая? Почему даже Безликий ей потакает?

— Правда, не могу сказать.

— Ну хотя бы намёк! Один маленький намёк! Умоляю! Иначе я совсем не смогу сосредоточиться на работе!

Старик сдался:

— Ладно, скажу одно: она наша маленькая госпожа.

С этими словами он быстро исчез под землёй.

— Маленькая госпожа? — Молодой страж припомнил одну фигуру, тоже носившую фамилию Хуо, но та была призраком, а не человеком… Да и невозможно, чтобы она так быстро выросла.

— Чёрт возьми, кто же она такая?!

Слова старика не развеяли его сомнения, а лишь усилили любопытство.

После их ухода Чёрный Безликий немедленно занялся запросом Хуо Яньцин и передал результаты старику.

Тот тут же отправился в мир живых и нашёл Хуо Яньцин у входа в аукционный дом «Ваньфу».

Охранники у входа проверяли гостей крайне строго: сначала приглашение, затем — нет ли запрещённого оружия или предметов, потом — подтверждение личности и, наконец, повторная проверка в сканирующем коридоре.

Кроме того, каждый охранник в «Ваньфу» был либо мастером древних боевых искусств, либо даосской практик высокого уровня — прорваться мимо них было почти невозможно.

Ши Син закончил объяснять правила и спросил Хуо Яньцин:

— Всё ясно?

— Да, я захожу.

Хуо Яньцин подошла к первому пункту контроля и протянула высокому и крепкому охраннику поддельное приглашение.

Тот взглянул на текст — и его взгляд на миг стал рассеянным. Он учтиво махнул рукой:

— Госпожа Цзинь, проходите.

В этот момент подошёл капитан охраны и прикрикнул на подчинённого:

— Ты что, совсем безалаберно проверяешь гостей? Ещё не изучил приглашение как следует, а уже пускаешь внутрь! Хочешь потерять работу?

Охранник молча опустил голову.

Капитан взял приглашение и, оглядывая Хуо Яньцин, вежливо извинился:

— Прошу прощения, госпожа. Мне необходимо перепроверить ваше приглашение — это стандартная процедура для обеспечения безопасности и конфиденциальности мероприятия.

Хуо Яньцин пожала плечами:

— Пожалуйста.

При этом движении встроенный в её одежду драгоценный камень блеснул золотистым светом, на миг ослепив капитана.

Тот быстро отвёл глаза и внимательно перечитал приглашение. Его выражение лица изменилось, и после тщательной проверки он вернул документ:

— Госпожа Цзинь, прошу вас.

Хуо Яньцин взяла приглашение и направилась ко второму контрольно-пропускному пункту.

http://bllate.org/book/9303/845894