× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Восьмисортовой императорский чай стоит миллион юаней за цзинь — подавать его гостям означает проявлять к ним особое уважение.

Пять наставников удовлетворённо улыбнулись.

И Хао видел, что отец не пригласил Хуо Яньцин присесть, и внутри всё кипело от злости.

Способны ли пятеро наставников справиться с летающим цзянши — ещё большой вопрос. Если они сейчас обидят Хуо Яньцин и та больше не станет помогать им уничтожить цзянши, семье И грозит полное уничтожение.

И Хао сделал Хуо Яньцин приглашающий жест и с величайшим почтением произнёс:

— Госпожа Хуо, прошу вас, садитесь.

И Лай лишь теперь заметил, что рядом с племянником стоит красивая девушка, и поддразнил:

— Сяохао, это твоя девушка?

— Она… — начал было И-отец, но запнулся: как объяснить статус Хуо Яньцин? Если прямо сказать, что она приглашённая даосская мастерица, то непременно обидят пятерых наставников.

И Хао сразу понял мысли отца и опередил его:

— Она не моя девушка. Мы с отцом пригласили её для борьбы с летающим цзянши.

И-отец молчал.

Пять наставников тоже молчали.

— Даосская мастерица? — И Лай резко вскочил на ноги. — Сюйгэ, почему вы не предупредили меня заранее, что приглашаете мастерицу?

Если из-за этого пятеро наставников разозлятся и уйдут, разве семья И сможет пережить эту ночь?

И-отец, видя недовольные лица наставников, поспешил оправдаться:

— Простите нас, достопочтенные наставники! Я и не знал, что Айлай уже послал за вами. Прошу простить нас.

И Лай добавил:

— Уважаемые мастера, вы ведь знаете наше положение: в последнее время в доме столько бед приключилось, что просто голова кругом — забыли упомянуть вам об этом.

Услышав это, лица пятерых наставников немного прояснились: они вполне понимали отчаяние семьи И и желание любой ценой найти помощь.

Наставник Синло спросил И-отца:

— Вы пригласили только одну мастерицу?

И-отец смущённо улыбнулся:

— Да.

Пять наставников снова замолчали.

Они не знали ранга девушки, но точно были уверены: она не наставник-архонт или выше — всех архонтов они видели лично, и среди них такой девушки не было.

Раз она не архонт, то какой смысл приглашать всего одну мастерицу ниже этого ранга? Это же верная смерть.

Похоже, семья И в своём отчаянии хватается за любую соломинку.

Наставник Юньхэ с презрением фыркнул:

— И вы думаете, одной девчонкой можно уничтожить летающего цзянши? Скажите, вы глупы или просто лишены разума?

Разве раньше не было случаев, когда один мастер пытался справиться с цзянши и провалился? Неужели вы не сделали выводов? Если нет — так что же тогда называть глупостью?

Наставник Чжэньгань, поглаживая маленькую бородку на подбородке, сказал:

— Наверное, стоит сказать: «Молодому телёнку страшен не волк». Девушка просто не знает, насколько опасен летающий цзянши, вот и берётся за такое дело.

Наставник Мочу холодно усмехнулся:

— По-моему, она сошла с ума от жажды денег и готова рисковать жизнью ради цзянши.

И Лай в ярости воскликнул:

— Сюйгэ! Ты всё ещё не понял урок после прошлого раза? Приглашать одного мастера — значит обрекать семью И на гибель!

И-отец нахмурился: у него просто не было другого выхода.

Наставник Бинъян спросил Хуо Яньцин:

— Девушка, у вас есть ещё помощники?

Хуо Яньцин лёгким смешком ответила:

— Считайте, будто я пришла в дом И просто полюбоваться антиквариатом. Не обращайте на меня внимания. Кстати, И-товарищ, где у вас хранятся антикварные предметы? Давайте выберем те, что завтра утром отправим в Национальный музей.

И Хао встал:

— Хорошо, я покажу вам.

И Лай поспешно спросил:

— Сюйгэ, какой антиквариат? Какой Национальный музей?

И-отец махнул рукой:

— Ничего страшного. Она ничего не унесёт.

С пятерыми наставниками цзянши непременно будет уничтожен.

А если Хуо Яньцин не окажет помощи, то и её слова теряют силу.

Так что пусть осмотрит коллекцию — всё-таки она мастерица, нельзя же совсем её обижать.

И Хао повёл Хуо Яньцин в подземное хранилище семьи И. Чтобы пройти внутрь, нужно было пройти несколько этапов идентификации; лишь после этого электронный замок открылся, и массивная дверь медленно отъехала в сторону, открывая сотни антикварных предметов.

— Всё наше собрание здесь, — сказал он, приглашая жестом. — Госпожа Хуо, прошу.

Хуо Яньцин вошла и взяла с полки нефритовое зеркало.

И Хао осторожно спросил:

— Госпожа Хуо, вы так уверены, что эти предметы попадут в Национальный музей… Значит ли это, что пятеро наставников не справятся с цзянши?

Хуо Яньцин лукаво улыбнулась:

— Вместо того чтобы беспокоиться о них, лучше задумайтесь, какие именно предметы я заберу.

И Хао небрежно ответил:

— Берите любые.

Большая часть антиквариата в хранилище — подделки. Без специальных знаний она вряд ли выберёт хоть один подлинник для передачи музею.

Но уже в следующий миг он пожалел об этих словах — и пожалел до глубины души.

Потому что Хуо Яньцин выбрала самые ценные и подлинные экспонаты в их коллекции.

— Нефритовое зеркало и фарфоровый меч неплохи — их стоит показать в Национальном музее, — сказала она, прикрепляя к каждому выбранному предмету пустой жёлтый талисман.

Эти два предмета стоили более двухсот миллионов юаней.

И Хао чувствовал, как сердце разрывается от боли, кровь стынет в жилах. Как теперь объясниться с отцом?

— Госпожа Хуо, вы правда не умеете определять подлинность антиквариата?

Если все эти вещи уйдут в музей, состояние семьи И сократится с десятков миллиардов до пятидесяти.

Хуо Яньцин невинно моргнула:

— Разве вы сами не знаете? Я совершенно не умею определять подлинность.

«Не умеешь?!» — хотел закричать И Хао. «Твои навыки определения подлинности соперничают с великими экспертами! Даже настоящие мастера по определению подлинности здесь не сумели бы отличить все подделки!»

И это не преувеличение. Семья И не только славилась грабежом гробниц, но и изготовлением первоклассных подделок — их искусство обмана было беспрецедентным. Если бы они не завязали с этим делом, рынок наводнили бы фальшивки.

Что ещё обиднее — после выбора антиквариата Хуо Яньцин бросила ему колючую фразу:

— Как можно хранить столько безвкусных подделок? Не понимаю вкуса вашей семьи.

И Хао промолчал.

К полуночи вся семья И собралась во дворе, чтобы наблюдать, как пятеро наставников совершают обряд.

Все тряслись от страха, но в углу раздавался мерный хруст — кто-то щёлкал семечки.

— Клац-клац, — Хуо Яньцин расщёлкивала семечки и бросала шелуху на землю. — Пора звонить директору Национального музея — пусть забирает товар.

И Хао удивился:

— Вы знакомы с директором музея?

Хуо Яньцин не ответила, достала телефон и набрала номер. Когда тот ответил, она коротко сказала:

— Старик, приезжай за товаром.

Не дожидаясь реакции, она продиктовала адрес дома И и отключилась.

И Хао промолчал.

Стоявший неподалёку И Лай спросил И-отца:

— Сюйгэ, сколько ты заплатил этой девчонке?

И-отец подумал, что если назвать сумму, вся семья с ума сойдёт, и вместо ответа спросил:

— А сколько ты заплатил пятерым наставникам?

— По пятьдесят миллионов каждому.

И-отец промолчал.

Как дёшево.

По крайней мере, по сравнению с Хуо Яньцин — чересчур дёшево.

В этот момент налетел сильный ветер.

Громкий удар раздался над крышей.

Все подняли глаза — на крыше стоял цзянши в чёрных доспехах.

Под лунным светом его лицо было белее мела, чёрные глаза — зловещи и ужасны.

— А-а-а!

— Он пришёл! Летающий цзянши явился!

Семья И в ужасе закричала, все обнимались от страха.

И Хао пробормотал:

— Опять придётся чинить крышу.

Лица пятерых наставников стали суровыми; каждый достал свой артефакт и направил на цзянши.

Наставник Мочу, держа персиковый меч, указал на крышу и в другой руке сжимая талисман для изгнания цзянши, громко воззвал:

— Нечисть! Прими смерть!

Он только произнёс слово «смерть», как цзянши уже стремительно ринулся вниз.

— Клац-клац, — Хуо Яньцин щёлкнула ещё одним семечком и с презрением сказала: — Столько болтовни перед боем с цзянши… Неудивительно, что столько мастеров не смогли его одолеть. Видимо, у них слишком много слюны.

— Пф-ф-ф!

И Хао едва сдержал смех в такой напряжённой обстановке и укусил губу, чтобы не выдать себя.

Цзянши, увидев, что на него летят талисманы, рявкнул — мощная звуковая волна разорвала все талисманы и отбросила наставников на несколько шагов назад. Затем он резко повернулся и прыгнул прямо к Хуо Яньцин.

И Хао взволнованно схватил её за плечо:

— Он идёт к тебе! Он уже здесь!

— Знаю, знаю, не трясите меня — я семечки не могу щёлкнуть, — невозмутимо ответила Хуо Яньцин, расщёлкивая скорлупу.

— Да как вы можете щёлкать семечки в такой момент?!

И Хао чуть не схватился за голову — эта девушка раздражала даже больше, чем болтливые наставники.

Хуо Яньцин выбросила скорлупу и сказала:

— Ладно, раз я здесь, можешь быть спокоен — он тебя не тронет.

— Так щёлкайте быстрее и действуйте!

И Хао уже не знал, правильно ли он поступил, пригласив её.

— Клац-клац, — Хуо Яньцин расщёлкала второе семечко. — Твой отец и дядя пригласили пятерых наставников бороться с цзянши. Я не стану отбирать у них заслуги.

И Хао промолчал.

Странно, но цзянши, сделав шаг вперёд, вдруг остановился и отпрыгнул назад, повернувшись к И-отцу и остальным.

Хуо Яньцин слегка приподняла бровь.

— А-а-а!

— Он смотрит на нас!

Цзянши зарычал и бросился к ним.

— А-а-а! Он снова летит к нам!

Семья И, как рассыпанные песчинки, бросилась врассыпную:

— Мастера! Спасите нас!

Наставники Синло и Бинъян поспешили обмотать ноги цзянши красными верёвками.

Тот замер в воздухе.

И-отец, находясь в метре от цзянши, чуть не обмочился от страха и, катаясь по земле, добежал до жены.

— Асюн, с тобой всё в порядке? — поспешила поднять его супруга.

И-отец судорожно дышал:

— Да… да… Ничего…

Просто чуть не умер от страха.

Цзянши выдохнул зловонный воздух, резко взмыл вверх, увлекая за собой обоих наставников, и на высоте разорвал верёвки.

— А-а-а!

Два наставника падали с десятиметровой высоты.

К счастью, у них был опыт: в воздухе они быстро перевернулись и приземлились, избежав серьёзных травм.

Наставник Чжэньгань, одной рукой формируя печать, другой — тряся колокольчик, пытался взять цзянши под контроль:

— Духи небес и земли, верните душу в тело…

Цзянши посмотрел на него и сделал два прыжка в его сторону.

Наставник Чжэньгань крутился с колокольчиком — цзянши крутился вслед за ним.

Наставник Мочу, увидев, что цзянши подчиняется, немедленно бросился вперёд с жёлтым талисманом, чтобы приклеить его ко лбу цзянши.

Когда до цели оставался метр, цзянши внезапно вонзил обе руки в грудь наставника.

— А-а-а! Блям!

Наставник Мочу закричал и отлетел на три чжана, извергнув кровавый фонтан.

— Клац-клац, — Хуо Яньцин щёлкнула ещё одним семечком. — Летающий цзянши давно обрёл разум. Он может притвориться, будто подчиняется вам, чтобы заманить в ловушку и атаковать. Как можно быть наставником, не зная такой элементарной вещи?

И Хао промолчал.

— Наставник Мочу, вы живы?

Наставник Юньхэ бросился к нему и увидел, что одежда на груди порвана, но под ней — медный гонг, который принял удар. На гонге остались четыре следа от когтей, но сам он не пробит.

Он облегчённо выдохнул:

— Хорошо, что вы предусмотрительно положили гонг на грудь — иначе бы погибли на месте.

Хотя гонг и спас жизнь наставнику Мочу, грудь всё равно сильно болела — вероятно, сломаны несколько рёбер.

Он, опираясь на Юньхэ, с трудом поднялся и слабо прохрипел:

— Я… я больше не могу… Полагайтесь… только на вас…

— Хорошо, — наставник Юньхэ усадил его в стороне.

Цзянши, отбросив Мочу, снова бросился за семьёй И.

— Он снова идёт! Он снова летит к нам!

Семья И вновь разбежалась в панике:

— Мастера! Спасите нас!

Наставники Синло и Бинъян попытались снова связать его верёвками, но на этот раз цзянши не собирался играть — он ловко уклонился и помчался за семьёй И.

http://bllate.org/book/9303/845848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода