× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуо Яньцин вынула Ин Шэна из машины:

— Да, разве не неожиданно?

Такой взрослый мальчик прямо на глазах у всех назвал её мамой. Если бы она сейчас сказала, что это не так, вряд ли кто поверил бы.

Странно всё же: одного лишь результата ДНК-теста оказалось достаточно, чтобы Гу Янцзюнь принял её и Ин Шэна. Неужели он действительно поверил, что мальчик — его сын? Или у него на уме что-то другое?

Как бы то ни было, теперь, оказавшись в его вилле, у неё будет время раскрыть его истинное лицо.

Трое парней разочарованно ушли.

Хуо Яньцин досадливо щёлкнула Ин Шэна по щеке:

— Ты, пятитысячелетний старый вампир, называешь двадцатилетнюю девушку «мамой»? Ну и наглец! Милый сынок, давай ещё разочек — «мама»!

— Хм! — Ин Шэн отвернулся и увидел, как к ним подходят молодой человек и девушка.

Юноша был благороден и красив, девушка — мила и очаровательна. Увидев Хуо Яньцин, они замерли:

— Хуо Яньцин?

Перед ними стояли бывший парень прежней хозяйки тела — Су Чжиюй и её лучшая подруга Цзян Няньин.

Су Чжиюй учился на финансовом факультете и считался красавцем курса. Его семья владела небольшой компанией с годовым доходом свыше десяти миллионов.

Цзян Няньин, хоть и училась в том же университете, была студенткой актёрского отделения. Подружились они ещё в средней школе, когда обе учились в одном классе; только в университете их пути разошлись.

Именно через Хуо Яньцин Цзян Няньин познакомилась с Су Чжиюем. Узнав, что у него есть деньги, она стала всячески устраивать «случайные» встречи. Со временем их отношения стали близкими, и в итоге Су Чжиюй не выдержал соблазна и переспал с ней.

Для Цзян Няньин, родившейся в обычной семье, Су Чжиюй был богатым наследником. Женившись на нём, она могла стать настоящей светской львицей.

А для самой Хуо Яньцин, помимо родных, самым близким человеком был именно её парень, а второй — лучшая подруга. Но эти двое предали её за спиной.

Самое мерзкое — когда Хуо Яньцин застала их вместе, Су Чжиюй выкрикивал её имя.

Выходит, он действительно любил её, просто не мог устоять перед телом Цзян Няньин. А та, помимо чувств к Су Чжиюю, получала удовольствие от того, что отбирает чужое.

Цзян Няньин никак не ожидала встретить Хуо Яньцин здесь, на регистрации. Самодовольно обвив руку Су Чжиюя, она сказала:

— Цинцин, я слышала, ты так расстроилась, что не смогла заполучить третьего сына семьи Гу, что даже бросила учёбу и ушла быть содержанкой богача. Как же ты опустилась! Неудивительно, что Айюй тебя бросил.

Су Чжиюй почувствовал неловкость и попытался вырваться, но Цзян Няньин крепко держала его.

— Ты плохо осведомлена, — спокойно ответила Хуо Яньцин. — Я никогда не гналась за третьим сыном Гу. Я встречалась с его дядей. Вот наш сын. Шэншэн, поздоровайся с дядей и тётей.

Она незаметно ущипнула мальчика за бедро, давая понять: не смей мне подводить.

Ин Шэн неохотно пробормотал:

— Здравствуйте, дядя и тётя.

Су Чжиюй оцепенел:

— Это твой ребёнок?

— Невозможно! — воскликнула Цзян Няньин, повысив голос от недоверия. — Всего несколько месяцев назад ты гонялась за третьим сыном Гу! Откуда у тебя такой взрослый ребёнок?

— А почему бы и нет? — парировала Хуо Яньцин. — Я встречалась с дядей третьего сына Гу. Разве это невозможно?

— Получается, у тебя уже был другой мужчина до меня? — взгляд Су Чжиюя стал таким, будто он поймал жену на измене. Он буквально задыхался от ярости: — Чёрт! Я-то думал, ты чистая и невинная девчонка, раз во время наших свиданий ты позволяла только за руку держать… А ты, оказывается, шлюха, которую уже сотни раз трахали!

Хуо Яньцин лёгко рассмеялась:

— Признаю, я не так благородна, как Су-товарищ. Только благородный человек вроде вас способен встречаться со мной, а за моей спиной трахаться с моей лучшей подругой. А потом, глядя ей в глаза, изображать передо мной верного возлюбленного. Вы — настоящий джентльмен, Су-товарищ.

Если бы прежняя Хуо Яньцин была здесь, она бы непременно хотела увидеть, как Су Чжиюй сейчас ругается, как последний ублюдок. Такого человека точно не стоило любить.

А вот она сама предпочла бы умереть одинокой, чем связаться с Су Чжиюем.

Су Чжиюй заметил, что окружающие шепчутся и тычут в них пальцами. Его лицо исказилось от злости и стыда.

— Су-товарищ, — сказала Хуо Яньцин, — давно хотела тебе сказать одну вещь. Раз уж все собрались, скажу прямо: это не ты меня бросил. Я сама тебя презираю и решила с тобой расстаться. С сегодняшнего дня ты иди своей широкой дорогой, а я — своей узкой тропой.

Она игриво поправила прядь волос, глядя на Цзян Няньин:

— Такого мужчину, которому интересно только твоё тело, я, Хуо Яньцин, не жалею. Бери его себе. Желаю тебе поскорее стать госпожой Су.

Цзян Няньин, хоть и радовалась окончательному разрыву между Су Чжиюем и Хуо Яньцин, всё же разозлилась от того, что та подаёт ей Су Чжиюя, как ненужную вещь:

— Фу! Просто Айюй узнал, что ты распутная и жадная до денег шлюха, поэтому и бросил тебя! Ты затаила злобу и теперь вешаешь всю вину на него. Какая наглость!

Чтобы оправдаться, Су Чжиюй быстро добавил:

— Няньин права! Слухи о том, что ты бросила учёбу, чтобы стать содержанкой, разнеслись по всему университету. Сколько бы ты ни клеветала на меня, правду не скроешь.

Взгляды окружающих сразу изменились: теперь в глазах всех читалось презрение.

— Неужели та самая студентка, которая бросила учёбу ради жизни содержанки, — наша бывшая королева красоты?

— Похоже, да. Она действительно красива — идеальная кандидатура на роль любовницы.

— Это она! Как ты её не узнаёшь? Она же знаменитость!

— Хотя… сейчас она выглядит иначе. И внешность, и аура совсем другие. Раньше на фото в форуме она казалась маленькой испуганной домохозяйкой — без характера и уверенности. А сейчас куда красивее!

— Красивых женщин брать в жёны опасно — придётся постоянно следить, чтобы не надели рога.

— Кто вообще возьмёт такую? Ей суждено быть только содержанкой. А я терпеть не могу женщин, которые отбирают чужих мужей. Противно!

— Когда состарится и потеряет красоту, тогда и посмотрим, что с ней будет.

— К тому времени она уже заработает достаточно денег и ни в чём нуждаться не будет. Вам не стоит за неё переживать.

— Бедный Су-товарищ — завёл себе подружку, одержимую деньгами.

— Ещё хуже то, что за всё время знакомства он только за руку держал! На его месте я бы давно завёл в постель — хотя бы не жалко было после расставания.

Су Чжиюй облегчённо вздохнул: внимание толпы больше не было приковано к его связи с Цзян Няньин. Ведь спать с подругой девушки во время отношений — поступок крайне непорядочный. Если бы об этом узнали, его бы просто затоптали.

Ин Шэн видел, как все нападают только на Хуо Яньцин, и внутри у него всё кипело от злости. Пусть их отношения и не были тёплыми, но сейчас они — мать и сын. А сын обязан защищать мать.

Он уже собирался вступиться, как вдруг заметил, что Хуо Яньцин незаметно метнула два жёлтых талисмана размером с большой палец — прямо в Су Чжиюя и Цзян Няньин.

Раз! — и оба рухнули на колени перед ними.

Су Чжиюй и Цзян Няньин с силой ударили себя по щекам — на лицах остались чёткие красные отпечатки пальцев.

Все вокруг остолбенели — никто не понимал, почему они вдруг упали на колени и начали бить самих себя.

— Хуо Яньцин, — заговорила Цзян Няньин, — я всегда завидовала тебе. Завидовала, что столько парней тебя любят, завидовала, что твой первый парень из такой обеспеченной семьи… Поэтому и решила соблазнить твоего бойфренда.

Она снова с силой ударила себя:

— Хотела показать тебе: пусть я и не так красива, как ты, но всё равно могу отбить твоего парня. И доказать, что твоя красота — лишь пустая оболочка!

— Пах! — ещё одна пощёчина. Зрители невольно поморщились — больно было даже смотреть.

Су Чжиюй тоже закричал:

— Цинцин, прости! Я поступил низко — встречался с тобой и одновременно спал с твоей подругой. Это моя вина!

— Пах! — он ударил себя и продолжил: — Но и ты не без греха! Мы встречались полгода, а ты ни разу не позволила меня поцеловать или прикоснуться к тебе. Мне не хватало удовлетворения, поэтому я и обратился к твоей подруге. Она гораздо понятливее, да и в постели куда искуснее — сразу видно, что опытная шлюшка, которую трахали сотни раз!

Люди вокруг с изумлением смотрели на них. Толпа росла, кто-то уже достал телефоны и начал снимать.

— Они что, сошли с ума? При всех confessуются в своих грязных делах?

— Наверное, совесть замучила — вот и решили покаяться.

— Этот парень — типичный лжец! А я ещё жалел его… Оказывается, таких жалеть не стоит!

— И эта девчонка — тоже мерзавка! Всем хвасталась, что дружит с королевой красоты, а сама тайком соблазняла её парня. Грязная сука! Наверное, и сама переспала с кучей мужчин.

— Мне кажется, они словно одержимы!

— Пах! — Цзян Няньин снова ударила себя:

— Кроме зависти, я ещё и пригляделась к деньгам Су Чжиюя. Если выйти за него замуж, можно не работать и жить в роскоши. С моими возможностями — это максимум, на что я могу рассчитывать. Более богатые наследники даже не посмотрят в мою сторону.

— Пах! — Су Чжиюй последовал её примеру:

— Цинцин, я начал за тобой ухаживать, потому что случайно узнал: ты — дочь богатого дома Хуо. Только такая, как ты — и красивая, и из хорошей семьи, — достойна меня. А Цзян Няньин — потаскуха, мои родители никогда не пустят её в дом Су. Поэтому я и не поверил слухам, что ты бросила учёбу, чтобы стать содержанкой.

Толпа ахнула, глядя на Хуо Яньцин.

— Королева красоты — наследница богатого рода? Кто же распускал слухи, что она бедная?

— Наверное, скрывала своё происхождение. Значит, и история про содержанку — ложь?

— Пах! — Цзян Няньин ударила себя ещё раз:

— Мы с Су Чжиюем специально устроили так, чтобы ты нас застала. Я знала, что ты снаружи, но сделала вид, что ничего не замечаю. А слухи о том, что ты бросила учёбу ради жизни содержанки, распустила твоя сводная сестра Хуо Юйи. Она не хотела, чтобы тебе было хорошо в университете. Мы обе завидовали твоей красоте и не могли смотреть, как тебе всё удаётся.

Толпа взорвалась:

— Чёрт! Выходит, это они распускали ложь?! Какая подлость — сестра и подруга!

— Распространение ложных слухов — уголовное преступление! Королева красоты, подавай на них в суд! Таких мерзавок нельзя оставлять в университете — завтра они начнут травить нас!

— Надо исключить тех, кто распространяет клевету! Иначе репутация университета пострадает!

— Если бы сегодня правда не всплыла, королеву красоты бы просто затравили. Её бы выгнали из общества, и если бы она не выдержала — могла бы покончить с собой. Мы бы стали соучастниками! Ужасно!

— Дун-дун-дун! Дун-дун-дун!

Су Чжиюй и Цзян Няньин перестали бить себя и начали кланяться Хуо Яньцин:

— Прости! Мы виноваты! Прости нас!..

Менее чем за полминуты у обоих на лбах проступила кровь.

Но никому из зрителей не было их жаль. Многие с трудом сдерживались, чтобы не запустить в них чем-нибудь тяжёлым.

Хуо Яньцин, убедившись, что ситуация полностью перевернулась в её пользу, сняла заклятие.

Су Чжиюй и Цзян Няньин внезапно замерли. Через несколько секунд они пришли в себя.

Сначала они потрогали болезненные лбы, увидели кровь на пальцах и растерялись. Потом ощупали распухшие щёки — и окончательно потеряли дар речи.

Лишь спустя мгновение воспоминания хлынули в их сознание.

Лица их побелели.

Они выложили вслух все свои тайны и самые сокровенные мысли!

Как такое возможно?

Неужели их одержали?

— Хуо Яньцин! — закричала Цзян Няньин. — Что ты с нами сделала?

— Да как ты смеешь?! — возмутился кто-то из толпы. — Сама предала подругу, а теперь ещё и спрашиваешь, что она тебе сделала? Бесстыжая!

Цзян Няньин онемела.

Толпа продолжала гневно ругать их:

— Скоты!

— Подонки!

http://bllate.org/book/9303/845846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода