× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тот, кто забыл, что ты мой отец, — это ты сам, — сказала Хуо Яньцин и поставила ногу ему на плечо. — С самого детства ты хоть раз накормил меня? Был ли рядом, когда я болела? Давал ли мне карманные деньги или платил за учёбу? А когда твой сын заставлял меня лаять и ползать у него между ног, как собаку, ты хоть раз остановил его? Нет! Потому что объявил: я всего лишь игрушка для твоего сына. И ещё: когда моя сводная сестра училась хуже меня, ты хвалил её, а меня наказывал, говоря, что мои оценки не должны быть лучше её. Ха-ха… Хуо Чжунлэй, да ты просто образцовый отец!

Чем дальше она говорила, тем сильнее возмущалась за ту, чьё тело теперь носила. Она надавила ногой ещё сильнее.

— А-а-а!

Хуо Чжунлэй завопил от боли.

— Хуо Яньцин, неблагодарная дочь! Немедленно отпусти своего отца! — старый господин Хуо вскочил на ноги в ярости и ударил тростью об пол.

— Ты, Хуо Жуншань, — Хуо Яньцин подняла на него ледяные глаза, — последний человек, кто имеет право меня поучать. Если бы хоть раз, когда они обращались со мной как со скотиной, ты вступился за меня, сегодня ничего бы этого не случилось.

Старый господин Хуо онемел, поражённый её взглядом и словами.

— Хуо Яньцин…

Хуо Пинсинь не выдержала, но едва успела заговорить, как Хуо Яньцин прервала её:

— Главная даоска Хуо, тебе, как служительнице Дао, лучше не вмешиваться в мирские дела. Это плохо скажется на твоей практике.

Хуо Пинсинь слегка замерла и больше не произнесла ни слова.

Хуо Яньцин усилила давление ноги.

— А-а-а! — закричал Хуо Чжунлэй от боли.

— Чжунлэй! — Мэн Цяньлань хотела броситься к нему, но побоялась жестокости Хуо Яньцин.

— Слушай сюда, — холодно произнесла Хуо Яньцин. — До начала занятий я хочу получить все деньги, которые вы мне задолжали. Иначе каждый твой день будет мучительнее сегодняшнего.

Старый господин Хуо нахмурился:

— Я сам выплачу тебе долг вместо Чжунлея. Но как только получишь деньги, немедленно покинь дом Хуо.

— Дедушка, разве ты не слышал поговорку: «Богов пригласить легко, прогнать — трудно»? — усмехнулась Хуо Яньцин.

— Если не уйдёшь, не получишь ни гроша! Более того, заставлю тебя вернуть тот миллион, что уже получил! — старый господин Хуо хлопнул ладонью по дивану.

— Попробуй заставить, — бросила Хуо Яньцин и направилась в столовую. — Тётушка Фэн, я проголодалась. Принесите завтрак.

Хуо Чжунлэй лежал на полу.

— Чжунлэй! — Мэн Цяньлань поспешила поднять его и усадить.

Тётушка Фэн, увидев, что ссора, кажется, закончилась, вынесла завтрак.

Хуо Яньцин погладила Ин Шэна по голове:

— Тётушка Фэн, с сегодняшнего дня готовьте ему завтрак каждый день.

Лишь теперь все заметили мальчика, стоявшего рядом с ней.

— А он кто?.. — удивилась тётушка Фэн.

— Мой сын.

Все замерли в изумлении.

Хуо Юйи пробормотала себе под нос:

— Маленький ублюдок.

Хуо Яньцин бросила на неё ледяной взгляд и положила Ин Шэну булочку:

— Ешь, наедайся. Потом пойдём знакомиться с твоим отцом.

Ин Шэн: «……»

Скажите на милость, а кто, собственно, его отец?

Хуо Яньцин доела завтрак, вытерла уголки рта салфеткой и спросила:

— Вы точно решили не отдавать мне причитающиеся деньги?

Хуо Чжунлэй, всё ещё потирая плечо, зарычал:

— Раз ты сама отказываешься считать меня своим отцом, нечего и требовать денег! Я и так проявил к тебе великодушие, не заставив возмещать убытки, нанесённые дому Хуо твоим талисманом весеннего дворца!

Хуо Яньцин бросила салфетку на стол и тихо рассмеялась:

— Ха… Видимо, договориться сегодня не получится. Дорогой папочка, наслаждайся последними приятными моментами в своей жизни. Ин Шэн, пошли, найдём твоего отца.

Ин Шэн допил последний глоток соевого молока: «……»

По её тону не похоже ли, что она действительно собирается подсунуть ему какого-нибудь «папу»?

Хуо Яньцин взяла мальчика за руку и прошла мимо Хуо Юйи, лениво бросив:

— Дело с талисманом весеннего дворца — лишь начало. Впереди у нас ещё много времени, и я заставлю тебя пережить всё то, что когда-то сделали со мной.

Выходит, Хуо Яньцин сама спланировала всё заранее, намеренно подтолкнув Хуо Юйи украсть талисман. А та глупо шагнула прямо в ловушку: теперь её не только осудят все, но и заставят выплатить огромную компенсацию.

Лицо Хуо Юйи побледнело:

— Ты…

Мэн Цяньлань, заметив, что с дочерью что-то не так, крикнула:

— Хуо Яньцин! Что ты ей сказала? Почему у неё такой вид?

Все повернулись к Хуо Яньцин.

— Я просто объяснила ей, что этот талисман стоил мне тридцать тысяч. Раз она самовольно украла его и использовала, должна возместить убытки. Если не заплатит, я включу эту сумму в общий долг.

С этими словами Хуо Яньцин увела Ин Шэна прочь.

— Хуо Юйи! — Мэн Цяньлань резко обернулась к дочери. — Правда ли, что ты украла у неё талисман весеннего дворца?

Хуо Юйи, указывая на уходящую спину Хуо Яньцин, закричала:

— Мама, это она! Она специально подстроила всё, чтобы я его украла! Она чуть не довела меня до позора, из-за неё дом Хуо рассорился с четырьмя крупными корпорациями! Всё это — её злая уловка!

— Да как ты посмела, Хуо Юйи! — Хуо Чжунлэй вскочил в ярости, схватил упавшую напольную лампу и замахнулся на неё. — Я поверил тебе, даже избил Хуо Яньцин ради тебя, а потом сам оказался униженным, как скотина! А теперь ты говоришь, что талисман не она тебе дала, а ты сама его украла?! Ты издеваешься надо мной, как над обезьяной!

Он чувствовал, что потерял лицо из-за неё.

— А-а-а! — Хуо Юйи попыталась увернуться, но подвернула ногу и упала.

— Я сейчас прикончу эту несчастную! Из-за неё дом Хуо на грани краха!

Хуо Чжунлэй принялся бить её лампой снова и снова. Он был вне себя от ярости.

— А-а-а! — Хуо Юйи подняла руки, защищая лицо и голову. — Папа, это не моя вина! Хуо Яньцин сама всё спланировала! Она хотела меня погубить! А-а-а!

— Перестань! Ты же убьёшь дочь! — Мэн Цяньлань вцепилась в лампу.

— Как мне объясниться перед старшим и младшим братьями? Бизнес и так на грани, а она ещё устраивает скандалы и портит репутацию компании! Может, вам хочется, чтобы фирма обанкротилась?

— Она уже поняла свою ошибку! Не бей её!

Мэн Цяньлань видела, как на руках дочери проступили кровавые полосы, и сердце её сжималось от боли.

— Если сейчас не проучить, потом наделает ещё хуже!

Хуо Чжунлэй швырнул лампу и начал пинать Хуо Юйи ногами.

— А-а-а! — та свернулась калачиком от боли в животе. — Папа, прости! Я больше не буду!

— Хуо Чжунлэй! Если хочешь убить дочь, убей и меня заодно! — Мэн Цяньлань бросилась на дочь, прикрывая её собой.

— Горе нам! — старый господин Хуо стучал тростью по полу. Через некоторое время он глубоко вздохнул: — Юэци была права. Хуо Яньцин приносит нашему дому лишь беды и раздоры. Её присутствие губит нашу карму и вредит всему роду Хуо. Такого человека нельзя держать в доме. Нельзя!

Он считал своей величайшей ошибкой решение вернуть Хуо Яньцин обратно в семью.

Хуо Пинсинь вздохнула и приказала охранникам оттащить Хуо Чжунлея.

— Эта проклятая бумажка принесла одни несчастья! Я разорву её на части!

Мэн Цяньлань подняла талисман весеннего дворца и с силой разорвала пополам.

Из-за этой бумажки её дочь чуть не подверглась насилию, их могут подать в суд, дом Хуо грозит огромный штраф… А теперь ещё и дочь избили!

Короче, всё зло — от этого талисмана.

— Мама, нет! — закричала Хуо Юйи сквозь боль.

Ей так понравилось, когда богатые наследники из высшего общества льстят ей и окружают вниманием! Без этого талисмана она снова станет никем — будет ползать перед другими, как собачонка, лишь бы попасть в их круг.

Она не хочет возвращаться к прежней жизни. Она хочет стать королевой элитного общества!

— Нет? Чего «нет»? — Мэн Цяньлань в ярости. — Ты всё ещё хочешь оставить эту проклятую бумажку, чтобы она продолжала губить тебя и всех вокруг?

— Н-нет, конечно нет! — Хуо Юйи не посмела сказать правду. — Просто… этот талисман стоит тридцать тысяч. Разве тебе не жаль его рвать?

Мэн Цяньлань фыркнула:

— Обычная бумажка! Откуда ей столько стоить? Только дура могла поверить её словам.

Хуо Пинсинь, услышав, как та называет священный предмет «бумажкой», нахмурилась:

— По силе действия талисмана весеннего дворца, чтобы его получить, действительно нужно заплатить не меньше тридцати тысяч.

Мэн Цяньлань: «……»

Неужели обычная бумажка может стоить так дорого?

— Даже если бы этот вредоносный предмет стоил миллионы, я бы не пожалел его! — Хуо Чжунлэй оттолкнул охранников.

— Ссоры уже не вернут прошлое, — устало сказал старый господин Хуо, массируя переносицу. — Лучше подумайте, как решить проблему. С этого момента никто не имеет права впускать Хуо Яньцин в дом без моего разрешения.

Пусть попробует теперь войти!

Однако Хуо Яньцин вовсе не собиралась возвращаться. Она стояла за пределами особняка и думала, как бы подобраться ближе к Гу Янцзюню — а лучше вообще поселиться в его вилле, чтобы разузнать его истинную личность.

Увидев, как Гу Янцзюнь вышел из дома, она спросила:

— Видишь мужчину, выходящего из виллы?

Ин Шэн закатил глаза:

— Такого здоровенного человека разве можно не заметить?

— Это твой отец. Беги и обними его за ногу, зови «папа».

Ин Шэн: «……»

Так она и правда нашла ему отца.

— От твоей способности убедить его оставить тебя с ним зависит, будет ли у тебя крыша над головой, — сказала Хуо Яньцин, видя, что он не двигается, и лёгким пинком подтолкнула его вперёд. — Ну же, зови!

Ин Шэн пошевелил губами, но слова не шли. Как он может назвать «папой» человека младше себя?

— Если не позовёшь его сейчас, придётся дальше ютиться где-нибудь на улице. Может, тебя и приютит кто-нибудь добрый… Но разве такие люди обеспечат тебе роскошную виллу, слуг и личный автомобиль? Подумай хорошенько.

Глупец бы не выбрал.

Ин Шэн стиснул зубы и побежал к Гу Янцзюню:

— Папа!

Гу Янцзюнь: «……»

Мо Чжэнь: «!!!!!!!!»

— Папа! — Ин Шэн обхватил ногу Гу Янцзюня и, глядя вверх на ошеломлённого мужчину, закричал: — Папа! Наконец-то я тебя нашёл, папа!

Мо Чжэнь с изумлением уставился на своего господина:

— Господин! Когда у вас появился такой взрослый сын?

Правда, внешне они совсем не похожи. Наверное, мальчик весь в мать.

Гу Янцзюнь опустил взгляд на Ин Шэна и прищурился. В его глазах мелькнула опасная, неуловимая искра.

Ин Шэн встретился с ним взглядом и невольно сглотнул.

Неужели этот человек — обычный смертный?

Его взгляд пронзает насквозь, будто видит всё внутри… Ин Шэн чуть не бросился бежать.

«Это просто иллюзия, — убеждал он себя. — Я же могущественный блуждающий цзянши! Какой-то смертный не может меня напугать!»

Ради роскошной жизни он собрал всю волю в кулак и протянул руки:

— Папа, обними меня!

Хуо Яньцин, всё это время наблюдавшая из укрытия, решила, что пора появиться.

Она выбежала вперёд с видом крайне обеспокоенной матери:

— Шэншэн! Куда ты делся? Я так долго тебя искала! Уже думала, пропал без вести! Сердце моё разрывалось от страха!

Актёрское мастерство было на высоте — Ин Шэн почти поверил, что она и правда так волновалась.

Он дернул уголками рта, указал на Гу Янцзюня и воскликнул:

— Мама, я нашёл папу! Теперь мы сможем жить все вместе!

Мо Чжэнь в шоке посмотрел на Хуо Яньцин:

— Госпожа Хуо… Это ваш ребёнок с моим господином?

В глазах Гу Янцзюня промелькнула искра интереса:

— Госпожа Хуо, я очень любопытствую: когда именно мы с вами зачали этого ребёнка?

Ин Шэн ответил за неё:

— Мама говорит, что четыре года назад, в одну ночь, вы были вместе, и у неё родился я. Если не веришь, можем сделать тест на отцовство.

Он вчера в полицейском участке смотрел сериал и узнал, что для такого теста достаточно волос с головы обоих — и результат покажет, родственники они или нет.

А уж если понадобится, он своими заклинаниями сделает так, что они станут настоящим отцом и сыном. Так что бояться ему нечего.

http://bllate.org/book/9303/845842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода