× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они обошли дом по двору и подошли к панорамному окну. Оттуда увидели, как зелёный порошок вылетает из комнаты наружу. Внутреннее убранство становилось всё отчётливее.

В гостиной Хуо Яньцин стояла прямо, высоко подняв правую руку. В ней она держала ребёнка — точнее, маленькое древнее тело, лежавшее в инструментальном чемоданчике.

Маленький цзянши с изумлением раскрыл рот, обнажив два клыка, и свирепо уставился на Хуо Яньцин. На его лбу красовался жёлтый талисман.

— Он… он… он… — запнулась Сян Жуй, заикаясь от страха.

Мао Ханьшань на мгновение замерла:

— Этот ребёнок… он ведь жив!

В этот момент охранники, услышав взрыв, подъехали на патрульной машине.

— Госпожа Мао, с вами всё в порядке? Вызвать скорую и пожарных?

Мао Ханьшань поспешила объяснить:

— Всё в порядке, это всего лишь телевизор взорвался. Наш непоседа-ребёнок опять шалит. Сейчас как раз его воспитываем.

Охранники заглянули внутрь и увидели, как красивая девушка отшлёпывает мальчика.

Мальчишка возмущённо закричал:

— Наглец! Как ты смеешь бить по попе самого Великого Владыку?! Ты сама ищешь смерти! Ай, больно! Мне очень больно!

Убедившись, что всё спокойно, охранники уехали.

— Эх, — заметил первый охранник, — нынешние дети совсем одичали от сериалов. То и дело «великий владыка» да «великий владыка» — будто сами повелители демонов, которым можно всё.

— Да уж, — усмехнулся второй, — трудно их нынче учить. Кстати, у семьи Мао есть такой маленький ребёнок?

— Наверное, это племянник госпожи Мао.

Как только охрана уехала, Сян Жуй бросилась в дом:

— Мастер, как так получилось, что этот малыш ещё жив? Он человек или призрак?

Мальчишка поднял голову и детским голоском возразил:

— Я — благородный блуждающий цзянши! Обычные смертные, узревшие меня, должны пасть ниц! А-а-а!

Не договорив, он снова получил по попе.

— Ты слишком дерзок для смертного! Как посмел ударить по попе самого Великого Владыку?! Когда я восстановлю силу, сделаю так, что тебе жизни не будет!

Хуо Яньцин презрительно посмотрела на него:

— Я уже дала тебе шанс проявить свою силу. Так почему же ты до сих пор не заставил меня страдать?

Мальчишка моргнул большими глазами — его магия снова не работала.

— У-у-у! — зарыдал он от обиды, но слёз у блуждающего цзянши не бывает.

Сян Жуй сжалилась:

— Мастер, ему так плохо… Не надо его обижать.

Мао Ханьшань, решив, что малыш ничем не отличается от обычного ребёнка, осторожно ткнула пальцем ему в щёчку:

— Мастер, вы с самого начала знали, что он живой? И потому были начеку?

— Да, — ответила Хуо Яньцин, развернув мальчика лицом к себе и строго предупредив: — Раз ты ещё никого не убил, я прощу тебя в этот раз. Но если хоть раз заберёшь чью-то жизнь, превращу тебя в пепел, как твоих подручных.

Мальчишка испуганно закивал.

Хуо Яньцин сняла талисман с его лба.

Освободившись, малыш мгновенно исчез из виду.

— Пропал?! — ахнула Сян Жуй. — Он просто исчез?!

Она думала, такое возможно только в сериалах, а теперь собственными глазами увидела, как кто-то растворяется в воздухе. Ей ужасно хотелось запечатлеть это на камеру.

Мао Ханьшань удивлённо спросила:

— Мастер, он правда цзянши? Он выглядит как самый обычный ребёнок.

По сравнению с тем зелёным цзянши, этот малыш вообще не похож на монстра.

— Он блуждающий цзянши, рождённый из небесной и земной злобы. Он не стареет, не умирает и не исчезает, изгнан из шести кругов перерождения. Он может подняться на девять небес и спуститься в преисподнюю — свободно передвигаться повсюду. Но поскольку он никогда не питался человеческой ян-энергией и не совершал зла, его облик остался невинным и не изуродованным.

— Он такой могущественный? — Сян Жуй с восхищением посмотрела на Хуо Яньцин. — Значит, вы ещё сильнее его?

В прошлой жизни Хуо Яньцин едва могла сдерживать блуждающего цзянши, но в этой её мастерство значительно возросло, поэтому она легко справилась с ним. Однако рассказывать об этом подробно она не собиралась.

Поднявшись, она сказала:

— Зелёный цзянши уничтожен, блуждающий ушёл. Вам больше ничего не угрожает. Мне пора домой.

Мао Ханьшань попыталась удержать её:

— Уже так поздно! Останьтесь на ночь, завтра утром уедете. У меня полно гостевых комнат, сегодня утром их убирала горничная — можете не волноваться.

— Нет, — Хуо Яньцин взяла сумку и направилась к выходу. — Если я останусь до завтра, могу пропустить интересное представление.

— Мастер, я вас подвезу! Заодно переведу деньги.

Сян Жуй схватила сумочку и побежала следом.

Мао Ханьшань проворчала:

— Боишься, наверное, пепла от цзянши, вот и ищешь повод уехать.

Раньше она только радовалась бы возможности остаться ночевать здесь — тогда никто не станет её контролировать.

— Сама догадалась, — Сян Жуй обернулась и показала язык.

На самом деле, Мао Ханьшань тоже чувствовала себя неуютно и решила последовать за ними в ближайший отель.

После полуночи улицы опустели. Машины проезжали редко, пешеходов не было вовсе.

Сян Жуй немного прибавила скорость и случайно проскочила нужный поворот.

Хуо Яньцин чуть заметно улыбнулась и указала вперёд:

— Можно свернуть на ту улочку — она выведет прямо к моему жилому комплексу.

— А, хорошо!

Сян Жуй повернула туда, куда показала Хуо Яньцин.

Слева от дороги возвышался элитный клуб «Номер Один».

В это время многие покидали заведение: одни садились в дорогие автомобили, другие, живя неподалёку, шли пешком.

Сян Жуй опустила окно и с любопытством разглядывала роскошные виллы:

— Что такого интересного в клубе «Номер Один»? Почему так много людей туда ходит?

Хуо Яньцин лениво прислонилась к окну:

— Ты никогда там не была?

— Родители строго запрещают. Говорят, там слишком много разных людей, легко попасть в неприятности.

— Они правы. Лучше не ходить.

— Я тоже так думаю. Раньше часто слышала, что в таких местах постоянно случаются скандалы.

Будто в подтверждение её слов, из переулка рядом с клубом «Номер Один» донёсся отчаянный женский крик:

— Помогите! Не подходите! Уходите прочь! Убирайтесь!

Сян Жуй резко затормозила:

— Мастер, кто-то зовёт на помощь!

Хуо Яньцин едва заметно усмехнулась:

— Правда? Быстрее посмотрим.

— Хорошо!

Сян Жуй подрулила к переулку. Из-за темноты виднелись лишь смутные силуэты и слышались мольбы девушки:

— Нет, пожалуйста, не трогайте меня… Отпустите…

Сян Жуй развернула машину, включила дальний свет и увидела, как четверо мужчин средних лет, полуголые, рвали на девушке одежду.

Она выпрыгнула из машины и закричала:

— Стоять! Я уже вызвала полицию! Если не прекратите, вам грозит тюрьма!

Мужчины будто не слышали её и продолжали своё.

Внезапно из темноты выскочили двое молодых парней с фотоаппаратами и начали снимать происходящее.

— У-у-у-у! У-у-у-у!

Зазвучала сирена полиции.

— Полиция!

Фотографы мгновенно скрылись. Четверо мужчин в панике разбежались.

Сян Жуй, услышав сирену, обернулась и увидела, что из телефона Хуо Яньцин доносится звук полицейской сирены.

Хуо Яньцин выключила запись и подтолкнула подругу:

— Чего стоишь? Проверь, цела ли девушка.

— А, да, конечно!

Сян Жуй бросилась в переулок и помогла девушке встать:

— Вы в порядке?

Девушка, прикрывая разорванную одежду, всхлипывала:

— Я… я в порядке. Спасибо вам.

— Я уже вызвала полицию, — сказала Хуо Яньцин, подходя ближе. — Скоро приедут.

— Нельзя звонить в полицию! — в ужасе воскликнула девушка, но, увидев Хуо Яньцин, побледнела и закричала: — Хуо Яньцин?! Это ты?!

Сян Жуй удивилась:

— Мастер, вы её знаете?

Хуо Яньцин насмешливо улыбнулась:

— Конечно, знаю. Это моя сводная сестра, Хуо Юйи. Не ожидала, что с ней случится такое. Как же она несчастна.

— А?! — Сян Жуй облегчённо выдохнула. — Слава богу, мы вовремя заметили!

— Да, повезло, что вовремя, — Хуо Яньцин, вне поля зрения Сян Жуй, бросила на Хуо Юйи издевательский взгляд, будто говоря: «Насладилась вниманием стариков? Вот тебе и воздаяние».

— Ты… ты… — Хуо Юйи, уловив насмешку в её глазах, задохнулась от злости, закатила глаза и потеряла сознание.

— А?! — Сян Жуй подхватила её. — Мастер, вызывайте скорую!

В итоге девушку увезли в больницу на подъехавшей полицейской машине.

В VIP-палате на одиннадцатом этаже корпуса №5 городской больницы №1 раздался звук пощёчины.

Только что очнувшаяся Хуо Юйи с недоверием смотрела на отца, который сердито на неё смотрел:

— Папа, ты меня ударил?

Хуо Чжунлэй всю жизнь баловал дочь, никогда даже повысить голос не позволял. А тут без предупреждения дал пощёчину — она не могла этого принять.

— По сравнению с тем, что ты натворила, эта пощёчина — ещё мягко! Другие родители давно бы выбили тебе ноги, чтобы не бегала где попало! Я слишком потакал тебе, вот и довела до такого! Теперь Хэ, которая обещала сегодня навестить твоего брата в больнице, отказывается приезжать — боится, что её имя запачкают из-за связи с тобой! Я…

Хуо Чжунлэй в ярости схватил стакан со стола и швырнул в неё.

— А-а! — Хуо Юйи подняла руки, чтобы защититься, и закричала в ответ: — Я развратна?! В чём именно я развратна?!

— Посмотри сама!

Он бросил ей свой телефон.

Хуо Юйи обиженно глянула на отца и быстро открыла новость.

Заголовок гласил: «Грязные сделки богачей: ради бизнеса готова на всё». Под ним — фотографии с прошлой ночи, где её чуть не изнасиловали четверо мужчин.

Хотя она была жертвой, журналисты описали всё так, будто она добровольно участвовала в оргии с четырьмя бизнесменами ради выгоды семьи Хуо.

Её попытки сопротивляться были сфотографированы так, будто она наслаждается происходящим. Отмыться от этого было невозможно.

За одну ночь новость взлетела на десятое место в рейтинге, набрав более пятисот тысяч просмотров. В комментариях её называли шлюхой, общественным транспортом и обвиняли семью Хуо в том, что они разбогатели благодаря сексуальным связям с влиятельными людьми.

— Это ложь! Журналисты всё выдумали! Я — жертва! Эти четверо напали на меня! Я невиновна! — Хуо Юйи в истерике закричала, но вдруг вспомнила, что ночью видела Хуо Яньцин. Она вскочила с кровати: — Это Хуо Яньцин! Она наняла этих уродов, чтобы меня изнасиловали! Она подстроила всё и послала журналистов, чтобы меня опозорить! Она хочет, чтобы мне было плохо!

Хуо Юйи спрыгнула с кровати:

— Сейчас же пойду и всё расскажу журналистам! Скажу, что это она всё организовала!

— Ты куда, чёрт побери?! — Хуо Чжунлэй схватил её за руку и швырнул обратно на кровать. — Кто тебе поверит? У Хуо Яньцин нет никаких связей! Как она могла заставить четырёх акционеров крупных компаний напасть на тебя? И почему эти акционеры послушались бы её? Даже если бы она их соблазнила, разве они стали бы рисковать своими акциями ради неё?

http://bllate.org/book/9303/845840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода