× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуо Яньцин лениво поднялась, переоделась, неспешно умылась и накрасилась в ванной, а лишь затем вышла во двор и открыла ворота.

— Госпожа Хуо, я знаю, что вы дома…

Увидев распахнувшиеся ворота, Нинся почувствовал одновременно облегчение и тревогу:

— Госпожа Хуо, с моим командиром и остальными беда!

Хуо Яньцин прислонилась к косяку.

— С твоим командиром беда? Так зачем же ты пришёл ко мне? Звони в полицию или ищи помощь.

— Полиция здесь бессильна. В деревне нет связи — я не могу выйти наружу. Остаётесь только вы, госпожа Хуо. Я знаю: вы не простой человек. Вы обязательно сумеете спасти их, верно?

Деревня Ваньгу была крошечной — всего в двадцати пяти километрах от ближайшего городка, поэтому участка полиции здесь не было.

Хотя, по правде говоря, это и не имело значения для Нинся: Чэнь Дашань был не тем, кого могла остановить обычная полиция.

Именно поэтому он и пришёл к Хуо Яньцин.

Теперь, независимо от того, принадлежала ли она к школе Сюаньмэнь или нет, он готов был рискнуть — мёртвой лошади всё равно не помочь.

— Я всего лишь сумасшедшая, психически больная инвалидка, — лениво произнесла Хуо Яньцин. — Как такая, как я, может решить твою проблему? Ты слишком много ожидаешь.

— Я не верю, что вы сумасшедшая, как все говорят. Вчера вы сказали, что у дяди У сломается нога — и он действительно упал и сломал её. Вы точно знали, что у меня с собой. Поэтому я думаю: вы из школы Сюаньмэнь и владеете искусством гадания.

Нинся не стал тратить слова — сразу снял рюкзак со спины и протянул ей:

— Вот то, что вы просили: чистые красные талисманы, кисть из персикового дерева и чернила из петушиной крови, смешанной с киноварью.

Раз он оказался таким прямолинейным, Хуо Яньцин тоже не стала церемониться. Она взяла рюкзак и сказала:

— Люди, которых вы ищете, сейчас прячутся под большим баньяном на вершине горы.

— Госпожа Хуо! — воскликнул Нинся в отчаянии. — Мне не нужны сведения о Чэнь Дашане! Мне нужно, чтобы вы лично помогли спасти их!

Хуо Яньцин фыркнула:

— И за такие жалкие подачки ты хочешь, чтобы я пошла спасать твоих людей?

— Скажите, что вам нужно! Всё, что в моих силах — сделаю!

Нинся уже готов был пасть перед ней на колени.

Заметив его отчаяние, Хуо Яньцин чуть приподняла брови:

— Если хочешь, чтобы я помогла, заплати хотя бы пятьдесят тысяч.

— Хорошо! Сейчас переведу! — Нинся торопливо достал телефон.

— У меня нет ни телефона, ни банковской карты.

— Тогда что делать? — Нинся метался в панике. — Мои товарищи ждут, пока я их спасу! У меня нет времени ехать в город за наличными!

Они приехали сюда, будучи уверены, что поймают Чэнь Дашаня, но никто не ожидал, что в горах окажутся его сообщники.

Вскоре после входа в горы их группу разметало: Чэнь Дашань и его подельники разделили их.

Лишь после целой ночи борьбы ему удалось выбраться с задних склонов.

Он думал, что остальные тоже выбрались, но их машины всё ещё стояли у подножия.

Жители деревни не видели, чтобы кто-то выходил из гор, связь с командиром и другими пропала, а коллег из управления не подпустят к делу. Однако он был уверен: товарищи всё ещё в горах.

Его особенно тревожило то, что даже самый сильный в управлении командир попал в ловушку. Сможет ли он вместе с Хуо Яньцин справиться с Чэнь Дашанем?

Хуо Яньцин играла кончиками своих длинных волос.

— Я могу не брать денег, но тогда ты должен кое-что для меня сделать.

— Что именно? Говорите!

Чтобы спасти коллег, Нинся был готов отдать даже жизнь.

— Три месяца назад меня отчислили из университета. Ты ведь можешь помочь мне вернуться на следующий семестр?

Первоначальное «я» с трудом поступило в вуз, но потом было вынуждено сменить специальность и даже лишено возможности нормально окончить учёбу. Это вызывало глубокую обиду.

Теперь, заняв тело прежней хозяйки, она, конечно же, должна исполнить её мечту — завершить университетское образование.

Нинся с облегчением выдохнул: к счастью, Хуо Яньцин не просит совершить что-то противозаконное — в противном случае он скорее умер бы, чем согласился.

— Это очень просто. Я вернусь и всё устрою.

Хуо Яньцин пристально посмотрела на него пару секунд, а затем добавила:

— Я ещё не завтракала.

— Я уже купил вам завтрак.

Нинся заранее опасался, что Хуо Яньцин откажет под предлогом голода или станет затягивать время, поэтому ещё до прихода подготовил разнообразную еду.

Он вытащил из машины контейнеры и спросил:

— Госпожа Хуо, я купил булочки на пару, жареную лапшу, рисовую кашу, юйтяо, цзяньбин, соевое молоко и цзунцзы. Что выбрать?

— Принеси всё.

Хуо Яньцин повернулась и пошла в дом. Она выложила на стол чистые жёлтые талисманы, кисть из персикового дерева и чернила из петушиной крови с киноварью и начала рисовать талисманы.

— Госпожа Хуо, дело очень срочное! Может, поедим по дороге?

Нинся, войдя вслед за ней и увидев, что она рисует талисманы, тут же замолчал и подошёл ближе.

Хуо Яньцин наносила на жёлтые талисманы символы для изгнания духов и усмирения демонов.

Её движения были уверенными и плавными, будто она делала это всю жизнь.

В тот самый момент, когда она опустила кисть, Нинся ощутил мощную энергию, исходящую от талисманов.

Он был вне себя от восторга:

— Госпожа Хуо, вы действительно из школы Сюаньмэнь!

Никто, кроме практика Сюаньмэнь, не смог бы нарисовать такие талисманы. И уж точно никто не сделал бы это так мастерски, будто десятилетиями практиковался в этом искусстве.

Хуо Яньцин нарисовала шесть талисманов и передала три из них — для изгнания духов и усмирения демонов — Нинся.

— Возьми и иди спасать своих товарищей.

— А вы? — Нинся растерянно принял талисманы. — Вы не пойдёте со мной?

— Когда я говорила, что пойду с тобой?

Хуо Яньцин взяла из его рук чашку соевого молока, сделала глоток, а затем тщательно, с особым вниманием, сложила один из оставшихся талисманов в форме сердца.

— Без вас я один не справлюсь с таким количеством духов и демонов!

— Моих талисманов вполне достаточно, чтобы одолеть Чэнь Дашаня и его сообщников.

Закончив складывать талисман, Хуо Яньцин встала и направилась к выходу.

— Госпожа Хуо, вы всё-таки решили пойти со мной в горы? — обрадовался Нинся и последовал за ней.

Хуо Яньцин не ответила, вышла за ворота и уставилась вправо, на большую дорогу.

— Госпожа Хуо, моя машина здесь! — указал Нинся на автомобиль слева.

Хуо Яньцин не обернулась, продолжая смотреть вправо, пока в поле зрения не появился чёрный минивэн.

— Приехали.

— Приехали? Кто?

Нинся увидел, как чёрный минивэн приближается к ним.

Хуо Яньцин помахала водителю рукой.

Машина остановилась прямо перед ней. Окно со стороны водителя опустилось, и появилось лицо Гу Юньцзи.

— Хуо Яньцин, опять ты чего задумала? — недовольно буркнул он.

Хуо Яньцин подошла ближе, отстранила Гу Юньцзи и заглянула внутрь салона, радостно здороваясь с сидевшим на заднем сиденье Гу Янцзюнем:

— Господин Гу, доброе утро!

Гу Янцзюнь чуть приподнял веки и равнодушно кивнул:

— М-м.

— Вам понравился подарок, который я отправила вчера?

— В этом мире нет человека, который не любил бы деньги.

— Рада, что понравился, — Хуо Яньцин протянула ему сложенный ранее талисман. — У меня для вас ещё один подарок.

— Что это за подарок? — с любопытством спросил Гу Юньцзи.

Хуо Яньцин нагло соврала:

— Оберег удачи. Он защитит господина Гу на всю жизнь.

Нинся не выдержал и, подойдя ближе, заглянул в салон:

— Но ведь вы только что рисовали талисман для изгнания духов! Как он вдруг стал оберегом удачи?

Гу Янцзюнь: «…»

— Зачем тебе талисман для изгнания духов, дядя… э-э… старший дядя? — недоумевал Гу Юньцзи.

— Я нарисовала оберег удачи, — упрямо заявила Хуо Яньцин.

— Но вы же только что…

Хуо Яньцин обернулась и, угрожающе улыбаясь, оборвала его:

— Хочешь, чтобы через минуту тебе пришлось хоронить своих товарищей?

Лицо Нинся побледнело. Он мгновенно бросился к своей машине и, заведя двигатель, умчался к подножию горы со всей возможной скоростью.

Машина не могла подняться в гору, поэтому ему пришлось идти пешком.

Как только он вошёл в лес, воздух стал тяжёлым и зловещим, а в нём повис неприятный, тошнотворный запах.

Эти два фактора создавали давящее ощущение тревоги и надвигающейся опасности.

Нинся быстро достал талисманы Хуо Яньцин — и в тот же миг раздался пронзительный вопль.

Ощущение опасности мгновенно исчезло, а густой белый туман, мешавший ориентироваться, начал рассеиваться.

Нинся удивлённо огляделся, потом снова посмотрел на талисманы в руках.

— Неужели талисманы госпожи Хуо настолько мощные?

Ему очень хотелось изучить эти талисманы, но сейчас было не время.

Он быстро приклеил их к одежде и сразу почувствовал, как затаившиеся вокруг нечисти стремительно отступили вглубь леса.

— Командир! Цзи Цинъе! Где вы?

Нинся шёл вглубь гор и громко звал товарищей.

Примерно через пол-ли он, наконец, услышал ответ:

— Нинся?

Узнав голос Чжэн Фэна, Нинся обрадовался:

— Командир? Это вы?

— Да, это я.

Чжэн Фэн, ориентируясь на голос Нинся, быстро нашёл его:

— Я здесь.

Увидев командира, Нинся воскликнул:

— Командир, с вами всё в порядке?

— Всё нормально.

Чжэн Фэн пронзительно оглядел окрестности, проверяя, нет ли поблизости угрозы.

— С таким командиром, как вы, с нами ничего не случится! — весело выскочил из-за спины Чжэн Фэна Цзи Цинъе. — Нинся, ты один? Ты других не видел? Они не выходили?

Нинся покачал головой:

— Нет.

Цзи Цинъе нахмурился:

— Может, они уже спустились с горы?

— Я спускался и спрашивал у жителей деревни — никто никого не видел.

Цзи Цинъе возмутился:

— Ты уже успел спуститься, а теперь снова лезешь наверх?! Ты совсем жизни не жалеешь?

— Я не мог вас бросить! — Нинся похлопал по талисманам на груди. — Не волнуйтесь, у меня есть талисманы госпожи Хуо — с ними мы в безопасности.

— Госпожа Хуо? — удивился Цзи Цинъе. — Какая госпожа Хуо?

— Та красивая девушка, которую мы видели вчера.

Цзи Цинъе широко раскрыл глаза:

— Ты имеешь в виду ту сумасшедшую? Она же ненормальная! Ты серьёзно собираешься использовать её талисманы? Боюсь, они не сработают — и ты погибнешь!

— Она не сумасшедшая! Она из школы Сюаньмэнь! Посмотри сам — это настоящие талисманы для изгнания духов и усмирения демонов!

Чжэн Фэн внимательно посмотрел на талисманы на теле Нинся, и его зрачки сузились. Он резко сорвал один из них:

— Где ты их взял?

Нинся гордо выпятил грудь:

— Я же говорил, что госпожа Хуо — из Сюаньмэнь! Вы мне не верили. Теперь, увидев её талисманы, наконец поверите, что она не простой человек?

— Госпожа Хуо? Какая госпожа Хуо? — Чжэн Фэн напрягся при упоминании фамилии Хуо, и в его глазах мелькнули неясные эмоции.

— Та девушка, о которой я вчера упоминал — та, что хотела обменять талисманы на информацию о Чэнь Дашане. Её фамилия Хуо, имя — Яньцин.

— Хуо Яньцин? — хором переспросили Чжэн Фэн и Цзи Цинъе, не веря своим ушам.

Цзи Цинъе, подумав, что ослышался, уточнил:

— Та сумасшедшая… то есть, та красивая девушка… зовут Хуо Яньцин?

— Да.

Заметив их странную реакцию, Нинся обеспокоенно спросил:

— С ней что-то не так? Она разве состоит в списке разыскиваемых магов нашего управления?

Цзи Цинъе закатил глаза:

— Да ты хоть понимаешь, с кем работаешь? Ты же сам из спецуправления! Как ты, стоя одной ногой внутри мира Сюаньмэнь, можешь не знать, кто такая Хуо Яньцин? Ты вообще там был эти годы?

— Но Хуо Яньцин — это же та девушка, которую мы видели вчера! У неё есть какая-то особая личность?

— Я говорю не о той девушке, которую вы видели вчера, а о другой Хуо Яньцин.

— Кто эта другая? Она так знаменита?

— «Божественный Сяньянь», «Сяньянь Хуо», «Тысячелетний гений школы Сюаньмэнь Поднебесной» — слышал такие титулы?

Цзи Цинъе перечислил несколько легендарных имён из мира Сюаньмэнь.

— «Божественный Сяньянь»? — глаза Нинся распахнулись. — И его тоже звали Хуо Яньцин? Вот почему имя показалось знакомым!

— Увы, Божественный Сяньянь погибла пять лет назад. Тысячелетний гений угас… Многие до сих пор скорбят. Я — один из них.

http://bllate.org/book/9303/845823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода