× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming a Big Boss in the Metaphysical World / Стать повелителем в мире метафизики: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Посмотрел скриншоты с диагнозом Яо Цзинсюань. Точно подтверждено: повреждения вызваны цветочной пыльцой забвения. Судя по степени ущерба, между ней и Лу Яо действительно ничего не было. В противном случае сочетание пыльцы забвения и пилюли возбуждения привело бы к куда более серьёзным последствиям.

— Да уж, явно ничего не случилось. Взгляните на те первые фото — одежда у обоих лишь слегка растрёпана, всё остальное в полном порядке. Кстати, мне очень интересно: раз все, кто ворвался туда, были друзьями, то кто же сделал эти самые первые фотографии? И как они вообще стали достоянием общественности? Ой-ой, дружба-то, оказывается!

— Фу! Сейчас ведь одни пластиковые «подружки» да «братишки», что с них взять!

— Только я один подозреваю Яо Циньсюань? Не слишком ли совпадение, что именно после её ухода всё произошло — и ещё в её собственной комнате?

— У кого мозги есть?! Зачем нашей Циньсюань самой себе рога наставлять и подстраивать интригу против старшей сестры и собственного жениха? Яо Цзинсюань всего лишь намекнула, что изначальной целью заговорщиков могла быть Циньсюань! Просто ей повезло — она вовремя ушла!

— Прижимаю ладонь к груди… Слава небесам, всё обошлось! Нашей Циньсюань удалось избежать беды!

……

Лу Яо приподнял уголки губ, его глаза блеснули. Эта Яо Цзинсюань оказалась не так проста. Достаточно было ей вскользь упомянуть Яо Циньсюань — и фанаты последней сами подняли шум до максимума. Без этого скандал вряд ли взлетел бы на первое место в трендах так быстро.

С виду всё выглядело так, будто она искренне переживает за Циньсюань, подозревает, что заговорщики целились именно в неё, и радуется, что та чудом избежала беды. Но на самом деле в её недосказанных фразах уже проглядывали все ключевые детали.

Всего за день комментарии заполонили интернет — теории заговора множились, сценарии рождались один за другим, правда и вымысел сплелись воедино. Разобраться в этом хаосе стало невозможно. Однако даже без полной ясности ситуация уже почти полностью очистила Лу Яо и Яо Цзинсюань от обвинений.

И хоть у Яо Циньсюань и было немало поклонников, их оказалось недостаточно против огромной массы просто любопытных зевак.

Так общественное мнение сместилось в сторону вопросов: «Неужели за всем этим стоит сама Яо Циньсюань?», «Зачем она подстроила интригу против родной сестры и своего жениха?», «Какая ненависть может заставить человека самому надеть себе рога?».

Мозги у интернет-пользователей работали на полную катушку: некоторые версии поражали Лу Яо своей дерзостью, но другие уже почти угадывали истину.

На это Лу Яо лишь усмехнулся. Пусть теперь голову ломают не он! Ему остаётся только наблюдать за представлением!

Дом Яо.

Яо Циньсюань была вне себя от ярости и схватила Лян Суюнь за руку:

— Мама! Разве ты не проследила за Яо Цзинсюань? Ты же обещала, что с ней ничего не случится!

Лян Суюнь тоже кипела от злости. До сих пор она не могла понять, как Цзинсюань ускользнула прямо из-под её надзора и почему отправилась именно в больницу, принадлежащую Ассоциации даосов.

Эта девчонка раньше всегда слушалась её беспрекословно. Почему же сейчас она вдруг стала другой? Неужели узнала правду о том давнем деле? Или всё это время притворялась?

Лян Суюнь стиснула зубы. Проклятая неблагодарная! Самое позорное в её жизни — это решение принять Цзинсюань обратно в дом и объявить всем, что они с Циньсюань — разнояйцевые близнецы!

— Циньсюань, не волнуйся!

— Как мне не волноваться?! Ты слышала, что обо мне пишут в сети? А ещё Ассоциация даосов отклонила мою заявку на экзамен младшего даоса! Ко мне уже дважды приходили люди из Специального отдела! Мама, помоги! Они уже проверяют ту пилюлю! Ты же говорила, что она идеально подходит и не оставит следов!

— По нашему плану, стоило семье Лу дать Лу Яо пилюлю возбуждения, как мы добавили бы пыльцу забвения. В результате Цзинсюань либо погибла бы, либо её духовные корни были бы разрушены навсегда — и она больше не представляла бы для тебя угрозы. Что до Лу Яо — лучше бы ему не выжить, но даже если бы он остался жив, такой скандал всё равно положил бы конец вашей помолвке. Получилось бы два зайца одним выстрелом.

Главное — через три дня следы пыльцы забвения полностью исчезли бы. Ни самый искусный даос-алхимик, ни самые точные приборы для мистической диагностики не смогли бы её обнаружить. Любые подозрения со временем сочли бы несчастным случаем — ведь пилюли возбуждения обычно мягкие, хотя иногда и случаются трагедии.

Но вот, когда оставалось меньше суток до окончания этого срока…

Лян Суюнь скрипнула зубами:

— Почему Лу Яо пошёл именно в медпункт Академии Тяньсюань? И почему Цзинсюань сразу выбрала больницу Ассоциации даосов? Если бы они попали в любую другую клинику, там обнаружили бы лишь пилюлю возбуждения, но уж точно не смогли бы выявить пыльцу забвения — разве что при наличии даоса-алхимика и специальных приборов!

Яо Циньсюань в отчаянии закричала:

— Теперь всё это не имеет значения! Мама, скорее придумай что-нибудь! Если сотрудники Специального отдела снова придут допрашивать меня, я не выдержу! Они смотрят на меня так, будто знают, что я лгу! А ещё папа скоро вернётся из командировки! Если он узнает…

Глаза Лян Суюнь блеснули — последние слова словно ударили её током.

— Не волнуйся. Я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось. Всего лишь мелкий капитан из Специального отдела — и такой наглец! Неужели думает, что в семье Лян нет никого влиятельного?

Хм! Пусть даже влияние семьи Лян и не распространяется на столицу — это ещё не значит, что у нас нет связей среди столичных правоохранителей даосского мира!

********

Через три дня дело о «пыльце забвения» было официально закрыто. Специальный отдел опубликовал заявление: расследование показало, что за всем этим стоял хейтер Яо Циньсюань, который хотел не только опорочить её имя, но и полностью уничтожить. Ему случайно досталась пыльца забвения, и он тайком проник в общежитие, залез в комнату Циньсюань через окно и всё подстроил.

Однако в самый последний момент Циньсюань вышла, оставив в комнате только Цзинсюань. Так Лу Яо и Яо Цзинсюань и попались в ловушку — чистая случайность.

Реакция пользователей сети разделилась.

Кто-то поверил, но многие сомневались.

Например: пыльца забвения — запрещённое вещество. Как именно «случайно» он её получил? Почему об этом не рассказали подробнее?

Или: если хейтер подбросил пыльцу в комнату Циньсюань, то когда же он успел дать Лу Яо пилюлю возбуждения?

Ещё один вопрос: если его цель — создать скандал, почему он выбрал именно Лу Яо? Разве не лучше было бы подставить кого-то другого? Ведь Лу Яо — её жених. Даже если бы их застали в компрометирующей ситуации, это всё равно осталось бы личным делом помолвленной пары. А с посторонним мужчиной всё выглядело бы совсем иначе!

Однако сомнения так и остались сомнениями. Подозреваемый сам признался в содеянном. Что до деталей — Специальный отдел заявил, что они касаются секретной информации и не подлежат огласке.

Эти четыре слова — «секретная информация» — заставили многих домыслить, что дело может быть связано с международными интригами. Ведь несколько лет назад действительно была попытка враждебного государства использовать пыльцу забвения для уничтожения культиваторов Поднебесной.

Так большинство приняло эту версию. А благодаря совместным усилиям семей Яо и Лу скандал постепенно сошёл на нет.

Лу Яо, глядя на новости на экране, довольной улыбнулся.

Быстро же нашли козла отпущения.

Жаль только, что семья Яо слишком торопилась замять дело — погнались за скоростью и проигнорировали другие аспекты. Сейчас лазейки прикрыты заявлением Специального отдела, но трещины остались. И когда эти трещины начнут расширяться, превращаясь в настоящую катастрофу, интересно, выдержит ли тогда семья Яо удар?

Дядя Пин, заметив улыбку на лице Лу Яо, удивлённо спросил:

— Господин, похоже, вас не удивил такой исход?

— Совсем нет. Я и не надеялся, что таким простым ходом можно свергнуть семьи Яо или Лу. В лучшем случае — немного испортить им настроение, не больше. Это даже не царапина, не то что рана.

— Тогда почему вы так довольны?

— А почему бы и нет? Ведь моя цель никогда не была их уничтожить. Мне нужно было лишь смыть с себя грязь. И цель эта достигнута, разве нет?

Дядя Пин на секунду задумался — действительно, результат есть. Но тревога в его сердце не утихала.

— Что дальше, господин? Врач сказал, что вы можете выписываться!

Выписка означала возвращение в дом Лу. А там свобода будет куда ограниченнее. Кто знает, с чем придётся столкнуться?

Дядя Пин был обеспокоен. Лу Яо же оставался невозмутимым.

— Дядя Пин, я всё продумал.

Он перевернулся на кровати и продолжил листать Weibo. В этот момент в ленте появился новый тренд.

— Даже если Лу Яо не изменял и не мерзавец, это не отменяет того факта, что он бесполезный отброс! Всё равно считаю, что он не пара нашей богине Яо!

— Не пара нашей богине +1

— Некоторые ведут себя так, будто раз Лу Яо и Яо Цзинсюань оправданы, то и сам Лу Яо стал святым. Но ведь он попал в Академию Тяньсюань не по заслугам, а благодаря связям родителей! Он до сих пор ничего не добился, и его даже семилетний ребёнок в бою уделывает за секунды! Наша богиня заслуживает лучшего!

……

Таких комментариев было множество, и вскоре они заполонили весь экран. Появились новые хештеги: #ЛуЯоПросимРазрыва, #ЛуЯоНеПараЯоЦиньсюань, #ЛуЯоОтброс, #ЛуЯоОтпустиНашуБогиню, #ЯоЦиньсюаньРазорвалаЛиПомолвкуСегодня?

Лу Яо закатил глаза. Чёрт побери, откуда столько людей, которым нечем заняться?!

Дядя Пин уже собрал все вещи в сумку и собирался сказать Лу Яо, что можно выходить, как в палату вошла девушка:

— Аяо!

«Аяо»? От этого обращения по коже Лу Яо пробежали мурашки. Он посмотрел на девушку с выражением, которое трудно было описать словами.

Яо Циньсюань! Ха!

— Аяо, прости меня. Я ошиблась. Увидев тебя в объятиях моей сестры, я так расстроилась, что сразу ушла гулять с друзьями. Я не знала… не знала, что тебе потом так плохо станет, что ты чуть… чуть не умер. Я…

Яо Циньсюань смотрела на него с ужасом и тревогой, будто пыталась убедиться, что он действительно цел и невредим.

— Аяо, тебе лучше?

— Мне отлично. Врач сказал, что я здоров и могу выписываться.

Яо Циньсюань тут же обвила его руку своей, будто боялась, что он упадёт от слабости.

— Тогда пошли. Я отвезу тебя домой.

Уголки губ Лу Яо дрогнули. Он на мгновение задумался, но не стал вырывать руку и позволил ей вести себя, шагая рядом с ней к выходу.

Уже у ворот кампуса их окружила толпа репортёров.

Лу Яо лишь подумал: «Так и есть!»

Каждый раз, когда Яо Циньсюань проявляла к нему хоть каплю внимания, обязательно находились свидетели или фотографы. Поэтому весь мир считал её преданной и благородной, воспевая до небес. А каждый такой репортаж лишь усиливал поток оскорблений в адрес Лу Яо и обвинений в его беспомощности.

На этот раз Лу Яо чуть не умер. Если бы все по-прежнему считали его изменником, всё было бы иначе. Но теперь правда всплыла наружу. И как же «преданной невесте» не появиться перед публикой?

Причём не просто появиться — а сделать это максимально громко, чтобы весь мир знал!

Лу Яо прищурился, в его глазах мелькнула насмешливая искорка. Он окинул взглядом журналистов, затем посмотрел на Яо Циньсюань.

Отлично! Сама судьба подаёт ему сцену. Раз уж она её построила — спектакль состоится. Только вот играть они будут не ту пьесу, которую задумала она.

Она хочет сыграть «невесту, не оставившую жениха в беде». А он сыграет «разрыв помолвки и разрубание уз».

— Лу Яо, как вы относитесь к выводам Специального отдела, согласно которым за всем этим стоял хейтер?

— Лу Яо, повлияло ли это происшествие на ваши отношения с Яо Циньсюань?

— Лу Яо, в сети все советуют вам разорвать помолвку, ведь вы не пара Яо Циньсюань. Говорят, после действия пыльцы забвения и пилюли возбуждения ваше здоровье сильно пострадало, и вы, возможно, проживёте ещё не так долго. Не хотите ли вы освободить Яо Циньсюань?

— Яо Циньсюань, собираетесь ли вы разорвать помолвку с Лу Яо?

……

Журналисты напирали со всех сторон. Лу Яо пошатнулся и чуть не упал. Яо Циньсюань тут же встала перед ним, защищая его собственным телом, как мать защищает детёныша.

http://bllate.org/book/9296/845278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода