× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Metaphysics Big Shot Transmigrates into a Wealthy Supporting Female Character [Entertainment Circle] / Великий мастер мистических искусств попадает в тело богатой героини второго плана [Шоу-бизнес]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэло, сидевший у неё на плече, тоже склонил голову и нежно стал расчёсывать шерсть Таньшао, бормоча:

— Эх, с тобой всё в порядке? Мне не следовало смеяться над твоей глупостью вчера вечером и уж точно не стоило ревновать. Разве ты не любишь трепать перья на моём хвосте? Как только поправишься — трепи сколько душе угодно, хоть до лысины… Ладно, оставь мне хотя бы несколько, без них я буду выглядеть уродливо.

— Мяу~

Таньшао, хоть и был огромным, мяукал всё так же по-детски мило. Он потерся пушистой головой о Сун Юньци, а потом высунул горячий, покрытый мелкими шипами язык и лизнул ей руку.

Затем его тело стремительно уменьшилось, вернувшись к прежнему облику. Дрожь прекратилась, взгляд прояснился, и он явно стал выглядеть гораздо лучше.

— Таньшао, как ты себя чувствуешь? Полегчало? — Сун Юньци быстро взяла его на руки.

— Мяу~ — жалобно и детски промяукал он в ответ.

Тао Чжоучжи, наблюдавший за этим удивительным зрелищем, разинул рот и замер в полном оцепенении.

Внезапно раздался слегка странный голос:

— Сестрёнка, этот человек, кажется, раскрыл нашу тайну. Не съесть ли его?

Это заговорил Сюэло с её плеча.

Очнувшийся Тао Чжоучжи: «???»

Сун Юньци: «…»

Ей вдруг пришло в голову, что, согласно легендам, духи-перерожденцы действительно питаются людьми.

— Кхм, — слегка кашлянув, она посмотрела на Тао Чжоучжи странным взглядом.

— П-погоди! — на лбу у него выступила капля холодного пота, и он торопливо поднял руку, будто пытаясь остановить нечто страшное. — Юньци-цзе, ты ведь не собираешься меня убивать, чтобы сохранить секрет?

С тех пор как они впервые встретились и обменялись контактами в WeChat, он время от времени спрашивал о состоянии Таньшао и рассказывал Сун Юньци множество полезных советов по уходу за кошками, о которых она раньше не задумывалась. Так постепенно они стали ближе, и однажды он начал называть её «сестрой», когда упоминал, что «сейчас на паре» или «сегодня подрабатываю в ветеринарной клинике».

Сун Юньци бросила на него многозначительный взгляд: «Как думаешь?»

Перья Сюэло на её плече слегка встали дыбом, и он принял боевую позу, уставившись на Тао Чжоучжи.

Хотя внешне это была крошечная и совершенно безобидная птичка, Тао Чжоучжи почувствовал мурашки от его взгляда и ни на секунду не сомневался, что этот попугай способен серьёзно угрожать его жизни.

— Я клянусь, никому не проболтаюсь о сегодняшнем! — воскликнул он. — Ты же знаешь, как сильно я люблю Таньшао! Я всегда считал его своим собственным котом и ни за что не позволю кому-либо причинить ему вред, в любом его облике!

Сюэло закричал:

— Сестрёнка, нельзя верить его словам! Только мёртвые умеют хранить секреты!

Тао Чжоучжи: «…»

Неужели этот попугай до сих пор злится за то, что я измерял ему температуру, и теперь меня недолюбливает?

Или все птицы, ставшие духами-перерожденцами, такие кровожадные?

Кошки всё же милее. Вон Таньшао — даже таким огромным остаётся невероятно обаятельным.

Сун Юньци почувствовала некоторое смущение от слов Сюэло и строго посмотрела на своего попугайчика:

— Хватит смотреть эти дурацкие сериалы!

Он часто включал телевизор, пока её не было дома, думая, что она ничего не замечает.

— Доктор Тао…

— Юньци-цзе, просто зови меня по имени, — торопливо перебил он.

— Ладно, Чжоучжи. Ты всё видел сегодня. Эти двое… э-э… возможно, немного отличаются от обычных кошек и попугаев.

Сун Юньци говорила медленно, размышляя, как объяснить происходящее, чтобы он смог принять это и сохранить тайну.

Ведь убивать свидетелей — это точно не выход, особенно если хочешь, чтобы книгу не запретили цензоры.

— Я всё понимаю! — глаза Тао Чжоучжи загорелись, и он энергично закивал, совершенно не похожий на того серьёзного и зрелого юношу, каким обычно казался. — Неужели твой скрытый статус — что-то вроде «мастера по выращиванию духов»? Они эволюционировали в духов благодаря твоему воспитанию?

Его реакция явно отличалась от ожидаемой. Сун Юньци удивилась: вместо страха он проявил восторг?

Но что за бред он несёт?

Неужели за этой внешней зрелостью скрывается пылающая душа отъявленного фантазёра?

— Я не мастер по выращиванию духов, — с улыбкой ответила она. — Их превращение стало для меня такой же неожиданностью. В любом случае, надеюсь, ты сохранишь это в тайне.

— Обязательно! — торжественно заверил он. — Но у меня есть одно условие.

— Какое? — взгляд Сун Юньци на миг стал острым, что заставило Тао Чжоучжи вздрогнуть.

— Нет-нет, ты не так поняла! Я просто хочу предложить тебе: позволь мне заботиться об этих двоих. В их нынешнем состоянии им точно не стоит часто контактировать с посторонними…

Он не успел договорить, как его перебил Сюэло:

— Кто тут у тебя «двоих»? Сам ты двое! Да и вся твоя семья — сплошные малыши!

— … — после такого «оскорбления» от попугая Тао Чжоучжи сдался: — Сюэло, прости, мне следовало сразу обратиться к тебе по имени.

— Вот и ладно, — гордо поднял голову Сюэло, выпятив грудку. — Впредь следи за своей речью, а не то я тебя живьём съем!

Сун Юньци спокойно посмотрела на Тао Чжоучжи, у которого лицо исказилось, будто он проглотил лимон:

— Не волнуйся, он вегетарианец.

Сюэло, обиженный тем, что она так бесцеремонно раскрыла его блеф, сжался и прижался к её уху:

— Сестрёнка, все мужчины — негодяи. Он говорит, что хочет заботиться о нас, но на самом деле лишь хочет быть ближе к тебе.

— Замолчи, иначе три дня без телевизора!

Это заставило Сюэло немедленно заткнуться.

Сун Юньци обдумала предложение Тао Чжоучжи и решила, что он прав: в их нынешнем виде Таньшао и Сюэло действительно не годились для обычного ухода, а из-за её профессии дома она будет бывать всё реже. Ей нужен был кто-то проверенный, кому можно доверить заботу о них.

Хотя они знакомы недолго, она вполне доверяла ему. Его привязанность к Таньшао гарантировала, что он никогда не причинит тому вреда. К тому же, она была ему обязана — хотя он, видимо, думал, что она ничего не знает.

Тот самый «таинственный справедливый воин», который в сети обнародовал доказательства заговора Лу Юйсюаня и Чэн-цзе против неё, развернув ситуацию в её пользу и очистив её имя от множества клеветнических обвинений, — был никто иной, как Тао Чжоучжи.

Скорее всего, кроме него, никто не обладал ни достаточными возможностями, ни свободным временем, чтобы помочь ей так эффективно.

Заметив, что она колеблется в пользу его предложения, Тао Чжоучжи торопливо добавил:

— Юньци-цзе, не переживай за мою учёбу! У меня и так много свободного времени. Просто позвони, когда понадоблюсь — я сразу приеду. Или могу заходить регулярно, как тебе удобнее.

— Если это не помешает твоей учёбе, тогда побеспокойся, пожалуйста, обо всём этом.

— Никаких проблем! Могу приходить каждый день!

— Договорились, — протянула она руку. — Что до оплаты, я буду платить по рыночным расценкам.

Тао Чжоучжи внутренне готов был работать бесплатно, но знал: если он так скажет, Сун Юньци точно откажет. Поэтому он кивнул и пожал её руку:

— Спасибо, Юньци-цзе!

— За что благодарить? — улыбнулась она. — Это я должна благодарить тебя.

Позже Тао Чжоучжи провёл Таньшао полное обследование и подтвердил: с ним всё в полном порядке.

Сун Юньци удивилась, но потом подумала, что странное поведение Таньшао, скорее всего, было вызвано только что начавшейся трансформацией в духа-перерожденца и неумением контролировать свою энергию. К сожалению, в древних даосских текстах, которые она читала ранее, почти не упоминались духи, поэтому ей приходилось полагаться лишь на догадки и собственные наблюдения.

Главное — здоровье в порядке.

Затем Тао Чжоучжи поехал вместе с Сун Юньци домой, чтобы запомнить дорогу и наладить отношения с двумя «малышами».

По пути она попросила его сесть за руль, а сама устроилась сзади, прижимая к себе Таньшао и тихо говоря:

— Если станет плохо, потерпи немного. В машине слишком тесно — если ты внезапно увеличишься, не выдержит ни салон, ни дорога.

— Мяу~ — Таньшао послушно кивнул.

Дома Сун Юньци дала Тао Чжоучжи запасной ключ и показала квартиру.

В этот момент Таньшао вдруг вырвался из её рук и прыгнул прямо к Тао Чжоучжи.

Тот был приятно ошеломлён: с самого первого знакомства кот не терпел, когда его гладили, а теперь сам прыгнул к нему на руки? Неужели его искренность наконец тронула сердце Таньшао?

Едва эта мысль мелькнула в голове, как Таньшао внезапно увеличился в размерах и придавил его к полу.

Тао Чжоучжи: «… Как тяжело!»

— Ты цел? — испуганно спросила Сун Юньци, глядя на ноги Тао Чжоучжи, торчащие из-под кота. — Таньшао, скорее отойди! Доктор Тао сейчас задохнётся!

Таньшао чуть приподнял переднюю часть тела и аккуратно вытащил Тао Чжоучжи из-под себя.

Сун Юньци осмотрела лежащего на полу юношу и убедилась, что с ним всё в порядке: на лице у него сияла блаженная улыбка, и он бормотал:

— Какой мягкий живот у большого кота…

Ладно, видимо, он уже сошёл с ума от восторга.

Скоро ей нужно было ехать на съёмочную площадку. Она подробно всё объяснила Тао Чжоучжи, строго наказала Сюэло не обижать гостя и долго гладила Таньшао по голове, прежде чем с нежностью проститься с ними обоими.

На съёмочной площадке она увидела красивую девушку, которая в сопровождении двух подруг сердито вышла из жилого дома. Завидев Сун Юньци, все трое на миг замерли, после чего девушка презрительно фыркнула и быстро ушла, а её спутницы поспешили вслед за ней, опустив головы.

Сун Юньци задумчиво посмотрела на яркие красные рубиновые серёжки на ушах девушки и направилась в подъезд.

— Учитель Сун! Вы приехали! Всё в порядке? — Се Цюйпин только что вышел из подъезда и, увидев её, слегка занервничал, опасаясь, что Тун Фэй могла наговорить Сун Юньци грубостей — ведь та так её ненавидела.

— Всё нормально. А что случилось? — с любопытством спросила Сун Юньци.

— Ничего особенного, учитель Сун. Проходите, пожалуйста, — ответил Се Цюйпин с горькой улыбкой, ничего не объясняя.

Едва они вошли, раздался голос Хан Инди:

— Слушай, Се-дао, ты хоть режиссёр, а позволяешь такой нахалке лезть тебе в душу! Кто она такая, чтобы учить тебя, как снимать фильм? Говорит, что проект обязательно провалится и надо распустить съёмочную группу, чтобы пойти к ней в новую команду «учиться»! Да это же просто посыльный!

Увидев, что за Се Цюйпином следует Сун Юньци, Хан Инди мгновенно выпрямился с дивана и подошёл к ней:

— Сестрёнка Сун, ты не представляешь, какая сейчас глупость произошла! Одна девчонка, которую я раньше знал по клубу, пришла и заявила Се-дао, что фильм точно провалится, и предложила всем нам перейти к ней в новый проект «учиться». Ещё и снисходительно пообещала познакомить меня с той Сун Вэйжоу! Фу! Как будто мне нужны её знакомства!

— О? — Сун Юньци взглянула на Се Цюйпина, но тот выглядел совершенно невозмутимым. Она повернулась к Хан Инди: — Кто она такая? Ты её знаешь?

— Знаю, но не близко. Она ещё предлагала и мне перейти к ней, с таким видом, будто оказывает великую милость. Ха! Мне знакомства нужны не от неё!

— Совершенно верно. Лучше вообще не знать таких людей, — машинально произнесла Сун Юньци, вспомнив сюжет оригинала.

Хан Инди услышал её слова и вдруг задумался: почему она так сказала именно мне?

Неужели она не хочет, чтобы я знакомился с Сун Вэйжоу?

Ах да, Вэйжоу — её младшая сестра, и в сети постоянно пишут, что между ними ужасные отношения. Может, поэтому Сестрёнка Сун и против?

Или есть другая причина?

Пока Сун Юньци обсуждала сценарий со Се Цюйпином, Хан Инди отошёл к зеркалу в полный рост, поправил волосы и принял позу, которую считал особенно эффектной. Внутри у него всё заискрилось от радости: «Сегодня я, кажется, стал ещё привлекательнее!»

http://bllate.org/book/9294/845116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода