× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Metaphysics Big Shot Transmigrates into a Wealthy Supporting Female Character [Entertainment Circle] / Великий мастер мистических искусств попадает в тело богатой героини второго плана [Шоу-бизнес]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет-нет, совсем не нужно! — с улыбкой отмахнулся Лу-старший. — Этот старикан Юй опять своё: приводит ко мне ученика и даже не предупредит заранее. Всё любит делать исподтишка!

Он повернулся к Сун Юньци:

— Юньци, вы сказали, что хотите открыть личную студию? А чем, собственно, будете заниматься?

Сун Юньци улыбнулась:

— Зовите меня просто Юньци. Сейчас я актриса, и в будущем, конечно, буду развиваться именно в актёрском направлении.

— Хорошо, так и буду звать, — рассмеялся Лу-старший. — Так вот вы актриса! Неудивительно, что такая красивая. Кстати, мой Гуантянь отлично разбирается в том, как знаменитостям открывать личные студии. Если возникнут вопросы — смело звоните ему. Вы ведь уже обменялись контактами в WeChat?

Лу Гуантянь сразу понял, к чему клонит отец, и едва сдержал усмешку. Честно говоря, он предпочёл бы вернуться в офис и заняться бесконечными делами, чем слушать отцовские намёки на личную жизнь.

— Папа, пожалуйста, не волнуйтесь об этом. Лучше помогите мне с проектом в Жуанминхаотине, если найдётся время.

— Хе-хе-хе… — Лу-старший сделал вид, что ничего не слышал, но тут же вспомнил что-то важное. — Ах да! Мне сейчас нужно срочно ехать на птичий рынок — один знакомый достал очень редкую птичью клетку.

Он замолчал на мгновение, потом добавил с довольным видом:

— Кстати, Юньци, пару дней назад мне подарили маленького какаду — отличной масти.

Его лицо сияло, словно у ребёнка, который хочет похвастаться сокровищем перед лучшим другом.

Вскоре птицу принесли в клетке.

Она была размером с ладонь, вся белоснежная, с торчащим хохолком из жёлтых перьев с лёгким розовым отливом. При ближайшем рассмотрении становилось заметно, что под глазками у неё — лёгкий румянец, будто нанесённый кисточкой.

Как только попугай увидел Лу-старшего, он тут же захлопал крыльями внутри клетки и закричал звонким голосом:

— Добрый день, господин! Добрый день, господин!

— Ай, молодец! — обрадовался Лу-старший и указал на Сун Юньци. — Быстро скажи: «Привет, красивой сестре!»

— Привет, красивой сестре! Привет, красивой сестре! — тут же затараторил попугай, обращаясь к Сун Юньци.

— Какой умный! — восхитилась Сун Юньци. Она впервые видела такую милую птичку.

— Да уж, умный! — согласился Лу-старший. — За всю свою жизнь столько птиц держал, а такого сообразительного ещё не встречал. Возьми его себе — это мой подарок новому молодому другу.

— О нет, дядя Лу! Я совсем не умею ухаживать за птицами, — поспешно отказалась Сун Юньци.

— Ну и что? Разве рядом нет того, кто умеет? — настаивал Лу-старший и махнул служащему, чтобы тот передал клетку Яню Личжоу.

Янь Личжоу не взял клетку, а сначала посмотрел на Сун Юньци.

— Эх ты, негодник! — рассмеялся Лу-старший. — Уже и предал меня!..

Он сам взял клетку и буквально впихнул её в руки Сун Юньци:

— Держи! Если вдруг не справишься — всегда можешь вернуть.

Сун Юньци пришлось принять подарок и поблагодарить Лу-старшего.

После этого все вернулись к основному делу. По наблюдениям Сун Юньци, фэн-шуй сада не вызывал никаких нареканий. После того как она уведёт Яня Личжоу, бамбуковый фонтан можно будет вернуть на прежнее место, а больше никаких замечаний не было.

Лу-старший успокоился и горячо поблагодарил её, лично проводив до выхода.

Перед тем как уехать, Лу Гуантянь сказал:

— Если у вашей студии в будущем возникнут какие-либо вопросы, госпожа Сун, не стесняйтесь обращаться ко мне.

Сун Юньци улыбнулась:

— Как раз кстати! У меня действительно есть к вам пара просьб.

Обсудив детали, Сун Юньци с Янем Личжоу попрощались с отцом и сыном Лу и уехали.

Подъезжая к своему дому, Сун Юньци спросила:

— У тебя есть деньги?

— Есть, — ответил Янь Личжоу и положил на панель автомобиля банковскую карту. — На счету три миллиона. Пароль — шесть шестёрок.

Сун Юньци молча уставилась на него.

— Ладно, — сказала она. — Побри голову, сбрей бороду и переоденься во что-нибудь официальное. Затем сними квартиру поблизости и обязательно сохрани чек — у нашей компании есть лимит на возмещение расходов.

Она протянула ему ключи от машины, взяла клетку с попугаем с заднего сиденья и вышла.

Дома Таньшао уже готов был броситься к ней, но вдруг остановился, выгнул спину и начал рычать на клетку:

— Ууу…

— Глупый кот! Глупый кот! — закричал попугай из клетки.

— Сюэло, нельзя так говорить! Его зовут Таньшао, — мягко сказала Сун Юньци, дав имя птице в последний момент перед входом. Она поставила клетку на обувницу и подняла кота, погладив его по голове. — Смотри, я привезла тебе нового друга. Будьте дружны, хорошо?

— Мяу~ — тихо промурлыкал Таньшао и тут же показал когти в сторону клетки.

Сюэло не остался в долгу и запрыгал по клетке, крича:

— Глупый кот! Глупый кот!

Сун Юньци покачала головой, опустила кота на пол и взяла клетку, чтобы найти для неё подходящее место.

Таньшао тут же потопал за ней следом, жалобно мяукая.

Разобравшись с двумя питомцами, Сун Юньци села за компьютер и зашла в аккаунт прежней хозяйки тела в Weibo.

Первым делом она сменила пароль.

Затем просмотрела записи: их было много и разных, но почти все комментарии под ними — оскорбления. Особенно много негатива собралось под последним постом: более пяти тысяч комментариев, и почти все — гневные нападки.

Кроме бессмысленных оскорблений, больше всего её критиковали за характер и актёрское мастерство.

Прочитав немного, Сун Юньци закрыла раздел комментариев и написала новый пост:

«Можно говорить, что я плохая, но нельзя говорить, что я плохо играю».

Она отправила запись и вышла из аккаунта, не подозревая, что этот пост вскоре вызовет настоящий ажиотаж в сети.

Поиграв немного с Таньшао и обучив Сюэло фразе «Я люблю сестру, я люблю Таньшао», Сун Юньци получила звонок от Яня Личжоу. Он сообщил, что уже привёл себя в порядок и быстро снял квартиру поблизости, как она просила.

Она велела ему немного подождать, подкрасилась, переоделась, попрощалась с домашними любимцами и вышла из дома в туфлях на высоком каблуке.

Сев в машину, она на секунду замерла.

Янь Личжоу провёл рукой по своей лысине:

— Давно не стригся, так что решил побриться наголо.

— Отлично! Очень бодро выглядишь, даже моложе стал, — улыбнулась Сун Юньци. — Поехали в компанию «Цзиньсяо Энтертейнмент».

Вскоре они прибыли к офису. Их появление вызвало немало перешёптываний и взглядов со стороны сотрудников.

Даже администраторша на ресепшене не сразу узнала Сун Юньци — настолько изменилась её аура!

Чэн-цзе быстро вышла из внутренних помещений, уставилась на неё и с сарказмом произнесла:

— Опять вернулась? Разве ты не собиралась расторгнуть контракт?

— Именно за этим я и приехала, — спокойно ответила Сун Юньци. — Ты слишком медленно работаешь, поэтому мне пришлось прийти самой.

— Ты… — Чэн-цзе запнулась, затем приказала администраторше принести договор расторжения и, бросив взгляд на внушительную фигуру за спиной Сун Юньци, язвительно добавила: — Видимо, теперь ты богата. Сама рвёшь контракт и даже мужчину наняла… Неужели он твой…

Янь Личжоу шагнул вперёд и глухо произнёс:

— Я охранник госпожи Сун.

От его голоса исходила такая зловредная Ци, что Чэн-цзе побледнела и невольно пробормотала:

— Простите…

— Чэн-цзе, у тебя с возрастом память ухудшилась? — спокойно сказала Сун Юньци. — Я всегда была богатой наследницей. Ты же сама у меня двадцать тысяч заняла на покупку машины. Кстати, раз уж мы больше не коллеги и, возможно, больше не увидимся, а ты, судя по всему, не испытываешь финансовых трудностей, верни, пожалуйста, долг.

Её голос звучал достаточно громко, чтобы услышали многие в офисе. Из какого-то угла даже послышался сдержанный смешок.

— Я… эээ… — Чэн-цзе покраснела, но возразить было нечего. Она понизила голос и почти умоляюще прошептала: — У меня сейчас действительно трудности с деньгами… Может, дашь немного отсрочки? Сяо Сун, мы же всегда отлично работали вместе! Ты правда хочешь уйти? Я ведь уже договорилась о нескольких кастингах для тебя! Если уйдёшь — всё потеряешь!

Сун Юньци лишь улыбнулась. В этот момент администраторша принесла договор расторжения. Сун Юньци поблагодарила её, села и начала внимательно читать документ, готовясь подписать.

— Сун Юньци! — вдруг взорвалась Чэн-цзе, стиснув зубы. — Ты должна знать, сколько компромата у меня на тебя! Если осмелишься уйти, я выложу всё это в сеть!

Сун Юньци подписала договор, бросила его прямо в Чэн-цзе и дерзко усмехнулась:

— Быстрее неси на подпись и печать! Я уже готова заплатить. Выкладывай скорее — чем раньше, тем лучше!

— Ты… ты пожалеешь об этом! — Чэн-цзе, встретившись взглядом с её насмешливой улыбкой, почувствовала непонятный страх, бросила угрозу и, схватив договор, поспешила прочь.

После ухода Сун Юньци она заперлась в туалете и позвонила тому самому «господину Лу», намереваясь выложить весь компромат, чтобы отомстить за унижение. Однако вместо поддержки получила грубую отповедь: он якобы сам всё организует и запрещает ей мешать своим самодеятельным вмешательством.

Разъярённая, она швырнула телефон, но не рассчитала — аппарат угодил прямо в унитаз. Лицо её мгновенно позеленело.


Сун Юньци села в машину, бросила договор на панель и почувствовала огромное облегчение.

Янь Личжоу завёл двигатель, чтобы отвезти её домой, но вскоре серьёзно произнёс:

— Госпожа Сун, за нами следят. Чёрный Toyota с номером на 855 и серый фургон с номером на 463.

Сун Юньци посмотрела в зеркало заднего вида и действительно увидела чёрный Toyota, но, если бы не предупреждение Яня Личжоу, она бы и не заметила слежки.

Вспомнив один эпизод из книги, она холодно блеснула глазами и сразу набрала Лу Гуантяня:

— Здравствуйте, господин Лу, это Сун Юньци. У меня могут возникнуть небольшие проблемы, не могли бы вы прислать адвоката?

— Рядом со мной Янь Личжоу, так что опасности нет. Большое спасибо!

После звонка она повернулась к Яню Личжоу:

— Сколько человек ты можешь одолеть в одиночку?

— Зависит от того, есть ли у них оружие, — спокойно ответил он.

— Оружия нет, но есть дубинки и палки. Примерно семь-восемь мелких хулиганов, — сказала Сун Юньци, вспоминая описание сцены из книги.

— Без проблем, — кивнул Янь Личжоу. — Нужно ли устранить их насмерть?

Сун Юньци: «…»

— Шучу, — добавил он. — Оставьте это мне.

Он резко повернул руль и свернул в сторону.

Недалеко позади них остановился дорогой спортивный автомобиль. Внутри Лу Юйсюань положил трубку и презрительно усмехнулся.

Одной рукой он держал руль, другой поглаживал подбородок, вспоминая Сун Юньци из комнаты кастинга. Надо признать, эта женщина, хоть и глупа и зла, постоянно обижая Вэйжоу, выглядит весьма привлекательно. Фигура — то, что надо: в нужных местах худощава, а там, где надо — даже пышнее, чем у Вэйжоу…

Неудивительно, что Ху так ею очарован!

Хе-хе… Он слышал от Вэйжоу, что их бабушка несправедливо передала всё наследство этой старшей сестре. Раз так, он сам займётся восстановлением справедливости ради Вэйжоу.

Разве Сун Юньци не должна быть благодарна, что такой высокопоставленный человек, как он, хоть ненадолго, но по-настоящему «полюбил» её?

Машина постепенно въехала в район заброшенных зданий. Здесь скоро начнётся новая застройка, повсюду видны признаки подготовки к работам, но людей и машин почти нет.

Перед трёхсторонней развилкой чёрный Toyota вдруг ускорился и перегородил им путь спереди.

Вскоре автомобиль Сун Юньци оказался зажат между чёрным седаном спереди и серым фургоном справа.

Примерно в тридцати–сорока метрах позади трёх машин медленно остановился спортивный автомобиль.

Лу Юйсюань сидел внутри, облизнул губы и с возбуждением наблюдал за происходящим.

Дверь фургона распахнулась, и из него один за другим вышли семь–восемь хулиганов с ярко окрашенными волосами. В руках у них были гаечные ключи, дубинки и другие подручные предметы. Они грозно двинулись к машине Сун Юньци.

http://bllate.org/book/9294/845091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода