× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Metaphysics Expert Extending Life Online / Мастер метафизики в прямом эфире продлевает жизнь: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Онлайн-продление жизни от мастера эзотерики

Автор: Бай Гугу

Аннотация

Се Ин обречена умереть до восемнадцати лет. Но накануне своего восемнадцатилетия она получает систему, способную продлевать ей жизнь за счёт страха окружающих.

Се Ин: «Сексуальная мастерша эзотерики в прямом эфире показывает призраков! Не напугаю — не беру денег! Заходите посмотреть!»


В семье Цзян есть хрупкий, болезненный юноша Цзян Цяожжи, который передвигается только на инвалидной коляске. Его уже трижды в месяц объявляли мёртвым.

Перед смертью дедушка Цзян взял внука за руку и прошептал:

— Я забыл тебе сказать… У тебя есть невеста, с которой вы были обручены ещё до рождения.

Цзян Цяожжи лишь презрительно фыркнул и решительно выступил против брака по договорённости.

Но как только он увидел свою невесту лично…

Цзян Цяожжи: «Я согласен».

Вот оно — человеческое естество: всё равно скажешь «вкусно»!

Совет от автора:

① Хотя это история с элементами потустороннего, пугаться не стоит — правда!

② Это лёгкий, приятный и сладкий роман. Автор писала его «ногами», так что не надо придираться к деталям, но ошибки в тексте можно смело сообщать.

③ Дополню позже, если вспомню.

Теги: Современная альтернативная реальность

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Се Ин, Цзян Цяожжи | Второстепенные персонажи — пока не определены

Краткое описание: Сексуальная мастерша эзотерики в прямом эфире показывает призраков

Се Ин долго возилась с телефоном и, наконец, под руководством системы научилась регистрировать аккаунт. До семнадцати лет она жила в очень глухой деревушке — точнее, не в самой деревне, а на горе рядом с ней. Там стоял полуразрушенный даосский храм, в котором обитал всего один даос.

Это был её приёмный отец.

Старикан-алкоголик, настолько бедный, что последние деньги тратил на дешёвое вино.

Их храм был настолько нищим, что даже интернет провести было невозможно. Когда отцу требовалось что-то заказать онлайн, он спускался в деревню и пользовался чужим Wi-Fi.

Се Ин, будучи юной девушкой, получила свой первый мобильный телефон лишь незадолго до отъезда с горы. Хотя это был самый популярный на тот момент смартфон, он оказался не брендовым, а дешёвой подделкой.

Поэтому то, что она плохо разбирается в интернете, вполне естественно.

— Так сойдёт? — спросила она у системы.

— Да! Теперь все смогут тебя видеть, — радостно ответила система. — Я уже модифицировал твой телефон так, чтобы он мог снимать призраков. Теперь тебе нужно найти место с наибольшей концентрацией духов и запустить прямой эфир!

Голос системы звучал совсем не механически — скорее, как энергичного подростка, полного энтузиазма:

— Вперёд! Чем больше негативных эмоций ты соберёшь, тем дольше проживёшь! Пугай их до слёз!

— Хорошо, — кивнула Се Ин, продолжая тыкать пальцем в экран.

Кто вообще захочет умирать так рано, если есть шанс остаться в этом мире?

Се Ин тоже хотела жить. Ещё с детства старый пьяница постоянно внушал ей: «Ты родилась со слабой судьбой. Если доживёшь до восемнадцати — считай, небеса смилостивились».

Иногда он даже жалел, что когда-то подобрал её на дороге. В такие моменты он бился себя в грудь и причитал: «Если ты умрёшь молодой, я зря растил тебя все эти годы! Кто тогда будет хоронить меня? Какой позор!»

Се Ин была неприхотливой. Она мечтала всего лишь прожить ещё пару лет — хватило бы, чтобы заработать хотя бы на гроб для старика.

Другой человек на её месте начал бы сомневаться в надёжности этой загадочной системы. А Се Ин уже усердно искала в интернете места, где могут водиться призраки.

Вскоре она нашла на местном форуме упоминание о подозрительном месте.

На окраине города недавно открыли новую среднюю школу «Вэньсинь». Но спустя всего две недели её закрыли: за это короткое время там погибли трое учеников, один охранник и сошёл с ума учитель.

По словам форумчан, раньше на этом месте находился крематорий — очень старый, с огромной трубой, из которой в дни повышенной загрузки валил густой чёрный дым. Деревья вокруг покрывались тонким серым налётом.

Потом крематорий признали экологически вредным и перенесли куда-то в другое место. Освободившийся участок земли купили и построили на нём школу.

Местные уверены: именно из-за этого в школе начали происходить странные вещи. Кто-то даже утверждал, что видел там женщину в красном платье, которая подходила к прохожим и спрашивала: «Ты не видел мою голову?»

Конечно, это всего лишь слухи, но тема вызвала большой интерес. Пролистав страницу до самого низа, Се Ин увидела, как кто-то с энтузиазмом собирает группу любителей паранормального для ночной экскурсии в заброшенную школу.

Она выбрала именно это место по одной простой причине — оно было ближе всего.

Се Ин была слишком бедна. Приехав сюда на поезде, она потратила почти все свои сбережения и теперь могла рассчитывать лишь на неделю еды. На ночёвку в самом дешёвом хостеле за двадцать юаней ей не хватало, не говоря уже о такси.

Лучше просто дойти пешком, взвалив рюкзак на плечи.

Если бы у системы было тело, она бы, наверное, размахивала двумя флажками, подбадривая Се Ин. Та включила GPS и направилась к школе. Когда она добралась до места, уже было одиннадцать часов ночи.

Подняв глаза, Се Ин осмотрела вход в школу. Здание действительно было новым, но массивные ворота были наглухо закрыты. По обе стороны красовались кирпичные стены тёмно-красного цвета — такого оттенка, будто их выкрасили в свежую кровь, а потом долго сушили на солнце. Се Ин не понимала, зачем выбирать такой мрачный и безвкусный цвет.

Хотя ворота были заперты, в сторожке горел тусклый свет. Се Ин осторожно заглянула внутрь, но никого не увидела — возможно, охранник патрулировал территорию.

Она задумалась, одновременно открывая приложение для прямых трансляций и тщательно подбирая заголовок эфира.

【Прямой эфир: встреча с призраками】

Система, до этого молчавшая, не выдержала:

— С таким заголовком тебя никто не заметит! Лучше напиши так: «Шок! Юная девушка ночью делает нечто невероятное! Видео уже набирает миллионы просмотров!» — Точно, все кликнут!

Се Ин сделала вид, что ничего не услышала. Закончив с заголовком, она уже собиралась перелезать через невысокую стену, как вдруг заметила приоткрытую боковую калитку. Решила воспользоваться ею.

Никто точно не знал, что произошло в этой школе. Но известно одно: менее чем за две недели после открытия её закрыли, всех учеников отправили домой, учителям объявили вынужденные каникулы, и сейчас на территории не было ни души.

Се Ин включила трансляцию. Благодаря «чёрной магии» системы картинка с её дешёвого телефона выглядела так, будто снята с помощью ночной камеры — только всё вокруг приобрело зловещий зеленоватый оттенок, отчего заброшенная школа казалась ещё мрачнее.

Платформа, которую выбрала система, называлась «Люйцзян» — крупнейшая в стране площадка для живых трансляций.

Здесь много зрителей, которые любят поддерживать начинающих стримеров. Поэтому, как только Се Ин запустила эфир, к ней начали заходить первые зрители. Однако, поскольку она не показывала лицо и на экране не происходило ничего интересного, большинство быстро уходили.

Лишь один любопытный пользователь остался и написал в чат:

[Где ты сейчас?]

Се Ин внимательно следила за экраном и честно ответила:

— В Цзянчэне, в школе «Вэньсинь».

Зритель удивился — совпадение оказалось поразительным:

[Я сам из Цзянчэна!]

История со школой «Вэньсинь» здесь хорошо известна. Подобные слухи быстро распространяются, хотя с каждым пересказом становятся всё более преувеличенными.

Возможно, изначально погибло всего несколько учеников, но кое-кому уже мерещилось, будто в школе умерли десятки людей.

Тем не менее, в их городе эта история стала настоящей городской легендой — ведь всё мистическое всегда вызывает живой интерес.

Этот зритель явно знал о происшествиях и принялся активно расспрашивать:

[Это та самая школа, которую закрыли спустя две недели после открытия из-за череды смертей?]

[Ты что, совсем без страха?! Как ты вообще решилась ночью идти в такое место?! Говорят же, там полно призраков!]

Он отправил сразу несколько сообщений подряд. Постепенно к нему присоединились другие зрители, хотя некоторые и подозревали, что он — платный «бот», но всё равно остались в эфире.

Се Ин немного обрадовалась: чем больше людей в эфире, тем больше негативных эмоций сможет собрать система. А ведь именно страх, гнев и другие сильные чувства превращаются в энергию, продлевающую ей жизнь.

Чем сильнее эмоции — тем больше энергии и, соответственно, тем дольше она проживёт.

Это был отличный старт.

Правда, Се Ин оказалась слишком честной. Идя по школьному двору, она продолжала общаться с единственным активным зрителем:

— Да, это та самая школа «Вэньсинь». Но я не уверена, есть ли здесь призраки. Просто увидела на форуме, что многие так говорят, и решила проверить. Не стоит ждать чего-то особенного.

Система почувствовала лёгкое отчаяние от такой наивной искренности своей хозяйки.

Но выбор уже сделан — назад дороги нет.

Се Ин дошла до учебного корпуса. Сама она ничего не заметила, но единственный внимательный зритель вдруг написал:

[Эй, смотри, что у тебя впереди!]

Она подняла глаза.

В лунном свете на земле поблёскивало свежее пятно крови. Оно медленно растекалось во все стороны и вот-вот должно было достичь её туфель.

Говорили, что один из учеников покончил с собой, прыгнув с крыши. Но школу закрыли уже неделю назад. Даже если кровь не успели убрать, она никак не могла оставаться такой свежей и жидкой.

Не только местный зритель, но и те, кто считал его «ботом», в этот момент замерли.

[Чжан Цюйцюй]: Ха-ха! Наверное, сама всё распланировала? Молодец, подписался.

Се Ин нахмурилась, глядя на кровавое пятно. Она прекрасно знала, что это не её постановка. Значит, возможны два варианта:

Первый — кто-то ещё проник в школу и попал в беду.

Второй — здесь действительно есть призрак.

Кровь продолжала медленно расползаться, словно змея, ползущая к её ногам.

Се Ин не хотела пачкать новые туфли и тихо отступила на шаг назад. В прямом эфире зрители оживились.

Большинство согласилось с мнением Чжан Цюйцюя: нынче многие стримеры используют сценарии. Особенно на улице — без драмы, без спецэффектов, без конфликта никому неинтересно смотреть.

Хотя большинству было всё равно — лишь бы было зрелищно.

Они даже похвалили Се Ин за профессионализм и атмосферную постановку: «Отлично получилось! Влюбился(ась)!»

Именно в этот момент, когда Се Ин сделала шаг назад, что-то твёрдое ударилось ей в голень.

Предмет отскочил и покатился по земле.

Она машинально опустила взгляд и направила камеру на него.

Среди спутанных чёрных волос мелькнули два глаза, запачканных пылью и кровью. Ярко-алые губы слегка изогнулись в улыбке.

[Чжан Цюйцюй]: Блин! Голова!!!

http://bllate.org/book/9291/844851

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода