× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Metaphysics Master is a Mermaid / Мастер мистики — русалка: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так бездушно?

Подожди-ка! Что он услышал? «Дом»? «Дом»?! Мисс Хэн назвала дом Тинчуаня своим домом!

— Вы что… — Он указал на них двоих, переводя взгляд с одного на другого, и выглядел совершенно ошеломлённым.

— Мы свои люди, так что будь добр, не мешайся.

— Бедный, слабенький и беспомощный.

— Да мы же просили тебя вызвать мастера! Гарантированно изгонит любого злого духа.

— Уже говорил — мастер сейчас недоступен! К тому же слышал, он никогда не берётся за дело просто так. Даже если удастся его найти, никто не гарантирует, что он согласится прийти. А вы всё равно такие бессердечные! Что мне теперь делать?

— Кхм-кхм, — кашлянула Хэн Юй. — Раз уж ты почти что свой человек, великий мастер лично возьмётся за твоё дело и изгонит злых духов. Цена, конечно, будет особой, но для тебя сделаю скидку — восемьдесят восемь процентов от полной стоимости. Красивое число, правда?

— Ты серьёзно?

Сюй Тинчуань спокойно произнёс:

— Пусть она осмотрит тебя.

Шэнь Хуай был в шоке:

— И ты тоже серьёзно?

Он думал, Хэн Юй просто шутит!

Цинь Шэнь похлопал его по плечу:

— Когда праучительница берётся за дело, тебе крупно повезло.

«???» Неужели он что-то упустил?

После работы Шэнь Хуай, всё ещё сомневаясь, но решив, что «мертвую лошадь лечат как живую», всё же привёз их домой. В конце концов, Тинчуань и остальные вряд ли станут подшучивать над ним в такой серьёзной ситуации.

Хэн Юй напомнила ему:

— Сегодня ты угощаешь ужином, да?

— Без проблем. Одна трапеза — не проблема.

Так как готовить дома было некогда, заказали еду на вынос. Но когда пришло время выбирать блюда, Шэнь Хуай замер: неужели они собираются устраивать вечеринку?

Заказали слишком много всего!

— Цинь Шэнь, ты чего творишь?

— Заказываю еду.

— Ты что, в прошлой жизни голодал? Я ведь говорил — расточительство предосудительно! У меня, конечно, есть деньги, но не до такой же степени! Ладно, после того как всё решится, я угощу вас дорогущим ужином, договорились?!

— Это для мисс Хэн.

Шэнь Хуай явно не поверил и решил, что Цинь Шэнь просто издевается:

— Ну это уже перебор!

— Скоро сам поймёшь. Если хочешь решить свою проблему, лучше не зли мисс Хэн. Она вполне может бросить всё на полпути, поверь мне. Именно столько ей и нужно.

— Правда?

Увидев его серьёзное выражение лица, Шэнь Хуай начал верить.

— Конечно, правда. Со временем ты поймёшь, какой человек мисс Хэн.

Ведь ты уже попался, жирный барашек. Праучительница милостиво покажет тебе, как именно тебя обчистят.

Они вернулись к машине с несколькими большими пакетами. Хэн Юй сама взяла два из них — по сути, сразу присвоив себе — и по дороге даже успела съесть одну порцию.

Через двадцать минут машина остановилась у дома Шэнь Хуая.

Хэн Юй огляделась и восхищённо воскликнула:

— Ого, Шэнь Хуай, у тебя отличный дом!

Выглядит совсем недёшево. «Раз уж он такой богатый, надо хорошенько подумать, сколько с него взять».

— Да уж! — Шэнь Хуай довольно улыбнулся.

Это был дом, который он создал полностью своими силами, оформив в собственном вкусе. Чувство гордости и удовлетворения от него не уступало радости от встречи с девушкой.

— Больше всего мне нравится спальня. Хочешь посмотреть? Там настоящий европейский…

— Что ты задумал?! — резко перебила его Хэн Юй, мгновенно сменив тон и настороженно уставившись на него. — Я не из тех девушек, которые легко соглашаются заходить в спальню мужчин! Ни за что!

Шэнь Хуай: «…»

— Ты слишком много воображаешь, я просто хотел…

— Не слушаю, не слушаю! Все мужчины — хищники! Только и знают, как обманом заманить нас, девчонок, а потом наброситься!

Хэн Юй позвала Цинь Шэня:

— Принеси еду, хочу есть!

Смена настроения произошла стремительно, как ураган. Шэнь Хуай растерянно посмотрел на Сюй Тинчуаня, без слов спрашивая: «Она всегда такая?»

Сюй Тинчуань лишь бросил на него непроницаемый взгляд и последовал за остальными в столовую.

Шэнь Хуай задумался: не сказал ли он чего лишнего? Может, действительно слишком поспешно предложил?

Ведь он просто хотел показать интерьер своей спальни!

Но вскоре его поразило ещё одно открытие: разве можно так много есть? Разве маленькие феи не едят по чуть-чуть? Теперь он окончательно поверил Цинь Шэню — половина заказанного исчезла в желудке Хэн Юй.

Погодите… Они ведь пришли изгонять злых духов, а не устраивать пирушку!

— Шэнь Хуай, у тебя есть вино? Подай бутылочку.

Ещё и пить начали?

— Мисс Хэн, не забывайте о главном.

Но он всё равно послушно пошёл за пивом.

Хэн Юй наелась до отвала, растянулась на диване и, похлопав по довольному животу, наконец ответила на его недавний вопрос:

— Надо же насытиться, чтобы сил хватило на работу. Не волнуйся, она ещё не вернулась.

— Она?

!!!

Шэнь Хуай вздрогнул. Значит, в его доме действительно кто-то бродит?

Он прикрыл шею рукой и начал дрожать от страха.

— Мисс Хэн, я сделаю всё, что скажете! Только помогите мне избавиться от этого!

Иначе он просто повесится на них!

— Перестань дрожать, глупости какие. Всё будет хорошо, — Хэн Юй помолчала, а затем сделала классический жест — потерла большим пальцем о три других. — Хотя за это придётся заплатить побольше.

— Деньги — не проблема!

— Вот это богач! Оставь всё мне — сделаю всё чисто и аккуратно!

Хэн Юй похлопала себя по груди. Этот Шэнь Хуай становился всё симпатичнее — даже немного милым.

Она достала из сумочки три талисмана:

— Держите, по одному каждому.

— Спасибо, мисс Хэн, — Цинь Шэнь первым протянул руку и с любопытством стал рассматривать бумажку с обеих сторон. — А для чего они?

— Чтобы вас не одержали злые духи.

— А?! — Он мгновенно напрягся.

— Понимаете, если вас одержит дух, дело сильно усложнится. Хотя, конечно, и это не беда — просто придётся вас хорошенько отлупить. А это уже неприятно. Особенно мужчинам, которых одержали женские духи.

Цинь Шэнь не стал больше слушать и одним движением прилепил талисман себе на лоб. Сразу стало спокойнее.

Шэнь Хуай последовал его примеру, но бумага никак не держалась и постоянно сползала. Несколько попыток ничего не дали.

Цинь Шэнь вырвал талисман из его рук:

— Да ты совсем безрукий!

И Шэнь Хуай с ужасом наблюдал, как тот пару раз провёл языком по талисману и сунул обратно:

— Вот и всё!

Шэнь Хуай смотрел на возвращённую бумажку с отвращением: клеить — мерзко, не клеить — страшно. Пока он колебался, порыв ветра унёс талисман. Он в панике схватил его и прилепил на лоб.

Фух, обошлось.

Сюй Тинчуань холодно наблюдал за этими двумя глупцами и спросил Хэн Юй:

— А как правильно использовать этот талисман?

— Я же сказала: просто держите при себе. Можно и в карман положить.

— Понял.

Сюй Тинчуань спокойно и аккуратно убрал талисман в потайной карман одежды.

Шэнь Хуай: «…»

Глядя на болтающийся талисман у себя на лбу, он чувствовал себя глупо и глупее некуда — всё из-за этого Цинь Шэня! Он сердито сверкнул глазами в его сторону.

И вообще — раз можно просто держать при себе, почему она молча смотрела, как они глупят? Как нехорошо!

Цинь Шэнь улыбнулся и невозмутимо заявил:

— Разве тебе не спокойнее, когда талисман прямо перед глазами?

Метод Тинчуаня — без души, совсем не внушает уверенности.

Хм… В этом что-то есть. Шэнь Хуай снова поверил. Действительно, когда видишь талисман, становится спокойнее, хоть и мешает немного обзору.

Вдруг в жаркий летний день подул прохладный ветерок, приносящий приятную свежесть.

Шэнь Хуай наслаждался моментом, но Цинь Шэнь, осторожно отведя талисман, загораживающий ему обзор, спросил:

— Мисс Хэн, она вернулась?

Ведь это впервые он видит, как праучительница ловит духов. Хотя и страшно, но больше волнует и интересует.

Странно, когда он стал таким храбрым?

Шэнь Хуай, только что расслабившийся под прохладным ветром, вздрогнул от этих слов. Чёрт, Цинь Шэнь — самый противный человек на свете! От этого лёгкого ветерка он вдруг почувствовал себя крайне некомфортно.

— Она действительно вернулась? — нервно спросил он, невольно сжимая угол подушки.

Сюй Тинчуань внешне сохранял спокойствие, но и он был немного напряжён. Цинь Шэнь впервые, и он тоже. Хотя, конечно, никто не имеет большого опыта в общении с духами, поэтому волноваться — нормально.

Хэн Юй бросила взгляд на Цинь Шэня и другого и фыркнула:

— Смотрите на себя! Неужели нельзя быть спокойнее, как Тинчуань?

Сюй Тинчуань невольно выпрямился.

— Тинчуань, тебе совсем не страшно? — спросил Шэнь Хуай.

— Нечего бояться, ведь с нами мисс Хэн.

От этих слов Хэн Юй вся расплылась в улыбке.

Внезапно её улыбка стала шире:

— Она вернулась.

Шэнь Хуай тут же прижался к Сюй Тинчуаню:

— Тинчуань, защити меня!

И поманил Цинь Шэня:

— Цинь Шэнь, садись слева от меня, так надёжнее.

Цинь Шэнь послушно пересел. Ему тоже казалось, что вместе безопаснее.

Но через некоторое время в доме не происходило ничего необычного. Все недоумённо переглянулись.

— Мисс Хэн, а где она?

— Там, только что вернулась.

Все посмотрели туда, куда указала Хэн Юй. У окна в гостиной, конечно, никого не было — только развевались занавески. Но знание того, что там кто-то есть, делало эту картину зловещей.

Однако Хэн Юй была удивлена: этот дух выглядел странно. Вернее, она вовсе не была духом.

Цинь Шэнь, прячась за подушкой, всё же выглянул из-за неё и, дрожа от страха и любопытства, спросил:

— Праучительница, она очень страшная?

— Нет, — Хэн Юй смотрела на молодую девушку у окна, которая выглядела робкой и испуганной. — Она даже красивая.

Девушка не имела ужасающего вида — скорее, казалась хрупкой и потерянной. Она стояла, не зная, что делать, явно не ожидая, что в доме окажется так много людей, особенно того, что кто-то сможет её увидеть, и не осмеливалась подойти ближе.

— А? — удивился Цинь Шэнь. Неужели существуют красивые духи? Разве они не все с зелёными лицами, клыками и кровавыми пастями?

— Ты меня видишь? — спросила девушка Хэн Юй. — Кто ты?

— Это я должна спрашивать у тебя, — ответила Хэн Юй. — Кто ты такая? Почему находишься в чужом доме? И зачем мешаешь отношениям, разрушаешь чужую судьбу?

На эти слова девушка опустила голову и зарыдала. Слёзы капали прямо на пол.

— Эй, почему ты плачешь? — Хэн Юй растерялась. Она ещё даже не начинала действовать!

Девушка не поднимала головы, её глаза были пустыми:

— Я… я его девушка. Я настоящая его девушка.

— А? — Хэн Юй повернулась к Шэнь Хуаю. — Она говорит, что она твоя девушка?

Шэнь Хуай так испугался, что подушка выпала у него из рук. Он так долго искал девушку и не мог найти, а теперь за ним увязался дух? Неужели она решила преследовать его навсегда?

— М-мастер, вы шутите?

— Ладно, объясни всё сам, — Хэн Юй использовала талисман как щит и наложила заклинание, позволяющее духу временно принять материальную форму.

— Говори, пока она в этом виде. Действие продлится минут двадцать, — добавила она. Больше тратить силы не хотелось, хотя, конечно, можно было бы продлить — за отдельную плату.

Шэнь Хуай инстинктивно зажмурился от вспышки света. Когда он открыл глаза, у окна стояла девушка в белом платье.

— Сяонань? — вырвалось у него, полного неверия. — Как ты…

Но от этого имени «Сяонань» слёзы девушки хлынули с новой силой. Однако теперь в её глазах сияла радость — он помнил её!

http://bllate.org/book/9289/844755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода