× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Metaphysics Master is a Mermaid / Мастер мистики — русалка: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но я ведь даже не знаю, какой у меня размер! Тинчуань, скажи, я такая, или такая, или, может, вот эта? — Хэн Юй указала пальцем на варианты A, B, C, D и даже E.

Сюй Тинчуань проследил за её жестом и увидел буквы. Буквы он знал, но кто же мог сказать, какого она размера?

— Это обозначает… размер груди. A, B, C, D идут по возрастанию.

— Тогда я точно самая большая!

Сюй Тинчуань невольно бросил взгляд на её грудь. Конкретно сказать он не мог, но уж точно не самая большая. Он тут же отвёл глаза.

Но в следующее мгновение чуть не вытаращил их от изумления: Хэн Юй… Хэн Юй схватила себя обеими руками за грудь, слегка сжала и совершенно без стеснения спросила:

— А ты как думаешь?

Сюй Тинчуань был в полном отчаянии. За почти тридцать лет жизни он испытал за последние дни столько раздражения, сколько за всю предыдущую жизнь.

И он начал серьёзно сомневаться: правда ли это «древнее существо», проспавшее более тысячи лет? Действительно ли, как она сама говорит, она такая «прогрессивная»?

— Если тебе весело — отлично. Но ты уверена, что не переоцениваешь себя?

— Так скажи, какой тогда?

— Не знаю. Выбирай сама.

— Тогда я возьму чуть поменьше… Как это читается?

— C. Это буква английского алфавита. Всего их двадцать шесть, есть заглавные и строчные. C — третья по счёту, произносится как [си:]. Английский алфавит широко используется в Китае, тебе стоит его выучить.

— Хорошо, я постараюсь! — Хэн Юй ткнула в A. — А это как читается?

— A, строчная — a, читается как [эй]. — Сюй Тинчуань произнёс вслух и написал букву на столе.

— А это?

— B, строчная — b, читается как [би:].

— О-о-о… А это самое большое?

Сюй Тинчуань: «…»

С тех пор как Хэн Юй рассказала Цинь Шэню про актёра по фамилии Чжао, тот внимательно следил за развитием событий. Он думал, что интернет-пользователи ещё долго будут спорить, а в итоге команда пиарщиков актёра всё замнёт. Однако уже через два дня дело было практически решено.

Кто-то заснял, как актёр Чжао вместе с любовницей заходил в ювелирный магазин за обручальным кольцом. Они вели себя крайне интимно и даже поцеловались прямо у машины, после чего отправились к ней домой и провели там ночь. Измена подтвердилась без сомнений.

Ещё более сенсационным оказалось то, что во время романа с актёром женщина всё ещё состояла в браке с мужем, и только потом развелась, чтобы продолжить отношения. Получалось, что они оба были любовниками чужих супругов?

Действительно, как и говорила праучительница, они созданы друг для друга. Даже пользователи сети писали: «Поженитесь уже и не мучайте остальных!». Цинь Шэнь восхищался праучительницей ещё больше и готов был преклониться перед ней до земли.

Он решил, что такой исход должен ей понравиться, и написал ей в вичате, чтобы поделиться сплетней.

[Праучительница, примите мои колени!]

Он отправил сообщение и стал ждать ответа, чтобы продолжить разговор. Но ответа так и не последовало.

Хэн Юй сейчас была занята: посылки с вещами, которые Тинчуань заказал ей онлайн, одна за другой прибывали, и она разбирала их, примеряя одежду.

Все коробки она свалила в гостиной, и просторная комната почти полностью оказалась завалена посылками. Ся Хун, получив сообщение, прибежал и обнаружил, что ему некуда ступить.

— Праучительница, зачем вы столько всего купили? — Он машинально поднял одну коробку и широко распахнул глаза. — Hermès!!! А рядом… Chanel!!!

Хотя он и был мужчиной, да ещё и не слишком богатым, но эти бренды слышал даже он.

— Праучительница, это ведь стоило огромных денег? Наверное, мне пришлось бы продать себя, чтобы купить хотя бы одну из этих вещей.

— Я ничего не платила. Всё купил Тинчуань.

— Господин Сюй подарил вам?

Да, конечно. У праучительницы и копейки нет, откуда ей взять столько денег.

Хэн Юй, не отрываясь от распаковки, буркнула:

— Ага.

— Господин Сюй очень щедрый и богатый!

Но…

Ся Хун бросил взгляд на Хэн Юй: кожа словно фарфор, лицо — будто изображение бессмертной феи. Хотя её способности внушают страх, мужчины легко поддаются красоте. И праучительница, вероятно, не кажется господину Сюю страшной — всё-таки она ещё не пыталась его отравить (ради долголетия).

Неужели господин Сюй питает к ней какие-то чувства? Почему иначе он так щедр? Мужчины обычно так щедры только со своими женщинами.

Праучительница выглядит проницательной, но в вопросах чувств, возможно, полный ребёнок. А господин Сюй — настоящий волк в этом мире. Не исключено, что она, новичок в современном мире, попалась на его сладкие речи.

Чем больше Ся Хун думал об этом, тем больше убеждался в своей правоте. Он осторожно подобрал слова:

— Э-э… праучительница, господин Сюй к вам очень добр, верно?

— Конечно! Ведь наши отношения особенные.

!!!

— Э-э… праучительница, подумайте хорошенько. В мире много хороших мужчин. По крайней мере, стоит понаблюдать за ним повнимательнее.

— Хорошие мужчины? Ты имеешь в виду себя?

Ся Хун машинально выпятил грудь, но тут же понял, что ляпнул глупость.

— Нет! То есть… я не то чтобы не хороший мужчина, я тоже хороший, но не в этом смысле! Просто хочу предупредить вас: все мужчины — волки, не дайте себя обмануть.

Хэн Юй приподняла бровь:

— Ты думаешь, кто-то может обмануть меня?

Внезапно Ся Хун усомнился в своих догадках. Да, господин Сюй хоть и хитёр, а праучительница, возможно, и наивна, но ведь она прожила в десятки раз дольше обычного человека! Она видела столько жизней, пережила столько эпох… Кто осмелится её обмануть?!

— Н-нет… — пробормотал он.

— Я вызвала тебя, чтобы ты помог мне распаковать посылки. Зачем столько болтаешь?

— Простите, праучительница, сейчас начну.

Хэн Юй разложила одежду, обувь и сумки по категориям, аккуратно расставив всё на полу. Получилось что-то вроде уличного прилавка.

Она взяла несколько комплектов одежды и зашла в ванную. Там она возилась довольно долго — особенно с нижним бельём: хоть ткани и мало, надеть оказалось непросто. Она смотрела обучающее видео и наконец разобралась.

Когда дверь ванной открылась, Ся Хун невольно поднял глаза и застыл. Перед ним стояла девушка в слегка свободной белой рубашке и модной чёрной короткой юбке из кожи. Её длинные, стройные ноги были белоснежными, а чёрные, прямые, блестящие волосы ниспадали до пояса. Образ получился одновременно невинным и немного соблазнительным. Два слова: совершенство.

— Очень красиво…

Особенно после того, как он всё время видел её в древних нарядах. Такой образ буквально ослепил его. Небесная фея превратилась в земную красавицу. Ся Хун искренне восхитился — на этот раз это точно не лесть.

Он даже подумал, что господину Сюю, вероятно, нелегко устоять перед такой женщиной каждый день.

— Сяо Хун, сделай мне несколько фотографий.

В руки Ся Хуну вложили телефон, и он услышал голос праучительницы. Только теперь он очнулся:

— Хорошо. Э-э… праучительница, может, обуть другие туфли?

Хэн Юй посмотрела вниз: на ней были домашние тапочки Тинчуаня, явно велики и совсем не сочетались с нарядом.

Ся Хун быстро выбрал из новых пар серебристые туфли на каблуках:

— Праучительница, эти?

— Хорошо.

Хэн Юй переобулась и прошлась несколько раз, чтобы привыкнуть. Подойдя к окну, она одной рукой уперлась в бедро, другой оперлась о стену, гордо подняла подбородок и, словно королева, взирающая на подданных, произнесла:

— Начинай.

Затем она без всяких подсказок приняла несколько поз. Ся Хун щёлкал затвором телефона — «щёлк-щёлк» — и даже невольно дал пару советов:

— Отлично! Праучительница, давайте ещё сбоку. Взгляд можно сделать холоднее.

— Хорошо.


Ся Хун заметил, что праучительница обожает фотографироваться. На первый комплект она сделала несколько десятков снимков, затем сменила второй — ещё несколько десятков, потом третий, четвёртый… пока не перепробовала всё.

Более того, она умела мгновенно менять эмоции и принимала самые разные позы — настоящая профессиональная модель!

— Праучительница, можно уже?

Он выполнял сразу три роли — стилиста, фотографа и ассистента. Взглянув на время, понял, что уже почти полдень. Он проработал целое утро и сильно проголодался.

— Ещё несколько сбоку.

Ся Хун, словно в трансе, сделал последние кадры:

— Готово.

— Дай посмотреть. — Хэн Юй сбросила туфли и подбежала к нему, выхватив телефон. — Эти туфли красивые, но ходить в них утомительно.

В следующее мгновение она уже забыла про обувь и, умиленно глядя на экран, воскликнула:

— Ой, как же я красива! На всех фото отлично получаюсь!

— Да, праучительница — самая красивая! — сказал он, мысленно добавив: «Даже если я умираю от голода, лесть забывать нельзя».

— Праучительница, чем вы занимаетесь?

Вы заказываете еду? Я голоден.

Увидев, как она что-то тычет в телефон и продолжает восхищаться собой, Ся Хун заинтересовался: неужели она уже научилась ретушировать фото? Хотя снимки и так отличные — его мастерство на высоте.

— Отправляю фотографии Тинчуаню.

Ся Хун заглянул через плечо и увидел, что она уже всё отправила. Весь экран был заполнен её снимками. Господин Сюй, наверное, получил целый поток уведомлений.

Глядя на это множество «кокетливых» фото, Ся Хун ещё больше укрепился в своём подозрении: господин Сюй — мужчина, и если он не почувствует влечения к такой женщине, он просто не мужчина!

Зачем женщина отправляет свои фото мужчине? Что это может значить? Во всяком случае, это точно не просто дружба!

Сюй Тинчуань как раз сделал перерыв и сел отдохнуть с чашкой воды, когда телефон завибрировал. Он открыл его и увидел почти тридцать фотографий от Хэн Юй.

«…»

Последним сообщением шла голосовая запись.

Сюй Тинчуань нажал на неё. Голос раздался из динамика — весёлый, немного отличающийся от того, к которому он привык, но узнаваемый.

— Тинчуань! Мои посылки пришли! Всё мне очень идёт! Я красива? Ты поражён моей красотой?!

Уголки его губ сами собой приподнялись. Какая прямолинейная! Он увеличил фото и стал рассматривать одно за другим. Его выбор оказался удачным: одежда сидела на ней идеально. Разные стили и фасоны она носила с одинаковой лёгкостью, и снимки получились отличными.

Он уже собирался спросить, кто делал фото, как вдруг вспомнил их разговор про размер груди. Его взгляд невольно скользнул по её бюсту на снимке, и в голове мелькнула мысль: «Неужели у неё и правда C?»

— Босс, обед принёс, — раздался голос Цинь Шэня, и дверь открылась. Сюй Тинчуань тут же вышел из задумчивости и небрежно провёл пальцем по экрану, делая вид, что только что увидел сообщения от Хэн Юй.

Цинь Шэнь сразу узнал девушку на фото:

— О, фотографии праучительницы? Когда успела? Не зря говорят — божественная красота! В любом образе прекрасна.

— Она только что прислала. Спрашивает, нравится ли мне.

— Неудивительно, что она не отвечала мне — всё фотографировалась. Даже бессмертные любят селфи! Это вы ей купили одежду?

Сюй Тинчуань кивнул:

— Она умеет быть очень настойчивой.

— Ничего страшного. Вы ведь всё записываете в долг. Рано или поздно она вернёт. Думаю, праучительница не станет кому-то задолжать.

Сюй Тинчуань: «…»

Видимо, заметив, что он не отвечает, Хэн Юй прислала ещё одну голосовую запись:

— Тинчуань, Тинчуань! Уже закончил? Пора обедать~

Так как он находился в своей комнате отдыха, Сюй Тинчуань включил громкую связь. Цинь Шэнь тоже услышал голос.

— Интересно, почему босс выглядит немного… довольным? — подумал Цинь Шэнь.

Сюй Тинчуань отправил голосовое сообщение:

— Только что закончил. Сейчас поем.

Ответ пришёл почти мгновенно. Её голос звучал слегка смущённо:

— Э-э… я тоже проголодалась… Но у меня нет денег. Хи-хи, можешь перевести мне немного?..

Сообщение сопровождалось смайликом: Thanks~(* ̄︶ ̄)~

Цинь Шэнь, увидев текст, рассмеялся:

— Праучительница действительно голодна.

Время как раз подходящее.

http://bllate.org/book/9289/844733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода