× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Metaphysics Master Transmigrates as a Bad Luck Starlet / Мастер метафизики перерождается в неудачливую звёздочку: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подойдя к палатке, они обнаружили длиннющую очередь — народу даже больше, чем вчера.

— Ах, мастер пришла! Мастер пришла!

— Мастер, скажите, когда я разбогатею?

— Мастер, я первая! Мне нужно узнать, какой лотерейный билет купить сегодня!

Что за чёрт? Откуда столько людей и почему все такие возбуждённые?

Всё объяснилось, как только из толпы вышла пожилая женщина, опираясь на трость.

Это была та самая Лю Фэнь, которой Цзян Чжи предсказала быть осторожной при переходе дороги. В тот день она отнеслась к словам мастера с сомнением, но, дойдя до перекрёстка, невольно вспомнила предсказание.

Она машинально отвела одну ногу назад, но всё же не поверила до конца и не знала, убирать ли вторую. Пока она колебалась, прямо в эту ещё не убранную ногу врезался электросамокат!

«Ай-ай-ай!» — боль была такой острой, что она тут же пожалела: если бы поверила мастеру, то не пострадала бы! Значит, мастер действительно настоящая, а не мошенница.

Лю Фэнь с благодарностью посмотрела на Цзян Чжи:

— Спасибо вам, мастер, за предупреждение. Если бы не вы, в тот день я могла потерять не только ногу. А если бы поверила сразу — и нога бы осталась цела. Увы, виновата только я сама.

Цзян Чжи спокойно ответила:

— Ничего страшного. Даже если бы вы не отступили, жизни это не стоило… хотя пришлось бы долго лежать в больнице.

Все видели, как Лю Фэнь получала предсказание. После того как вчера она рассказала об этом всем подряд, те, кто сомневался, теперь поверили окончательно. Один рассказал десяти, десять — сотне… Вот сегодня и собралась такая толпа желающих получить предсказание от Цзян Чжи.

— Мастер, посмотрите, смогу ли я хоть раз в жизни выиграть в лотерею?

— Мастер, мастер! Сможет ли мой сын жениться на богатой и красивой девушке?

Все наперебой просили Цзян Чжи заглянуть в их судьбу. Луи, чьи глаза и без того блестели, теперь сиял, будто стоваттная лампочка, не отрывая взгляда от происходящего.

Зрители в прямом эфире начали закрывать лица руками:

[Братан, протри слюни.]

[Брат, я тоже умею гадать! Посмотри на меня!]

Народу было так много, что Цзян Чжи не могла понять, кто пришёл первым, поэтому решила придерживаться старого правила — гадать тому, у кого сегодня самый неудачный день.

К счастью, сегодня никто не попал в беду по-настоящему. Всего пара фраз — и вот уже два человека свернули торговлю и спокойно отправились домой.

По дороге Луи хотел задать массу вопросов, но из-за камеры пришлось держать всё в себе. Он решил вечером навестить Цзян Чжи и всё выяснить.

Вернувшись в дом, Цзян Чжи с удивлением обнаружила, что удача Синь Синь всё ещё держится, несмотря на их отсутствие. За весь день та успела накопить немало благ. Неужели снова украла чью-то удачу?

Только она подумала об этом, как в дверь вошли Линь Цзяци и Юань Цзин с сумками в руках. Увидев Цзян Чжи, они попытались её поприветствовать, но не успели сказать и слова — оба одновременно рухнули на пол:

— Ай!

— Бах! — раздался ещё один глухой звук, от которого всем стало больно за них.

Всё стало ясно. Сомнений больше не осталось. Раз Юань Цзин не смог украсть удачу у Синь Синь, он переключился на Линь Цзяци. За полдня та уже успела упасть так же неудачно, как и он сам.

Цзян Чжи окончательно похолодела взглядом. Посмотрев на Синь Синь, которая внутри дома весело улыбалась в прямом эфире, она решила положить этому конец раз и навсегда. Совершив печать, она временно заблокировала удачу всех находящихся в доме, чтобы Синь Синь не смогла украсть ни капли.

Пусть теперь попробует справиться сама.

Вечером Цзян Чжи открыла дверь своей комнаты и увидела человека, стоявшего спиной к ней посреди помещения.

Она не остановилась, спокойно вошла, без выражения лица закрыла дверь, распахнула окно и равнодушно произнесла:

— От тебя так воняет, что весь мой дом пропах.

Синь Синь медленно повернулась. Её лицо было мертвенно-бледным, взгляд — зловещим и полным ненависти.

— Это ты всё устроила, — прошипела она.

Из её рта повеяло таким смрадом гнили, что Цзян Чжи едва не вырвало.

Цзян Чжи:

— Бррр!

Синь Синь: …(▼тарелка▼#)

Лицо Синь Синь и так было мрачным, но, увидев действия Цзян Чжи, оно исказилось ещё сильнее. Она побледнела, глаза заволокло безумием, и она процедила сквозь зубы:

— Что ты делаешь?!

От неё снова повеяло зловонием. Цзян Чжи снова чуть не вырвало, и в конце концов она не выдержала. Чтобы хоть как-то вынести присутствие этого существа в комнате, она наложила заклинание свежести на свой нос.

Решив покончить с этим как можно скорее — ведь комната ещё должна остаться пригодной для жилья, — Цзян Чжи двинулась к Синь Синь и спросила с недоумением:

— Ты вообще понимаешь, на каком демоне ты каталась? Как ты осмелилась позволить ему вселиться в себя? Ты что, не чувствуешь, что пахнешь, как выгребная яма?

Девушки всегда заботятся о своей внешности. Выражение безумия на лице Синь Синь на мгновение замерло, сменившись недоверием:

— О чём ты? Никакого запаха нет.

Цзян Чжи ещё не ответила, как вдруг из тела Синь Синь раздался другой голос — хриплый, скрипучий и крайне неприятный:

— Не трать время на болтовню! Она тебя обманывает!

Цзян Чжи почувствовала, что от слов этого демона вонь стала ещё сильнее!

Тот, очевидно, тоже не желал тратить время на разговоры. Он тут же начал проявляться в теле Синь Синь. На её бледном лице проступили крупные фиолетово-коричневые пятна, губы раздулись и почернели, будто сосиски, глаза обвели самой толстой подводкой, а изо рта торчали несколько усов. Фигура превратилась в коренастую, с короткой шеей и толстой головой. Существо взмахнуло острыми когтями и бросилось на Цзян Чжи.

Цзян Чжи не спешила. Она как раз успела схватить таз с водой от вчерашней ванны и вылила его прямо на голову нападавшему, после чего принялась методично стучать по нему тазом, выбивая демона из тела Синь Синь.

Под её ударами из тела Синь Синь вылетела фиолетово-коричневая толстая фигура и рухнула на пол, оставив после себя лужу чёрной тины. Присмотревшись, Цзян Чжи увидела уродливого сома.

Тот лежал на полу, всё ещё пытаясь извиваться, и на его теле странным образом были приклеены несколько чешуек, окрашенных в золотисто-землистый цвет. Непонятно, зачем.

— А-а-а! — закричала Синь Синь, увидев мерзкого сома. — Как?! Почему это сом?! Ты же говорил, что ты карп-кои!

Шок был настолько велик, что она тут же потеряла сознание.

Цзян Чжи посмотрела на сома и безмолвно вознесла глаза к небу. Так вот зачем он приклеил эти грязно-золотые чешуйки — чтобы выдать себя за карпа-кои и обмануть людей! Он сам понимал, что слишком уродлив, чтобы кто-то ему поверил? И главное — Синь Синь поверила?!

— Бах-бах! — ударил хвостом сом, злясь, что его раскрыли, и злобно уставился на Цзян Чжи, собираясь с последними силами броситься на неё и раскрыть свою вонючую пасть.

Цзян Чжи:

— Бррр!

Сом, увидев, что его противница тошнит, возгордился и решил добить её. Но в этот момент Цзян Чжи, всё ещё согнувшись, внезапно выпрямилась. Её волосы сами собой взметнулись вверх, лицо исказилось гневом, и она схватила таз, начав методично колотить им по сому:

— Ты вообще понимаешь, как сильно от тебя воняет?! Ты сотни лет не чистил зубы, да?! Сам не знаешь?! Как ты вообще посмел раскрывать передо мной пасть?! Думаешь, твой перегар способен убить всех вокруг, чтобы ты мог делать что хочешь?! Да я сейчас тебя прикончу! Больше не будешь обманывать людей! Не будешь воровать удачу! И никогда больше не откроешь передо мной пасть!

Каждый удар лишал сома нескольких лет культивации. От боли он крутился, как рыба Си Ши от слабости.

— Ууу… — рыдал сом, отчаянно хлопая хвостом и умоляя о пощаде. — Ууу… Больше не буду! Обещаю, больше не посмею! QAQ

Но Цзян Чжи уже вошла во вкус и не слышала его мольб, продолжая стучать тазом.

— Ты думал, что, приклеив грязные чешуйки, станешь карпом-кои?! Почему бы тебе не засунуть лук в нос и не притвориться слоном?!

При этих словах сому пришлось защищаться:

— Я пробовал! Засовывал лук в нос! Но все говорили, что я всё равно не похож! Пришлось притворяться карпом-кои! QAQ

Цзян Чжи: …

Перед ней лежал совсем крошечный сомик, свернувшийся клубочком и рыдающий от горя.

— Ууу… Просто я такой уродливый… Никто не хочет меня почитать… Пришлось собирать чешую, которую теряли другие рыбы, и кататься в грязи, чтобы хоть немного походить на кои.

Сомик вытер свои пузырчатые глаза плавником и продолжил рассказывать свою печальную историю:

— Притворяться кои — это мука! Все кои такие стройные, а мне пришлось худеть, чуть не умер с голоду… Жизнь моя так тяжела.

— Синь Синь — первая, кто мне поверил. Я так обрадовался, что готов был сделать для неё всё… Ууу… Простите меня! Больше не буду никого обманывать! Обещаю исправиться и стать хорошей рыбой!

Цзян Чжи: … Теперь она чувствовала себя полной дурой за то, что злилась на него.

Махнув тазом, она отправила сома прямо в речку, протекающую через деревню.

— Если ещё раз увижу, как ты творишь зло, твоей культивации не видать, как собственных ушей.

Сом не ожидал, что его так легко отпустят. Его крошечные глазки-горошинки распахнулись от удивления. Ещё в воздухе он радостно помахал плавником Цзян Чжи и громко закричал:

— Сестра! Я обещаю быть хорошей рыбой! Больше не буду притворяться слоном… то есть кои!

Цзян Чжи махнула рукой:

— Катись отсюда. И живи спокойно в реке.

— Фух… — выдохнула она. — Кажется, избивать рыб — тоже тяжёлый труд.

Цзян Чжи села на край кровати, совершила печать, чтобы привести комнату в порядок, и уже собиралась лечь спать, как вдруг заметила Синь Синь, лежащую на полу.

Та всё ещё сохраняла облик, в котором проявился сом: на лице — коричнево-фиолетовые пятна, фигура — коренастая и круглая. Голова у Цзян Чжи заболела. Теперь точно будет скандал.

Но Цзян Чжи не из тех, кого пугают проблемы. Она ничего не сделала плохого и имела в запасе немало средств защиты.

Она вышла и сообщила организаторам шоу, чтобы те зашли в её комнату и унесли Синь Синь. Увидев состояние девушки, организаторы ахнули: как за такое короткое время она так изменилась? Все решили, что это аллергия, и быстро увезли её в больницу.

Мимо как раз проходил Луи. Увидев всё это, он тоже очень удивился и подбежал к Цзян Чжи. Та была уставшей и объяснила ему в двух словах, чтобы не волновался — с ней всё в порядке — и отправила восвояси.

Наконец наступила тишина. Цзян Чжи погрузилась в таз с тёплой водой и провалилась в такой глубокий сон, что ничего не слышала вокруг.

Утром Цзян Чжи выбралась из таза и почувствовала, что настроение немного улучшилось. Выйдя во двор и увидев там множество духовных растений, она полностью забыла обо всех неприятностях.

Оказывается, их «предки в восемнадцати поколениях и друзья предков» действительно прибыли!

Из десятка растений их количество возросло в несколько раз — теперь их было уже более ста. Тонкий слой земли во дворе совершенно не справлялся с таким количеством.

Духовные растения шумели, споря за место:

— Эй, внучок! Уступи местечко дедуле! Мы так далеко шли, устали до смерти!

Самый младший росток, самый юный в роду, наивно моргал большими глазами, пытаясь очаровать своего дедушку.

Но родственные узы ничего не значили перед лицом ци. Дедушка тоже надул щёки и попытался очаровать внука «старческим милым видом»:

— Ну как? Не мило?

Внук: …

Не оставалось ничего другого, кроме как встать с места, богатого ци, и уступить его дедуле.

Но едва дедушка устроился, как его листочек ткнули. Он открыл глаза и увидел своего прадеда, который улыбался ему:

— Эй, внучок! Уступи местечко своему деду.

Внук: …

Дедушка: …

Ладно, пришлось и дедушке уступить ямку прадеду. Вдвоём они с внуком начали копать землю, чтобы закопать его как следует.

Но едва прадед насладился глотком насыщенного ци, как повторилась та же ситуация. Он открыл глаза и увидел своего пра-пра-прадеда, который ухмылялся:

— Внучок, ты понял?

Прадед отчаянно замотал головой:

— Не понял, не понял!

Бам! Пра-пра-прадед дал ему листом по голове, и на том месте тут же вырос горошек.

Пра-пра-прадед улыбнулся:

— Теперь понял?

Прадед: …

В итоге самые лучшие участки земли заняли самые старшие предки. Они были крупными, и их корни быстро заняли большую часть почвы, оставив молодым почти ничего.

В конце концов, Комочек придумал решение — «снимать жильё вместе», и ситуация немного улучшилась.

Когда Цзян Чжи вышла во двор, она увидела духовные растения, которые даже в стенах укрепились. Новоприбывшие растения сразу же поняли, что к чему, и преподнесли ей подарки новому покровителю. Весь двор наполнился зелёными светящимися точками, устремившимися к Цзян Чжи. От такого щедрого приёма она тут же решила переселить их в «роскошные виллы»!

Её изящная рука взмахнула — и все растения, большие и маленькие, исчезли из двора, переместившись в её пространство цзецзы.

В её пространстве цзецзы земля была насыщена куда более концентрированным ци, специально подготовленным для выращивания. Эти странствующие духовные растения, попав туда, почувствовали себя так, будто бедняки, всю жизнь питавшиеся отрубями, вдруг стали обладателями ежедневных банкетов с морским ежом и акульим плавником. Они были так тронуты, что тут же выделили для Цзян Чжи ещё больше духовной жидкости.

http://bllate.org/book/9288/844665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода