Цзян Юй тыльной стороной ладони коснулась его лба — температура была чуть ниже её собственной. Похоже, у него субфебрильная лихорадка. Она пробежала глазами инструкции к лекарствам, которые он купил: ни одно не соответствовало его симптомам.
Цзян Юй тяжело вздохнула. Как можно выздороветь, если пить не те таблетки?
В тот самый миг, когда она поднялась с места, Ци Жань внезапно открыл глаза. Он смотрел на её силуэт и слегка прокашлялся.
Услышав звук, Цзян Юй обернулась и встретилась с ним взглядом.
— Ци Жань, как ты себя чувствуешь? — радостно спросила она.
Ци Жань прикрыл одеялом нижнюю часть лица, глубоко закрыл глаза и снова посмотрел на неё.
— Ты… хочешь сказать, что тебе уже почти лучше? — попыталась истолковать его выражение лица и жесты Цзян Юй.
К счастью, Ци Жань моргнул.
Цзян Юй вернулась и села рядом с ним на кровать, взяв в руки купленные им лекарства:
— Слушай, у тебя лёгкая лихорадка, эти таблетки тебе не помогут. Подожди немного, я сейчас сбегаю домой и принесу тебе подходящие препараты.
Ци Жань снова закашлялся.
— Горло тоже болит? — спросила Цзян Юй.
Образ Цзян Юй в его глазах всё ещё окружала лёгкая дымка, и он не мог разглядеть её чётко. Он снова закрыл глаза, но, открыв их, увидел то же самое.
Цзян Юй решила, что ему очень плохо, быстро положила лекарства и поспешила к двери.
— Подожди меня, сейчас принесу нужные таблетки!
В ту секунду, как она вышла за дверь, Ци Жань протянул руку из-под одеяла, будто пытаясь что-то ухватить. Он приоткрыл рот, долго старался что-то сказать, но в итоге так и не смог вымолвить ни слова.
Он опустил руку, закрыл глаза, и из левого глаза скатилась одна слеза.
Цзян Юй вернулась домой, взяла лекарства и налила суп из кастрюли на обеденном столе.
К счастью, Цзян Шэньхуань и Цзян Шэньлэ сидели каждый в своей комнате с закрытыми дверями, а госпожа Оуян всё ещё была занята на кухне, поэтому никто не заметил её действий.
Дверь осталась приоткрытой, и Жирок, почуяв запах, выглянул из своей комнаты.
Она нажала на звонок у двери Ци Жаня и едва собралась нажать второй раз, как он уже открыл.
Цзян Юй без лишних слов сунула ему миску с супом и строго наказала:
— Заходи внутрь! Я сейчас принесу тебе ещё немного риса и гарнира.
И снова побежала домой.
Когда Цзян Юй вышла во второй раз, Ци Жань всё ещё стоял, ошарашенный, прямо в дверях и ждал её.
— Быстро заходи! — Цзян Юй опередила его и первой вошла в квартиру.
Ци Жань закрыл за собой дверь.
Цзян Юй поставила блюда с едой на обеденный стол:
— Ешь скорее! Только через полчаса после еды можно принимать лекарства.
Ци Жань поставил суп на стол. Теперь дымка вокруг Цзян Юй почти исчезла. Он отчётливо видел её лицо, глаза, нос и губы.
И пушистую макушку, доходившую ему лишь до груди.
— У нас дома ещё полно еды, но я не смогла взять всё сразу, — задумчиво сказала Цзян Юй. — Принесла всего четыре-пять блюд, но все они очень вкусные. Моя мама отлично готовит, можешь не переживать.
Она усадила Ци Жаня на стул и налила ему суп.
— У нас принято пить суп перед едой. Выпей немного, чтобы согреть желудок.
Цзян Юй поставила миску перед ним, но Ци Жань не спешил есть.
— Пей же!
Ци Жань смотрел на неё, и, возможно, это было обманом зрения, но Цзян Юй показалось, что его глаза слегка покраснели от слёз.
Ци Жань взял ложку и сделал несколько маленьких глотков.
Цзян Юй, положив руки на край стола, с удовольствием наблюдала за ним:
— Вкусно, правда? Это мамина стряпня. Моя мама — настоящий «китайский Мишлен» в нашей семье! Конечно, этот «Мишлен» мы сами для неё придумали, но поверь, она действительно замечательно готовит.
— Сегодня у нас семейное собрание. Я даже хотела пригласить тебя, но, скорее всего, меня там будут отчитывать… Так что лучше не ходи, а то увидишь, как меня ругают, — будет совсем неловко.
Она болтала без умолку, а потом вдруг воскликнула:
— Ах да! Когда закончишь есть, просто оставь посуду, я вечером сама заберу.
Ци Жань как раз допил суп и уже собирался наливать себе ещё, но Цзян Юй рассмеялась и, перехватив у него миску, начала накладывать рис.
Когда она брала миску, её пальцы случайно коснулись его руки. Нежное и тёплое прикосновение её кончиков пальцев, словно лёгкий ветерок, приоткрыло уголок его мира. Он осторожно высунул голову наружу.
— Это тайский жасминовый рис, очень ароматный. Даже без гарнира я могу съесть две миски такого риса.
Ци Жань взял палочки и отведал рис.
Телефон Цзян Юй зазвонил — звонил старший брат.
Цзян Юй не стала отвечать и встала. Ци Жань поднял на неё глаза.
— Это мой брат звонит. Мне пора домой. Ешь спокойно!
Она прошла несколько шагов, но вдруг вспомнила, что забыла оставить ему лекарства, и вытащила их из кармана брюк, положив на стол.
— Прими таблетки только через полчаса после еды. Порошок обязательно выпей весь и горячим. Остальные таблетки — по две штуки три раза в день. Если сегодня примешь, завтра уже будешь чувствовать себя гораздо лучше.
Она помахала рукой:
— Я пошла!
Ци Жань проводил её взглядом до самой двери. Он смотрел на стол, уставленный едой, и на упаковку порошка, сверкающую в свете лампы, и уголки его губ тронула лёгкая улыбка.
**
Возможно, потому что семья переехала в новый дом, отец не хотел в первые дни устраивать своим детям выговоры, и на этот раз семейное собрание прошло довольно мягко.
Каждого всё равно отчитали, но гораздо менее строго, чем обычно.
Основной мишенью стал Цзян Шэньлэ.
Помимо того, что Цзян Юй специально проговорилась о его ночной посиделке в баре перед экзаменами, отец ещё достал его банковские выписки за последние месяцы и начал подробно расспрашивать о каждой покупке.
Лицо Цзян Шэньлэ покраснело от смущения, и он явно нервничал. Однако отец не стал углубляться в список покупок, сосредоточившись на общей сумме расходов за прошлый месяц — более чем на тридцать две тысячи юаней.
Это в тридцать пять раз больше, чем потратила Цзян Юй. Она редко использовала карту, опасаясь раскрыть некие секреты, и предпочитала наличные. Хотя всем троим детям ежемесячно выдавали лишь небольшую сумму наличных.
Цзян Юй в прошлом месяце потратила чуть больше девятисот юаней — даже не хватило бы на чаевые второму сыну семьи Цзян.
Дополнительная карта давала большие преимущества, но и серьёзные ограничения. Поэтому в тот же вечер Цзян Шэньлэ решительно выступил против использования дополнительной карты, однако ни Цзян Шэньхуань, ни Цзян Юй не поддержали его инициативу.
Его протест был единогласно отклонён «министром финансов» семьи.
Ха-ха! Цзян Юй была вне себя от радости.
После подведения итогов по каждому члену семьи настал черёд заключительного слова главы семейства.
Когда все услышали, что Цзян Шицзянь получил повышение до заместителя генерального директора компании, за столом воцарилось волнение.
Госпожа Оуян обняла мужа и могла только повторять:
— Милый, ты молодец! Я так тобой горжусь!
На лице Цзян Шицзяня сияла нескрываемая радость.
После того как все подняли бокалы за успех, Цзян Юй спросила:
— Пап, нам ещё когда-нибудь придётся переезжать?
— Нет, больше не будем. Отныне мы будем жить здесь.
Услышав, что им больше не придётся кочевать с места на место, вся семья растрогалась до слёз.
Цзян Юй улыбнулась:
— Мне здесь нравится.
Цзян Шэньлэ, как всегда, решил испортить настроение:
— А кто же тогда говорил при переезде, что здесь нет друзей и от одиночества можно умереть?
Цзян Юй пнула его под столом:
— Не можешь помолчать хоть раз в жизни?!
Цзян Шэньлэ возмутился:
— Пап, посмотри на свою дочь! Если её сейчас не приучить к порядку, потом никто не захочет на ней жениться!
— Да ты сам-то никогда не женишься! — парировала Цзян Юй.
В доме царила тёплая и шумная атмосфера.
После ужина Цзян Юй помогала маме мыть посуду на кухне, как вдруг в кармане зазвонил телефон. Она достала его и увидела входящий от Ци Жаня.
Удивлённая, она ответила и тихо ушла в свою комнату.
— Алло, Ци Жань?
— Сестра Цзян Юй, это я, — в трубке послышалось тяжёлое дыхание Пухляша Лу Сюаньнэна.
Раздались звуки ударов баскетбольного мяча о землю. Цзян Юй спросила:
— Вы пошли играть в баскетбол?
— Да! Сестра Цзян Юй, пойдёшь с нами? Ци Жань сказал… Ой, то есть я сам хочу пить, принеси, пожалуйста, бутылку воды.
Цзян Юй:
— Хорошо, сейчас спущусь.
Она взяла бутылку воды на кухне и тайком проскользнула мимо гостиной. Госпожа Оуян как раз вынесла нарезанные фрукты и, увидев дочь и кота у двери, спросила:
— Куда собралась?
Цзян Юй крепче сжала бутылку в руке и, метнув глазами, ответила:
— Э-э… Я пойду погуляю с котом.
Она подхватила Жирка и обернулась к матери, решительно добавив:
— Да, именно так — погулять с котом.
Госпожа Оуян ничего не спросила и поставила фрукты на стол:
— Иди, только не задерживайся допоздна.
Цзян Юй с облегчением выскочила из дома и побежала вниз.
Лу Сюаньнэн передал телефон Ци Жаню, который сидел на траве, и торопливо вытер пот со лба своей пухлой ладошкой:
— Вот, сестра Цзян Юй скоро выйдет.
Ци Жань убрал телефон в карман и не отрывал взгляда от выхода из подъезда.
Лу Сюаньнэн бросил мяч, но от усталости тот даже не долетел до щита и, описав дугу, упал на землю.
— Ах, совсем сил нет! — Лу Сюаньнэн растянулся на траве, его круглое личико было покрыто потом.
Цзян Юй вышла из лифта и побежала к спортивной площадке. Жирок, едва оказавшись на улице, оживился, огляделся и радостно замяукал. Затем он спрыгнул на землю.
Немного помявшись на месте, он вдруг был сбит с ног большой чёрной кошкой, которая вцепилась зубами ему в шею. Цзян Юй в ужасе закричала:
— Жирок!
Жирок, хоть и любил шалить дома, всё же был обычным домашним котом и не обладал дикой хищной жестокостью уличных животных. С хозяевами он мог капризничать и нежничать, но на улице его неминуемо ждало поражение.
Цзян Юй не зря волновалась: чёрная кошка повалила Жирка на землю и принялась яростно драть его. Жирок свернулся клубком, пытаясь отбиться толстенькими лапками, и жалобно завизжал.
Сердце Цзян Юй сжалось от жалости.
Она уже собиралась прогнать нападавшую кошку, как из темноты выскочила ещё одна, ещё крупнее. Она стремительно подбежала, и Жирок тут же замолчал, издав лишь тихое «мяу». Не успела большая кошка подойти ближе, как обидчица мгновенно скрылась в темноте.
Цзян Юй перевела дух.
Жирок поднялся с земли и, виляя хвостом, подбежал к большой чёрной кошке, ласково потёрся о неё мордочкой и боками.
Большая кошка ещё некоторое время смотрела вслед убегающей обидчице, затем вдруг обхватила Жирка лапой и, прищурив глаза, начала усиленно вылизывать. Жирок блаженно лежал на спине, болтая толстенькими лапками и мурлыча.
Перед Цзян Юй разворачивалась трогательная картина любви. Она узнала эту кошку — это был партнёр Жирка.
Цзян Юй пошла дальше:
— Жирок, я иду на спортивную площадку. Иди со мной, а то я не найду тебя, когда буду уходить.
Жирок широко распахнул на неё глаза, большая кошка тоже посмотрела на Цзян Юй, и оба кота, играя между собой, последовали за ней.
Ци Жань как раз достал iPod и ещё не успел его включить, как появилась Цзян Юй.
Он аккуратно смотал наушники и молча смотрел на неё.
— Вот ваша вода.
Цзян Юй поставила бутылку у ног Лу Сюаньнэна, а затем подошла к Ци Жаню и протянула ему вторую.
— Твоя вода.
Ци Жань взял бутылку и сделал глоток.
Лу Сюаньнэн, услышав её голос, быстро вскочил и жадно выпил несколько больших глотков. Вода стекала по его подбородку и пропитала серую футболку тёмными пятнами.
Напившись вдоволь, он с облегчением выдохнул:
— Сестра Цзян Юй, у вас дома такая вкусная вода!
Цзян Юй весело засмеялась:
— Я добавила в неё волшебство.
Ци Жань повернул голову и посмотрел на неё.
Лу Сюаньнэн спросил:
— Какое волшебство?
Цзян Юй загадочно улыбнулась:
— Это секрет ведьмы.
Лу Сюаньнэн указал на неё и рассмеялся:
— Ты врешь!
Жирок с партнёром покатились прямо к его ногам. Лу Сюаньнэн удивился:
— Оба бездомные?
Цзян Юй подняла колено, схватила горсть травы и бросила в сторону Жирка:
— Серый — это Жирок.
— Значит, чёрный — сирота. У него нет дома.
Эти слова почему-то прозвучали особенно грустно. Цзян Юй невольно взглянула на Ци Жаня и увидела, что он смотрит на котов, погрузившись в свои мысли.
— Нет, теперь у него есть Жирок. Они встречаются, и скоро Жирок станет его семьёй.
Большая кошка, будто поняв их разговор, мяукнула в ответ. Цзян Юй спросила у Пухляша:
— Откуда ты знаешь, что он бездомный?
— Мама так сказала. Говорит, его никто не хочет.
Бутылка воды в руке Ци Жаня вдруг выскользнула и упала на землю.
Цзян Юй обернулась к нему и почувствовала, как сердце сжалось.
Лу Сюаньнэн был ещё ребёнком и не мог понять чужих эмоций. Отдохнув, он снова побежал играть с мячом.
— Ци Жань, тебе стало легче после простуды?
Цзян Юй приложила тыльную сторону ладони ко лбу Ци Жаня. Тот молча смотрел на неё.
Летний вечерний ветерок был прохладным и приятным, но даже такой безобидный ветерок мог быть опасен для человека с простудой.
http://bllate.org/book/9282/844177
Готово:
