× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Metaphysics Master Became Popular on a Dating Show / Великая тяньши стала звездой шоу о любви: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В павильоне обезьян было специальное место, где продавали бананы и хлеб. Посетители могли купить угощение и кормить обезьян через ограждение. Юнь Цяньцянь захотела приобрести немного еды, но персонал участливо предостерёг её:

— Сейчас обезьяны раздражены — может, не захотят спокойно с вами общаться.

Юнь Цяньцянь лишь улыбнулась:

— Ничего страшного, я попробую.

Она купила пакет хлеба, провела пальцем по упаковке пару раз, разломала буханку и протянула обезьянам.

Сразу же к ней бросились десятки обезьян — и их души. Те уже собрались съесть хлеб, как вдруг оказались втянутыми в пакет некой силой, исходившей изнутри.

Обезьяны доедали хлеб, а их души тем временем полностью заполнили мешок. После этого животные сразу успокоились, перестали шуметь и даже заулыбались, выглядя совершенно беззаботными.

— Ха-ха-ха! Видимо, обезьянки просто радуются, что перед ними такая красавица, как вы, госпожа Юнь! — воскликнул работник, наблюдая за происходящим. Всё выглядело удивительно, но ведь Юнь Цяньцянь просто кормила их хлебом — ничего особенного не делала. Оставалось лишь предположить, что даже обезьяны, подобно людям, становятся счастливее при виде прекрасного.

Юнь Цяньцянь небрежно положила пустой пакет в сумку:

— Они и так очень послушные и милые.

Успокоив обезьян, она не задержалась и вместе с оператором покинула павильон. Утренняя трансляция ещё не закончилась — гостям предстояло совместно пообедать.

По дороге в ресторан Юнь Цяньцянь и Хэ Янь молчали. Хэ Янь уткнулся в телефон, а Юнь Цяньцянь прислонилась к окну машины, отдыхая.

Зрители в прямом эфире уже не выдерживали:

[Надеюсь, трансляция скорее закончится. Хэ Янь, перестань мучить Цяньцянь!]

[Я всей семьёй голосовала за эту парочку… И вот такой результат? Всё из-за Хэ Яня!]

[Хэ Янь меня сильно разочаровал. Теперь я смотрю только ради божественной внешности Цяньцянь.]

Ресторан, выбранный для обеда, был оформлен в зоологической тематике: на стенах висели фотографии исключительно кошек.

Юнь Цяньцянь с удовольствием разглядывала снимки. Раньше, в Школе Дао, кошки и собаки с гор часто прибегали во двор играть.

Когда у неё накопится достаточно денег и появится известность, она обязательно купит свой собственный дом. Сделает его базой Школы Дао в этом мире, заведёт там множество милых кошек и собак и возьмёт несколько учеников…

Пока она мечтала о возрождении Школы Дао, до сих пор молчавший Хэ Янь вдруг поднял голову и окликнул её:

— Юнь Цяньцянь.

Она повернулась:

— Что?

— Спасибо тебе за тот день, — произнёс он, пристально глядя на неё, хотя тон его звучал сухо.

Юнь Цяньцянь равнодушно кивнула:

— Ты уже благодарил меня тогда.

— Я… — Хэ Янь замялся. — Раньше я не понимал. Не держи зла.

Юнь Цяньцянь молча склонила голову, ожидая продолжения.

Но вместо объяснений Хэ Янь вдруг начал рассказывать о детстве: как они вместе катались на скейтах, ходили на занятия верховой ездой, как она уговаривала его сходить в кино… В конце он добавил с лёгкой грустью:

— Время летит так быстро. Многие старые друзья давно разошлись, а ты всё ещё рядом.

— Не совсем «всё ещё», — возразила Юнь Цяньцянь. — Мы просто случайно оказались вместе на шоу. Как закончим съёмки — каждый займётся своим делом.

Хэ Янь замолчал на секунду, затем сказал:

— …Но мы ведь из одного круга.

— В одном кругу много людей, — удивлённо посмотрела на него Юнь Цяньцянь. Что он вообще пытается сказать?

Не только она растерялась — зрители тоже недоумевали:

[Откуда такой внезапный ностальгический момент?!]

[Если бы не инцидент с домогательствами, висящий до сих пор в трендах, я бы реально растрогалась. Ведь правда, они прошли через столько всего вместе.]

— Просто мне кажется, что между нами особая связь. Мы росли вместе, — Хэ Янь слегка растянул губы в улыбке. Раньше Юнь Цяньцянь сама часто использовала воспоминания, чтобы растрогать его, и он иногда смягчался. Теперь очередь за ним — она точно растрогается, а дальше можно будет договориться обо всём.

Менеджер был прав: за последнее время с ним произошло уже несколько странных случаев. Возможно, дело действительно в его плохой энергии удачи или особом типе энергетики. В любом случае, чтобы спокойно продолжать съёмки, безопаснее всего держаться поближе к Юнь Цяньцянь.

Шоу только на третьем этапе — ещё не поздно начать строить пару с ней. К тому же пара «Цяньцянь и Янь» и раньше пользовалась популярностью.

— Мне спокойно рядом с тобой, будто я вернулся в прошлое, — сказал Хэ Янь, глядя на неё с нежностью в глазах.

Юнь Цяньцянь так испугалась, что уронила креветочный шарик с палочек:

— Нет-нет-нет! Люди должны смотреть вперёд.

Хэ Янь промолчал.

— Лучше ешь, — напомнила она ему. — После обеда у нас ещё свидание.

Поклонницы пары окончательно потеряли надежду: отказ Юнь Цяньцянь был слишком очевиден.

Зрители же облегчённо выдохнули:

[Хорошо, что Цяньцянь уже отпустила его!]

Хэштег «Хэ Янь получил отказ» тут же всплыл в трендах вслед за «Хэ Янь избит». Комментаторы шутили, что сегодня у Хэ Яня явно неудачный день.

После отказа Хэ Янь чувствовал одновременно злость и смущение и до самого возвращения в особняк не обменялся с Юнь Цяньцянь ни словом.

Как только они вернулись, утренняя трансляция завершилась. Шэнь Тяньчэнь вызвал Хэ Яня к себе в кабинет, а Юнь Цяньцянь сразу отправилась отдыхать в свою комнату.

Едва она вошла, как в дверь постучала Е Миншань.

— Что случилось? — Юнь Цяньцянь приоткрыла дверь лишь на щель.

— Мне нужно поговорить с тобой, — серьёзно сказала Е Миншань.

Юнь Цяньцянь зевнула:

— Днём ещё съёмки, хочу немного поспать. Давай в другой раз.

Она собралась закрыть дверь, но Е Миншань оперлась на неё рукой.

— Что произошло сегодня утром? — нахмурилась та.

— Ты же увидишь Хэ Яня днём, спроси у него сама.

— Ты хоть понимаешь, как его сейчас ругают?! — Е Миншань уже знала о событиях в зоопарке и никак не могла понять, почему Юнь Цяньцянь не встала на защиту Хэ Яня. Достаточно было сказать, что он столкнулся с привидением, и все перестали бы его осуждать.

— Почему я должна ему помогать? — Юнь Цяньцянь лёгким шлепком по руке Е Миншань отстранила её. — Ладно, желаю тебе приятного свидания. Спокойной ночи.

Когда Е Миншань опомнилась, дверь уже была закрыта.

Юнь Цяньцянь взглянула на часы и быстро сожгла талисман, призывая Юй Бо.

Пока тот добирался, она успела коротко вздремнуть.

— Сестрёнка, пришёл посыльный из мира мёртвых, — разбудила её одна из девушек.

— Где дух? — спросил Юй Бо, раскручивая верёвку для душ.

Юнь Цяньцянь достала из сумки пакет от хлеба и коснулась его пальцем. Из упаковки тут же вырвалось полтора десятка обезьяньих душ.

Души заполнили всю комнату, заставив трёх других духов, уже находившихся здесь, испуганно прижаться к углу.

— Это обезьяны из зоопарка, — пояснила Юнь Цяньцянь. — Некоторые из них уже обрели разум. Думаю, ими должен заниматься именно ты.

Обезьяны и правда чаще других животных обретают разум. Та старая обезьяна, что вселялась в Хэ Яня, даже знала, как флиртовать с красивыми девушками. Если бы у неё было тело, она давно стала бы духом-оборотнем.

Юй Бо промолчал.

Он ошарашенно смотрел на души, скачущие по комнате, и только через некоторое время начал натягивать на них петли своей верёвки.

Обезьяны оказались проворными — многие умудрялись увернуться от петель посыльного из загробного мира.

— Эти обезьяны труднее ловить, чем людей! — ворчал Юй Бо, гоняясь за ними.

Юнь Цяньцянь, видя его затруднения, метнула в воздух талисман. Все обезьяны мгновенно замерли на месте.

Юй Бо быстро накинул на них петли и с надеждой посмотрел на неё:

— Слушай, можешь продать мне несколько таких талисманов? Я пока не очень опытен, и часто хитрые духи ускользают от меня.

Это был обычный талисман удержания духов. Юнь Цяньцянь подумала о цене:

— Шесть тысяч за штуку. Сколько нужно?

— Дороговато, — почесал затылок Юй Бо. — Давай пока три возьму. И ещё насчёт того защитного купола из кармы, что в прошлый раз дал… Городское божество в восторге! Говорит, это сильно повышает эффективность расследований. Поручил мне заказать у тебя ещё несколько.

Юнь Цяньцянь нахмурилась:

— Чтобы нарисовать такой талисман, нужно потратить много кармы и духовной силы. У меня осталось всего два-три.

— Понятно, — кивнул Юй Бо. — А если так: мы будем приводить к тебе особо злобных духов на очищение. Ты их очистишь — получишь карму, а потом сможешь рисовать талисманы. Цена, конечно, остаётся за тобой, мы ни копейки не убавим. Такие талисманы умеешь делать только ты, и управлению городского божества они очень нужны.

Юнь Цяньцянь задумалась:

— Можно и так. Но я сейчас занята съёмками, времени мало. Заранее предупреждай, когда соберёшься прийти.

Юй Бо согласился, но тут же вспомнил:

— Ах да, сейчас я же в виде духа… Не могу обменяться контактами. Как вернусь в тело, напишу тебе в личку в вэйбо. Вечером проверь, ладно?

После ухода Юй Бо Юнь Цяньцянь переоделась и вышла на вторую половину дня — начиналось новое свидание.

Она тяжело вздохнула: «Как же всё это затянулось… Когда же наконец закончатся съёмки?»

К счастью, свидание с Ци Юйханом проходило в художественной галерее — не слишком утомительно.

Ци Юйхан, увидев её, сразу улыбнулся:

— Я же говорил, что сегодня мне повезёт! Вытянул именно ту галерею, которая мне больше всего нравится.

— Рада, что тебе понравилось, — ответила Юнь Цяньцянь.

Выставка состояла преимущественно из западной живописи, в которой Юнь Цяньцянь не разбиралась. Ей приходилось полагаться на объяснения Ци Юйхана.

Зрители в прямом эфире внимательно слушали и единодушно восхищались его эрудицией.

Среди зрителей шоу «Идеальное сердце» оказалось немало специалистов из мира искусства. Один из сотрудников галереи, увидев трансляцию, высоко оценил знания Ци Юйхана и сразу же начал проверять его резюме, чтобы предложить сотрудничество.

Также несколько преподавателей из образовательных учреждений отметили его отличную подачу материала: он умел так рассказать историю картины, что она становилась по-настоящему увлекательной. Они решили связаться с ним через соцсети и пригласить вести курсы по искусствоведению.

Ци Юйхан пока не знал, что благодаря этому свиданию получил сразу несколько выгодных предложений о работе. После галереи они отправились в заранее забронированный ресторан.

В отличие от дневного ресторана с мультяшным оформлением, вечернее заведение располагалось на верхнем этаже одного из бизнес-центров Ичжоу и специализировалось на авторской европейской кухне.

Их столик стоял у окна. Пока они ели, Юнь Цяньцянь с интересом расспрашивала Ци Юйхана о его студенческих годах за границей. Он подробно отвечал, но несколько раз на его лице появлялось замешательство — будто он не мог вспомнить детали.

В это же время Хэ Янь и Е Миншань проводили своё свидание в парке развлечений, куда им выпало идти по жребию.

Они старались поддерживать разговор, но зрителям было заметно, что оба чем-то озабочены.

Многие зрители зашли в эфир специально из-за скандала с Хэ Янем и продолжали его критиковать.

Команда Хэ Яня ещё не успела урегулировать ситуацию с утра, как в сеть просочилась новая утечка — на этот раз о его капризах на съёмочной площадке.

В трендах появилось сразу несколько негативных хэштегов о нём, и фанаты в панике писали: «Он рухнул! Он рухнул!»

Тем временем на съёмочной площадке сериала «Путь в загробный мир» медленно выезжала служебная машина — один из главных актёров, Лу Ли Сюнь, завершил свои сцены.

Он сообщил об этом семье, а затем открыл вэйбо, чтобы посмотреть фото со съёмок, которые недавно опубликовала его команда.

Под постом уже набралось несколько десятков тысяч комментариев: фанаты выражали нетерпение по поводу премьеры и советовали ему хорошенько отдохнуть.

Лу Ли Сюнь переключился на страницу трендов и увидел, что его хэштег о завершении съёмок медленно поднимается в рейтинге, но вокруг него сплошь новости о Хэ Яне.

— Хэ Янь так популярен в последнее время? — удивился он. По его воспоминаниям, у Хэ Яня был всего один успешный проект, за который он получил премию «Лучший актёр», но всё равно оставался новичком.

— Всё это чёрные тренды, — пояснил ассистент Сяо Тан, ведя машину. — Посмотри сам, просто невероятно! Иногда мне кажется, будто на Хэ Яня наложили порчу, и виновата в этом Юнь Цяньцянь.

— Если уж кто и наложил порчу, так это конкуренты, а не Юнь Цяньцянь, — возразил Лу Ли Сюнь, но тут же вспомнил, что раньше она, кажется, питала к Хэ Яню чувства. Он кликнул на хэштег «Хэ Янь получил отказ».

Раз уж съёмки закончились и можно расслабиться, он решил посмотреть запись. Увидев, как Хэ Янь пытался играть романтическую сцену, а Юнь Цяньцянь буквально испугалась, Лу Ли Сюнь не сдержал смеха.

«Ну и актёр из тебя… Посмотри, до чего девушку напугал!»

Он с удовольствием листал ленту, поглощая сплетни, и к моменту прибытия в отель уже глубоко погрузился в прямую трансляцию шоу «Идеальное сердце», даже надев наушники.

Сяо Тан с любопытством взглянул на него: «Что это он такое смотрит? Так весело смеётся…»

http://bllate.org/book/9280/844054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода