× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Metaphysics Master Became Popular on a Dating Show / Великая тяньши стала звездой шоу о любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в этом году все девушки, с которыми он познакомился, одна за другой неожиданно прервали связь. А сам он как раз вернулся из-за границы и был погружён в повседневную суету, не имея возможности уделять этому делу много времени.

[Неужели продюсеры задумали какую-то гадость? Например, пригласить бывших — пусть звонят участникам шоу?]

[Да ладно, ведь это же шоу в жанре сладкой романтики!]

[Пожалуйста, без всяких выкрутасов! Я просто хочу наслаждаться парочкой!]

Чэн Сяо посидел немного, заскучал и предложил Юнь Цяньцянь сходить вместе в тренажёрный зал побегать.

Юнь Цяньцянь отказалась: она наконец-то получила возможность отдохнуть и хотела просто спокойно посидеть. Если бы было можно, предпочла бы вернуться в номер и заняться медитацией.

Тогда Чэн Сяо отправился один, и в гостиной остались только Ци Юйхан и Юнь Цяньцянь.

— Мне нужно заглянуть к Сыюэ, — сказала Юнь Цяньцянь, поднимаясь с места. — Ей, кажется, нездоровится. Уточню, не нужны ли ей лекарства.

Ци Юйхан задумчиво кивнул:

— Я здесь останусь рисовать. Если что — можешь меня найти.

Юнь Цяньцянь кивнула и пошла одна во двор.

Раз Юнь Цяньцянь шла одна, снимать было нечего, поэтому операторы за ней не последовали.

Прямая трансляция с этой локации завершилась, и в эфире осталось только то, что происходило у Хэ Яня.

[Что за ерунда? Я ещё хотела посмотреть взаимодействие Юнь Цяньцянь и Ци Юйхана, а тут всё кончилось?]

[Почему Юнь Цяньцянь и Ци Юйхан перестали дарить нам сладкие моменты? Уууу!]

[Ци Юйхан, кажется, чем-то озабочен.]

[Надеюсь, со Сыюэ всё в порядке. Мне важнее всего здоровье Сыюэ!]

Из-за того, что в эфире осталась только одна пара, число зрителей резко упало.

Но Шэнь Тяньчэню сейчас было не до этого. Только что монах Фан сообщил ему, что в этом доме скопилась очень много инь-энергии, и необходимо провести обряд очищения.

Чэнь Сыюэ боялась оставаться в комнате одна, поэтому Шэнь Тяньчэнь попросил одного из сотрудников группы — по имени Бай Вэнь — остаться с ней.

Бай Вэнь в основном занимался закупками, а иногда помогал коллегам отправлять и получать посылки.

— Сыюэ, твоя посылка пришла, — сказал Бай Вэнь. — Я забыл принести её, когда заходил раньше, но вечером обязательно доставлю. И ещё одна большая коробка пришла для Цяньцянь. Наверное, придётся вдвоём с коллегой тащить.

Чэнь Сыюэ вяло прислонилась к дивану:

— Пока не приноси. Я собираюсь уезжать, и всё это придётся отправлять обратно в запечатанном виде.

Эти посылки были от её семьи — одежда, обувь и украшения. Хотя она и не была представительницей шоу-бизнеса, всё равно хотела произвести хорошее впечатление на зрителей, а главное — привлечь внимание понравившегося мужчины. Но прошло всего три дня, а ей уже хотелось уехать — и как можно скорее.

— Не надо так расстраиваться, — увещевал Бай Вэнь. — Шэнь-дао уже пригласил даосского монаха. Говорят, эти два мастера обладают мощными способностями и их крайне трудно пригласить.

Недавно оба монаха осмотрели Чэнь Сыюэ, её комнату и тот оберег, который дал ей Ци Юйхан. Они подтвердили, что странные происшествия с Чэнь Сыюэ связаны именно с этим талисманом, но не смогли точно определить его происхождение.

Заметив, что состояние Чэнь Сыюэ оставляет желать лучшего, Бай Вэнь вздохнул и встал, чтобы налить ей воды. Беря стакан, он вдруг заметил на столе небольшой листок бумаги.

Он нагнулся и поднял его:

— Это что такое?

Увидев бумажку, Чэнь Сыюэ махнула рукой:

— Выбрось.

Бай Вэнь с недоумением взглянул на рисунок, сделанный флуоресцентной ручкой. Он казался ему смутно знакомым. Лишь выбросив бумажку в мусорное ведро и вернувшись к Чэнь Сыюэ, он вспомнил:

— Разве это не рисунок Цяньцянь? Кажется, такие же значки она рисовала на записках симпатии для Хэ Яня и Чэн Сяо. В сети многие зрители обсуждают, что они означают.

— Она сказала, что это оберег, но, наверное, сама его придумала, — с горькой усмешкой ответила Чэнь Сыюэ. Она совершенно не верила в эффективность такой штуки. Прошлой ночью она просто положила её на стол в гостиной, а оберег от Ци Юйхана спрятала под подушку.

Бай Вэнь рассмеялся:

— Цяньцянь такая милая! Прямо как моя дочка — тоже любит рисовать флуоресцентными ручками.

Едва он договорил, как в дверях появилась сама Юнь Цяньцянь.

Чэнь Сыюэ не хотела никого видеть и попросила Бай Вэня задержать гостью.

— Сыюэ отдыхает, — тихо сказал Бай Вэнь, открыв дверь. — Не волнуйся.

Юнь Цяньцянь заглянула в комнату и сразу нахмурилась. Она шагнула вперёд:

— Сыюэ, Сыюэ, ты что ли выбросила то, что я тебе вчера дала?

Услышав это, Бай Вэнь машинально отступил в сторону и оцепенел, глядя на Юнь Цяньцянь.

— Я зайду к Сыюэ, — сказала Юнь Цяньцянь. Вспомнив, что Бай Вэнь отвечает за посылки, она добавила: — Ко мне тоже пришла посылка. Пожалуйста, помоги её получить.

Чэнь Сыюэ согласилась: ей просто нужен был кто-то рядом. Бай Вэнь кивнул и ушёл.

Комната Чэнь Сыюэ была аккуратной, но от неё исходил лёгкий рыбный запах. Обычному человеку он был почти незаметен, но Юнь Цяньцянь сразу его уловила.

Войдя в спальню, она почувствовала, что запах стал ещё сильнее. «Я знаю этот аромат моря», — подумала она.

Сморщив нос, она посмотрела на испуганную Чэнь Сыюэ:

— Что случилось? Прошлой ночью к тебе не приходило ничего странного?

Чэнь Сыюэ резко села на кровати:

— Откуда ты знаешь?!

— Догадалась, — ответила Юнь Цяньцянь. — Мой оберег мог бы хоть немного защитить тебя, но ты его выбросила.

Она вздохнула и огляделась:

— А оберег от Ци Юйхана где?

— У… у двух монахов, — растерянно пробормотала Чэнь Сыюэ.

Юнь Цяньцянь не стала искать его у них, а просто достала из кармана оберег, который только что получила от Ци Юйхана, проколола палец и капнула на него каплю крови.

Талисман тут же засветился красным светом.

Юнь Цяньцянь бросила взгляд в окно — Бай Вэнь уже ушёл.

Спокойно устроившись на стуле, она посмотрела на дрожащий по краям талисман:

— Выходи скорее. Если будешь юлить, позову Ци Юйхана.

Талисман сразу перестал дрожать. Через мгновение из него выплыла тень, которая в воздухе начала расти.

Чэнь Сыюэ остолбенела: перед ней возникла фигура с человеческим торсом и хвостом русалки.

— Русалка, — сказала Юнь Цяньцянь, удобнее усаживаясь на стуле и ожидая, пока образ станет чётким.

Теперь рыбный запах чувствовала даже Чэнь Сыюэ. Перед ними стояла точная копия женщины из её вчерашнего сна.

Юнь Цяньцянь взглянула на алый хвост:

— Так ты не русалка, а золотой карась! Неудивительно, что сумела обрести разум.

В нынешние времена, когда духовная энергия крайне разрежена, обрести разум становится всё труднее. Только золотые караси, благодаря массовым пожеланиям удачи в интернете, получают достаточно силы веры для относительно лёгкого пути к просветлению.

Золотая карасиха была очень красива: белоснежная кожа, черты лица словно нарисованы кистью. Она взглянула на талисман на столе и тихо вздохнула:

— Юйхан отдал оба своих оберега.

— Какое у вас с ним отношение? — спросила Юнь Цяньцянь. — Ты его бывшая?

— Прошлой ночью во сне она сказала мне, что является невестой Ци Юйхана, — тихо напомнила Чэнь Сыюэ, опасаясь, что Юнь Цяньцянь скажет что-то лишнее и обидит духа золотого карася.

— Его невеста? — Юнь Цяньцянь приподняла бровь. — Тогда как ты допустила, чтобы он участвовал в шоу знакомств?

При таких способностях ей не составило бы труда помешать ему приехать.

Золотая карасиха лишь печально опустила глаза и промолчала.

Во второй раз увидев карасиху и находясь рядом с Юнь Цяньцянь, Чэнь Сыюэ уже не так сильно боялась. Её разум начал работать.

Увидев выражение лица карасихи, она догадалась: Ци Юйхан бросил её и приехал на «Идеальное сердце». Ей стало жаль карасиху:

— Получается, Ци Юйхан — мерзавец.

— Нет! — решительно покачала головой карасиха. — На свете нет человека добрее Юйхана.

— А хороший человек может отдать оберег своей невесты другим? — возразила Чэнь Сыюэ.

Карасиха не ответила на вопрос Юнь Цяньцянь. Она с красными от слёз глазами посмотрела на неё:

— Ты тяньши. Скажи, сможешь ли ты увидеть, какой будет судьба Юйхана? Кто станет его настоящей половиной?

Чэнь Сыюэ окончательно растерялась. Она чувствовала, насколько сильно карасиха любит Ци Юйхана, не позволяет им приближаться к нему, но при этом спрашивает у Юнь Цяньцянь о его будущей судьбе.

— Вот почему я раньше никак не могла увидеть судьбу Ци Юйхана, — воскликнула Юнь Цяньцянь, наконец поняв. — Потому что его настоящая половинка — не человек!

— Что?! — вскрикнула карасиха.

Чэнь Сыюэ тоже уставилась на Юнь Цяньцянь.

— Его настоящая половинка — это ты! — с улыбкой сказала Юнь Цяньцянь, обращаясь к карасихе. — Почему ты так мало веришь в себя?

— Я? — Карасиха посмотрела на свой хвост. — Но я же рыба… Нам не суждено быть вместе.

— Он знает, что ты рыба? — спросила Юнь Цяньцянь.

Карасиха покачала головой, в глазах снова блеснули слёзы:

— Как я могла ему сказать? Я бы его напугала.

Чэнь Сыюэ подумала, что и сама бы испугалась на его месте.

— Но если ты говоришь, что являешься его невестой, почему он ни разу не упомянул об этом? Неужели это значит…

…что Ци Юйхан на самом деле не так уж сильно её любил?

Юнь Цяньцянь, однако, задала другой вопрос:

— Ты стёрла у Ци Юйхана все воспоминания о себе?

Карасиха некоторое время смотрела на неё, затем кивнула:

— Да. Я поняла, что мы никогда не сможем быть вместе, и не хотела, чтобы ему было больно. Поэтому я стёрла все его воспоминания обо мне. Раз мы не можем быть вместе, пусть лучше забудет меня.

Обе девушки в комнате смотрели на неё без враждебности, скорее с сочувствием. Карасиха решила рассказать им свою историю.

Два года назад Ци Юйхан приехал в один южный городок за вдохновением и спас раненую карасиху. Он купил аквариум и поселил её там.

Ци Юйхан был очень заботливым человеком, и карасиха впервые в жизни почувствовала такую нежную заботу. Но когда пришло время уезжать из городка, он выпустил её обратно в воду.

Карасиха не могла расстаться с ним и превратилась в девушку, чтобы последовать за ним.

В человеческом облике она осталась без гроша и попросила помощи у Ци Юйхана. Он, по своей доброте, конечно же, не отказал.

Помогая ей, они постепенно влюбились друг в друга.

Карасиха ничего не умела и не могла найти работу, но Ци Юйхан никогда её не осуждал. Он даже увёз её за границу.

Ци Юйхану приходилось одновременно учиться, продавать картины, чтобы зарабатывать, и делать домашние дела, но он никогда не жаловался. Он дарил ей всю свою нежность и терпение.

На второй год их отношений он даже подготовил романтическое предложение руки и сердца.

Жизнь с Ци Юйханом была одновременно счастливой и мучительной. Карасиха внешне всё лучше осваивалась в человеческом мире, даже выучила немного иностранных языков, но внутри она знала: рано или поздно правда всплывёт.

По крайней мере, она не могла родить ребёнка, как обычные люди.

Она боялась, что её истинная природа раскроется, как в легенде о Бай Сюйчжэнь из «Легенды о белом змее», и это чувство мешало ей наслаждаться любовью Ци Юйхана.

Наконец, накануне дня, когда он должен был представить её своей семье в Китае, она приняла решение.

Потратив большую часть своей духовной силы, она стёрла у Ци Юйхана все воспоминания о себе и бесследно исчезла из его жизни.

— Большинство его друзей и родных в Китае даже не знали о моём существовании, — сказала карасиха, — поэтому после возвращения он и не заподозрил, что с его памятью что-то не так. Да и я сама всегда боялась общения, почти не общалась с его друзьями. Достаточно было стереть только его воспоминания.

Чэнь Сыюэ уже плакала от трогательной истории:

— На свете действительно существуют такие самоотверженные духи, как Бай Сюйчжэнь! Это так трогательно… — Она повернулась к Юнь Цяньцянь: — Цяньцянь, нет, мастер Юнь, только не становись новым Фа Хаем!

— …Я что, похожа на человека, который не понимает любви? И вообще, не называй меня мастером Юнь.

— Но ты же настоящий мастер! — воскликнула Чэнь Сыюэ, вдруг вспомнив, что оберег Юнь Цяньцянь всё ещё лежит в мусорном ведре. Ей стало неловко: — Прости, я тогда не разглядела… Просто твой талисман выглядел немного… небрежно нарисованным.

Юнь Цяньцянь ещё не успела ответить, как карасиха уже возмутилась:

— Мастер Юнь — настоящий мастер, просто не показывает своего искусства напоказ…

Чэнь Сыюэ: «…»

Юнь Цяньцянь посмотрела на карасиху, которая робко за ней наблюдала:

— Ты никого не обидела, так что у меня нет причин с тобой воевать. Не нужно мне льстить. Но и отпускать тебя я тоже не могу — так дело не пойдёт между тобой и Ци Юйханом.

— Любовь между человеком и духом всё равно обречена, — вздохнула карасиха. — Я уже потеряла надежду. Сейчас же уйду и больше не буду вам мешать.

http://bllate.org/book/9280/844036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода