× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Metaphysics Master Became Popular on a Dating Show / Великая тяньши стала звездой шоу о любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прямом эфире снова разгорелся спор: одни сочувствовали Е Миншань, другие считали, что Юнь Цяньцянь права. Все упустили из виду самое главное — как ей вообще удалось определить, что Е Миншань страдает от бессонницы.

Именно Ци Юйхан напомнил об этом всем.

Он посмотрел на Е Миншань:

— Шаньшань, тебе тоже трудно заснуть?

По её выражению лица он сразу понял, что Юнь Цяньцянь угадала, но Е Миншань, похоже, не собиралась прямо признавать это, поэтому он и озвучил догадку вслух.

Е Миншань слегка растянула губы в улыбке:

— Да, засыпать довольно сложно.

— Видите? Цяньцянь всё верно определила! — с гордостью заявил Чэн Сяо, явно превратившись в преданного фаната Юнь Цяньцянь.

— Хотя, скорее всего, дело не в эмоциях, — неожиданно сменила тон Е Миншань. — Просто перед сном люблю посидеть в телефоне, поэтому ложусь очень поздно.

[Ха-ха-ха, да сейчас кто не листает телефон перед сном! Из десяти — восемь точно мучаются с засыпанием!]

[Мне тоже трудно заснуть, но это никак не связано с тревожностью.]

[Юнь Цяньцянь явно просто намекнула Е Миншань, а не «прочитала» по лицу.]

— Смотреть в телефон ночью вредно для глаз, — заботливо напомнил Хэ Янь. — Если всё же хочется, обязательно включай свет.

Е Миншань кивнула:

— Запомню. Действительно, перед сном лучше не пользоваться телефоном.

Когда Чэн Сяо опомнился, они уже ушли от темы бессонницы и перешли к вреду вечернего скроллинга. Юнь Цяньцянь тем временем спокойно пила чай, будто ей было совершенно всё равно, верят ли ей или нет.

Чэнь Сыюэ встала:

— Мне ещё нужно немного поработать, пойду в номер. Вы продолжайте.

Юнь Цяньцянь тоже поднялась:

— Пойду с тобой. Мне пора спать — хочу принять душ и лечь пораньше.

Сегодня ночью ей ещё предстояло выступить свидетелем в управлении городского божества, так что нужно было успеть поспать, пока не пришёл Цянь У.

Режиссёр напомнил:

— Не забудьте заполнить записки симпатии.

Юнь Цяньцянь спросила:

— Кто первым видит содержимое записок — участники или команда шоу?

— Записки запечатаны. Мы их не читаем, только доставляем адресату. Но получатель обязан вскрыть конверт при камерах, — ответил режиссёр и добавил с улыбкой: — Ты что-то такое собираешься написать, что нам нельзя видеть?

— Именно так, — улыбнулась Юнь Цяньцянь.

[Ха-ха-ха, она такая милашка!]

[Мне очень интересно, что она напишет Хэ Яню.]

[Уже интригует! Жду не дождусь!]

Правило заставило всех задуматься.

Юнь Цяньцянь и Чэнь Сыюэ направились во внутренний двор, по дороге обсуждая систему отправки записок. Чэнь Сыюэ не выдала ни малейшего намёка на свои симпатии, лишь сказала, что не знает, что писать, и что у неё некрасивый почерк.

Юнь Цяньцянь взглянула на её лицо: в этом году у Чэнь Сыюэ активирована удачная звезда брака — вполне возможно, она выйдет замуж или обручится уже в этом году. Правда, пока невозможно сказать, будет ли это один из участников шоу.

Они попрощались во дворе и разошлись по своим комнатам, чтобы написать записки.

Бумажки для записок уже лежали в ящике письменного стола.

Юнь Цяньцянь вынула листок, на обратной стороне начертила талисман, затем перевернула и написала одно слово: «Доброе». Внизу нарисовала маленькое облачко.

Почтовый ящик стоял в саду, недалеко от двора. Юнь Цяньцянь быстро нашла свой ярлык и опустила конверт внутрь.

Летний вечерний ветерок принёс прохладу. Юнь Цяньцянь взглянула на небо — похоже, скоро пойдёт дождь. Она ускорила шаг.

Сзади послышались шаги. Юнь Цяньцянь даже не обернулась.

Двор был тих, но шаги становились всё громче и ближе, а вместе с ними — и леденящее спину ощущение холода.

Юнь Цяньцянь наконец остановилась и обернулась. Перед ней стояла длинноволосая женщина-призрак, бледная, с двумя кровавыми полосами на лице — жуткое зрелище.

Увидев, что Юнь Цяньцянь повернулась, призрак оскалилась ещё страшнее.

Но Юнь Цяньцянь лишь мельком взглянула на неё и снова пошла прочь.

Скоро пойдёт дождь, и ей совсем не хотелось мокнуть под ним, ловя духов.

Призрак растерялась: неужели Юнь Цяньцянь её не видит?

Но это невозможно! Её уровень силы позволял проявляться по ночам, и раньше она успешно пугала многих живых людей.

Засомневавшись в собственных способностях, призрак не стала преследовать Юнь Цяньцянь и решила пока подкрепиться несколькими духами, чтобы повысить свою мощь.

Юнь Цяньцянь приняла душ и легла спать в одиннадцать. Она ждала прихода Цянь У.

Видимо, в этом мире управление городского божества работает не слишком оперативно — Юнь Цяньцянь уже почти заснула, когда наконец появился Цянь У.

В следующее мгновение её душа уже находилась в храме городского божества. Рядом стояла девушка, чьё тело занял тот самый злобный призрак.

Девушка съёжилась от страха, но, увидев Юнь Цяньцянь, облегчённо выдохнула и невольно приблизилась к ней.

Юнь Цяньцянь приветливо улыбнулась:

— Привет! Опять встретились.

Её лёгкий тон сразу успокоил девушку. Та посмотрела на статую городского божества. Недавно к ней явился старик, представившийся её прапрадедом, и объяснил всё происшедшее. Сейчас девушка была в полном замешательстве: не знала, что делать и сможет ли вообще вернуться домой.

Статуя вдруг заговорила, словно древний судья, и началось разбирательство дела.

Рядом сидел писарь, записывавший всё происходящее.

Девушку звали Цянь Лили. Она только что закончила школу и сегодня поехала в аэропорт, чтобы лично увидеть Хэ Яня, но так и не дождалась его и вместо этого попала под удар злого духа.

Сначала она рассказывала всё растерянно и неуверенно, но, заметив, что статуя ведёт себя как обычный чиновник, а призрачные стражники выглядят спокойными и доброжелательными, постепенно расслабилась.

Юнь Цяньцянь же сохраняла полное спокойствие на протяжении всего процесса: она хорошо знала порядок судебных разбирательств в мире мёртвых и давала только нужную информацию.

Когда городское божество узнало, что она одним талисманом вытащила злобного призрака, на лице статуи появилось выражение крайнего изумления. А после завершения дела обращение к Юнь Цяньцянь изменилось с «свидетель» на «учитель Юнь».

Юнь Цяньцянь вспомнила днём оператора с камерой и почувствовала лёгкое недоумение, но всё равно с улыбкой приняла новое обращение.

Душу Цянь Лили отправил домой Цянь У, а Юнь Цяньцянь задержали в храме: оказалось, управление городского божества подготовило для неё небольшую церемонию награждения.

Само Пекинское городское божество вручило ей почётную грамоту:

— Надеемся, учитель Юнь и впредь будет сотрудничать с Пекинским управлением городского божества ради поддержания порядка в обоих мирах — живых и мёртвых!

Юнь Цяньцянь:

— …

Городское божество попросило её произнести несколько слов. Юнь Цяньцянь ответила:

— Это было совсем несложно… Но мне пора — завтра ведь съёмки.

Из-за церемонии награждения её душа вернулась в тело уже почти в девять утра.

Юнь Цяньцянь быстро встала и начала умываться. Не успела она закончить, как в дверь постучали — пришёл сотрудник шоу с записками симпатии.

Увидев её мертвенно-бледное лицо, он на секунду замер:

— Учитель Юнь, с вами всё в порядке? Вам нехорошо?

Это были последствия длительного отсутствия души в теле. Юнь Цяньцянь поспешно замахала рукой, уверяя, что всё нормально.

Сотрудник вошёл вслед за ней, чтобы снять момент, когда она будет читать записки.

Ранее Е Миншань уже вскрыла свой конверт — там оказалась записка от Хэ Яня. Зрители, зашедшие в эфир с самого утра, обрадовались «сладкой парочке», но, увидев Юнь Цяньцянь, фанаты Хэ Яня тут же начали издеваться.

[Проиграла! Проиграла! Проиграла!]

[Другие два парня — просто платные актёры, так что они точно не останутся без записок. Интересно, кому из них заплатили больше — семье Юнь или…]

Когда сотрудник протянул Юнь Цяньцянь два конверта, в чате повисли многоточия.

[Без толку. Эти парни что, слепые?]

[Почему у неё сразу две?! Бред какой.]

[Семья Юнь слишком наглая! А как же шанс для Чэнь Сыюэ?]

Сама Юнь Цяньцянь тоже удивилась. Она вскрыла первый конверт — внутри была записка от Чэн Сяо. Всего четыре слова:

«Ты такая крутая!»

[Чэн Сяо реально впечатлился её «сценарием»!]

[Какой наивный парень.]

[Пара Юнь–Сяо — я за!]

Получив комплимент за профессионализм, Юнь Цяньцянь искренне обрадовалась. Она улыбнулась и аккуратно положила записку обратно в конверт, затем взялась за второй.

Без сюрпризов — от Ци Юйхана.

Его почерк был гораздо красивее: «Слышал, записки доставляют только на следующий день, так что скажу тебе “доброе утро”.»

Сотрудник специально снял её реакцию: Юнь Цяньцянь улыбалась до ушей и бережно убрала оба конверта.

[Она даже не расстроилась, что не получила записку от Хэ Яня.]

[Разве это нормально?]

[Мастер управления эмоциями!]

[Кстати… Мне кажется, Юнь Цяньцянь вообще не нравится Хэ Янь.]

[Я тоже так думаю. Она так радовалась записке от Чэн Сяо!]

Фанаты Хэ Яня разозлились от таких комментариев и стали приводить примеры, доказывающие обратное.

[Если хотите знать, нравится ли Хэ Янь Юнь Цяньцянь — посмотрите, кому она сама отправила записку!]

[Да ладно! Конечно, она написала Хэ Яню. Если нет — я съем клавиатуру в прямом эфире!]

Сотрудник пришёл во внутренний двор, где уже ждали Хэ Янь и Ци Юйхан. Чэн Сяо ушёл на пробежку.

Поэтому сотрудник начал с Хэ Яня.

Количество зрителей в эфире достигло первого пика с утра, но все были уверены: Хэ Янь получит как минимум две записки, а то и все три.

Поэтому, когда сотрудник протянул ему всего один конверт, в чате посыпались знаки вопроса.

[Что происходит?! Неужели Шаньшань выбрала Чэн Сяо?]

[Возможно. В трейлере они же взаимно выбирали друг друга.]

[Нет-нет-нет! Может, сотрудники раздают по одной?]

Хэ Янь тоже на миг замер, увидев один конверт. Он нахмурился, решив, что Е Миншань выбрала кого-то другого.

Но когда он с лёгким презрением вскрыл конверт, то увидел подпись Е Миншань:

«Вчера было весело. Надеюсь, сегодня будет ещё лучше.»

В конце стоял смайлик.

Хэ Янь всё это время ждал именно её записку, но, получив её, не почувствовал ожидаемой радости.

Он взглянул на сотрудника, убедился, что второго конверта нет, и хмурость на его лице не исчезла.

Лишь выйдя из комнаты Хэ Яня, сотрудник позволил зрителям обсудить происходящее.

[??? Что за ерунда? Что задумала Юнь Цяньцянь? Почему она не написала моему брату?]

[Я в шоке. Это та самая Юнь Цяньцянь, которая всеми силами пыталась привязаться к моему брату?]

[Она так легко сдалась? Непостоянная женщина!]

Некоторые случайные зрители не выдержали:

[Фанаты Хэ Яня всё время просили Юнь Цяньцянь оставить его в покое. Теперь она, похоже, так и сделала — разве не должны радоваться?]

[Точно! Где тот, кто обещал съесть клавиатуру?]

[Только мне показалось, что Хэ Янь не особо обрадовался записке от Е Миншань?]

[Мне тоже. Разве не должен быть счастлив при взаимной симпатии?]

Фанаты Хэ Яня тут же бросились его оправдывать:

[У Хэ Яня всегда такое лицо. Он никогда не радуется.]

[Мы, фанаты, одни понимаем его эмоции по выражению лица.]

Вторым вскрывал записку Ци Юйхан. Чэнь Сыюэ написала ему. Та, что жаловалась на некрасивый почерк, на самом деле писала очень красиво — зрители восторгались и жалели, что их выбор не совпал.

Когда сотрудник вышел из комнаты Ци Юйхана, как раз вернулся с пробежки Чэн Сяо.

Увидев конверт, он удивился:

Е Миншань явно симпатизирует Хэ Яню, с Чэнь Сыюэ у него почти нет общения, а Юнь Цяньцянь с самого начала метила на Хэ Яня. Как он вообще мог получить записку?

Любопытствуя, он вскрыл конверт и, увидев маленькое облачко, радостно приподнял брови:

— Это от Цяньцянь!

[Что случилось с Юнь Цяньцянь? Почему она написала Чэн Сяо?]

[Детская дружба, а на реалити-шоу всё поменялось?]

[Если они взаимно выбрали друг друга, то, наверное, это не по сценарию. Возможно, Юнь Цяньцянь действительно заинтересовалась Чэн Сяо.]

[Эй, а что на обратной стороне записки?]

Сотрудник тоже заметил странный узор и тихо указал на него Чэн Сяо.

Тот перевернул листок и долго разглядывал рисунок:

— Что это?

Зрители тоже были в недоумении.

Чэн Сяо так и не понял, что это за символ, но всё равно был счастлив получить записку от Юнь Цяньцянь. Он спрятал её в карман:

— Спрошу у Цяньцянь, когда встречу. Может, это какой-то секретный код?

http://bllate.org/book/9280/844028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода