×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Love Hunt Plan: The CEO’s Long-Planned Scheme / План охоты на любовь: Долгий замысел генерального директора: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прозвучал приятный женский голос:

— Здравствуйте, госпожа Гу.

Тун Муянь широко раскрыла глаза от изумления и уставилась на Гу Шэня.

Он наконец слегка улыбнулся и тихо сказал:

— Ты и представить себе не можешь, как трудно было повсюду снимать твои отпечатки пальцев. Ся Мицзы чуть не лопнул от злости. Я хотел сделать тебе сюрприз, но сегодня тоже сойдёт.

На самом деле, услышав, что Ся Шанчжоу чуть не лопнул, Тун Муянь уже не могла сдержать улыбку.

Он бросил на неё недовольный взгляд и с лёгким упрёком произнёс:

— Ещё улыбаешься? Неужели совсем не больно?

Больно…

Давно уже не больно. С того самого момента, как он появился перед ней, вся боль потеряла значение.

«Динь!» — раздался звук, и двери лифта открылись.

Гу Шэнь вынес Тун Муянь наружу. За дверью в один ряд выстроились люди в белых халатах — врачи и медсёстры, которые все как один почтительно поклонились:

— Господин Гу, госпожа Гу.

Гу Шэнь кивнул и направился вперёд широким шагом. Тун Муянь, чувствуя неловкость, инстинктивно захотела спрятаться у него в груди.

Его голос был тихим, но полным достоинства:

— Подними голову. Жена Гу Шэня не должна прятаться.

От этих слов Тун Муянь вдруг вспомнила тот день, когда он впервые привёл её в универмаг «Дунлин». Он тогда лёгким толчком в спину заставил её выпрямиться и гордо нести себя.

Он всегда был рядом, поддерживая и воодушевляя её.

Тун Муянь глубоко вздохнула и послушно подняла голову.

Гу Шэнь осторожно уложил её на кровать, и врачи тут же окружили её.

На самом деле, Тун Муянь просто упала и ушибла колено — без переломов и серьёзных повреждений, лишь небольшая припухлость, которая пройдёт через несколько дней.

Когда врач доложил об этом Гу Шэню, тот едва заметно кивнул и жестом велел всем выйти.

Тун Муянь уже давно хотела что-то сказать и теперь наконец заговорила:

— Из-за такой мелочи ты устраиваешь целое представление? Кто не в курсе, подумает, что я при смерти! Это же ужасно неловко!

— Не говори глупостей, — Гу Шэнь сел на край кровати и серьёзно добавил: — Если я так не поступлю, они никогда не поймут, насколько ты для меня важна.

Тун Муянь растрогалась и, улыбаясь, обвила пальцами его длинные пальцы:

— Ладно, ладно. Очень ответственно сообщаю тебе: сегодня ты отлично прикинулся важной персоной. Доволен?

Он не удержался и рассмеялся.

— Так можно идти? — спросила она, собираясь встать, но Гу Шэнь мягко, но настойчиво удержал её.

— Нет, — нахмурился он. — Сегодня днём ты будешь отдыхать. Потом Ся Мицзы отвезёт тебя домой.

— Да это же чересчур! — сморщилась Тун Муянь. — Хватит уже прикидываться важной персоной! Перебор — это уже неловко.

Гу Шэнь притянул её к себе и нежно поцеловал в висок:

— Просто хочу дать тебе всё самое лучшее.

Она послушно прижалась к нему, и её сердце наполнилось сладостью:

— Ты уже дал.

— Ещё нет, — он опустил голову, пристально глядя ей в глаза, и твёрдо произнёс: — Я воспользуюсь этим случаем и официально объявлю о нашей свадьбе. Без обсуждений.

Он уже давно не мог ждать. Давно!

У Тун Муянь перехватило горло, и в глазах заблестели слёзы. Она чуть запрокинула голову и посмотрела на него. В его тёмных глазах читалась непоколебимая решимость, и она без колебаний кивнула — энергично, решительно.

Она даже не спросила, когда это произойдёт. Она полностью и безоговорочно доверяла ему свою жизнь.

Это было абсолютное доверие, и сердце Гу Шэня сжалось от нежности. Он взял её лицо в ладони и страстно поцеловал.

Тун Муянь только начала закрывать глаза, как вдруг у двери послышались лёгкие шаги, которые тут же замерли. Гу Шэнь тоже услышал их и, отстранившись, обернулся. У двери стоял Ся Шанчжоу, явно не зная, уходить или остаться.

Заметив, что Гу Шэнь смотрит на него, Ся Шанчжоу замер на месте и торжественно заявил:

— Господин Гу, я… я просто хотел узнать, не нужно ли вам чего-нибудь.

Гу Шэнь прочистил горло и недовольно нахмурился:

— А что именно ты собрался мне помочь сделать?

Тон Гу Шэня ясно давал понять: «Неужели ты хочешь помочь мне целовать мою жену?»

На лбу Ся Шанчжоу дрогнула жилка, и он уже собрался ретироваться, как вдруг Тун Муянь окликнула его:

— Ся Мицзы, не могли бы вы принести ноутбук с хорошей начинкой?

Он даже не обернулся, только крикнул в ответ и тут же скрылся.

Гу Шэнь нахмурился и посмотрел на Тун Муянь:

— Тот пост я удалю сам. Не стоит на это внимание обращать.

Но Тун Муянь лишь улыбнулась:

— Кто сказал, что я хочу удалить пост?

Вскоре Ся Шанчжоу вернулся с ноутбуком, сказав, что Сун Юй помог его найти — ведь Сун Юй сразу понял, зачем Тун Муянь его просит.

Она быстро включила компьютер и открыла нужную программу.

Её пальцы порхали по клавиатуре, вводя цепочку команд, непонятных постороннему глазу.

Лицо Тун Муянь стало серьёзным. Она была абсолютно уверена, что пост опубликовала Юй Чжиянь — ведь это внутренний форум корпорации. Стоило ей найти доказательства, и Гу Шэнь наконец увидит истинное лицо этой женщины!

Гу Шэнь наконец понял: Тун Муянь хочет выяснить, кто именно разместил этот пост на внутреннем форуме группы компаний.

Он немного помедлил и тихо спросил:

— Ты думаешь, это Чжиянь?

Пальцы Тун Муянь на мгновение замерли, но она ничего не ответила и продолжила набирать команды.

Гу Шэнь нахмурился:

— Это не она.

Тун Муянь сильнее надавила на клавиши и про себя повторяла: «Это точно она! Обязательно она! Должно быть она!»

Вскоре она определила IP-адрес и с замиранием сердца начала проверку.

Но адрес указывал на…

виллу семьи Пэй!

У Тун Муянь в голове зазвенело. В одно мгновение её накрыли разочарование, растерянность и все негативные эмоции разом.

Почему всё снова так!

Гу Шэнь положил руку на её дрожащие пальцы:

— Это не она. Не злись.

Но Тун Муянь чувствовала невыносимую боль. Юй Чжиянь становилась всё больше похожа на призрака. Почему всё, что выглядело как очевидный факт, в её глазах обязательно должно быть связано с Юй Чжиянь!

Но доказательств нет. Совсем нет!

Это бессильное разочарование особенно мучительно и тревожно.

— Это Пэй Чжуся, — Гу Шэнь бросил взгляд на Ся Шанчжоу, собираясь что-то приказать.

Но Тун Муянь уже достала свой телефон и сквозь зубы сказала:

— У неё нет таких способностей.

Она слишком хорошо знала Пэй Чжуся. Это внутренний форум корпорации — разместить там пост могла только одна Лу Синцин!

Если бы Лу Синцин была просто глупой девчонкой, она бы не осмелилась заявлять, что устраивается на работу в Z-Tech. К тому же, она и Пэй Чжуся всегда действовали заодно.

Тун Муянь собралась с духом и прямо набрала номер Лу Яня. На этот раз она не станет проявлять милосердие — Пэй Чжуся и Лу Синцин боялись одного, и именно этим она их и ударит.

Звонок быстро соединился. Голос Лу Яня прозвучал немного хрипло:

— С тобой всё в порядке?

Тун Муянь удивилась — оказывается, Сун Юй уже всё рассказал Лу Яню.

Сразу после того, как Сун Юй сообщил ему, Лу Янь заподозрил, что за этим стоит Лу Синцин, и проверил IP-адрес. Его подозрения подтвердились.

Тун Муянь коротко ответила «да», но не успела ничего сказать, как Лу Янь уже произнёс:

— Я уже всё знаю. Не волнуйся, этим займусь я.

Положив трубку, Тун Муянь закрыла ноутбук и наконец перевела дух.

Гу Шэнь нахмурился:

— Что сказал Лу Янь?

Тун Муянь звонила Лу Яню открыто, но без громкой связи. Теперь, услышав вопрос Гу Шэня, она ответила:

— Он сам всё уладит.

Гу Шэнь явно был недоволен. Его жену обидели — почему это должен улаживать Лу Янь?

Ся Шанчжоу тонко почувствовал перемену в атмосфере и благоразумно забрал ноутбук:

— Господин Гу, я подожду снаружи. Позовите, если что-нибудь понадобится.

С этими словами он стремительно исчез.

Тун Муянь тоже почувствовала недовольство Гу Шэня и прямо спросила:

— Почему ты так веришь Юй Чжиянь?

Брови Гу Шэня сошлись на переносице. Он помолчал и наконец сказал:

— Я не верю ей. Просто я её понимаю.

Понимаешь?

Ха.

Тун Муянь попыталась встать с кровати, но Гу Шэнь удержал её. Он сдержал раздражение и смягчил тон:

— Ладно, я больше не буду в это вмешиваться. Договорились? Давай больше не будем из-за Чжиянь ссориться. Она скоро уедет из больницы, и в нашей жизни её больше не будет.

— Правда? — Тун Муянь наконец посмотрела на него, в глазах светилась надежда.

Он серьёзно и твёрдо кивнул:

— Правда. Как только мой курс лечения закончится, она уедет.

Он крепче сжал её руку, словно желая успокоить.

Тун Муянь наконец успокоилась. Перед лицом такого противника, как Юй Чжиянь, она совершенно не знала, с какой стороны нанести удар — слабых мест у той не было.

Юй Чжиянь внешне казалась всего лишь другом Гу Шэня, не представляя никакой угрозы для Тун Муянь. Но женская интуиция подсказывала Тун Муянь: всё не так просто.

Юй Чжиянь внушала ей страх.

Страх потерять Гу Шэня.

Тун Муянь крепко обняла Гу Шэня и, прижавшись лицом к его плечу, сдерживая испуг, сказала:

— Обещай мне: если однажды мы расстанемся, то точно не из-за Юй Чжиянь! Иначе я никогда тебя не прощу!

Гу Шэнь с улыбкой обнял её в ответ и ладонью погладил по спине:

— Ничто, кроме смерти, не сможет нас разлучить.

Она не отпускала его:

— Гу Шэнь, давай поженимся! Давай поженимся!

Губы Гу Шэня чуть дрогнули в лёгкой усмешке:

— Так ты мне предлагаешь руку и сердце?

Предложение…

Тун Муянь вдруг вспомнила тот день, когда они пошли в управление по делам гражданства и зарегистрировали брак. Он тогда нагло потребовал, чтобы она встала на колени и сделала ему предложение прямо на оживлённой площади. Она в смущении шлёпнула его пару раз, а он громко рассмеялся.

Снаружи Ся Шанчжоу уже бесчисленное количество раз прошёлся туда-сюда по коридору. Лишь услышав смех Гу Шэня, он наконец перевёл дух.

Ся Шанчжоу невольно улыбнулся и тут же услышал, как Гу Шэнь окликнул его:

— Ся Мицзы.

…………

За десять минут до того, как Пэй Чжуся получила звонок от Лу Яня с приглашением на ужин, она сидела дома и смотрела новости.

Гу Шэнь официально подтвердил, что давно уже женат на Тун Муянь, и объявил дату свадьбы — 23 декабря, в следующем месяце. Оказалось, что в этот же день у Гу Шэня день рождения.

Пэй Чжуся была вне себя от радости. Получив звонок от Лу Яня, она запрыгала по дивану от восторга.

— Что случилось? — спросила Сунь Мэйинь, выходя из кухни с тарелкой фруктов.

Пэй Чжуся потянула её за руку и усадила рядом:

— Мама, ты только представь! Лу Янь пригласил меня на ужин! Сам! Я уже спросила у Синцин — она ничего об этом не знает! Это значит, что сегодня вечером ужин только для нас двоих!

Сунь Мэйинь заразилась радостью дочери и наконец улыбнулась:

— Столько лет ты его ждала — и вот, наконец-то! Похоже, Лу Янь наконец-то прозрел!

Пэй Чжуся весело натянула тапочки и побежала наверх.

— Эй, куда? — крикнула ей вслед Сунь Мэйинь. — Я же порезала твой любимый питайю!

— Не хочу! — отмахнулась Пэй Чжуся, не оборачиваясь. — Надо выбрать наряд и привести себя в порядок!

Весь остаток дня Пэй Чжуся посвятила выбору одежды и прическе.

В пять часов она уже спешила из дома.

Лу Янь назначил встречу в очень романтичном ресторане, недалеко от офиса Z-Tech. В телефонном разговоре он объяснил, что у него днём важная встреча и он боится пробок, поэтому выбрал место поближе.

Пэй Чжуся вошла в ресторан, и официанты почтительно поприветствовали её. Она немного посидела внутри, но других гостей не увидела. Узнав, она удивилась:

— Сегодня весь ресторан арендован господином Лу.

— Это ваш молодой человек? — с завистью спросила официантка. — Какой романтик!

Щёки Пэй Чжуся покраснели от смущения. Она уже представляла, как Лу Янь войдёт с огромным букетом цветов, и думала, как ей сдержать восторг и волнение.

Пэй Чжуся села у окна и начала размеренно дышать, чтобы успокоиться.

За окном уже стемнело, город озаряли неоновые огни, в ресторане играла изысканная музыка и горели романтические свечи.

Она оперлась подбородком на ладонь и счастливо смотрела на мерцающий огонёк свечи, мысленно считая: «До ста — и Лу Янь точно придёт».

Раз, два, три, четыре, пять…

Она считала, и вдруг с лестницы донеслись шаги. Пэй Чжуся обрадованно подняла глаза — человек поднялся наверх, и они одновременно удивлённо воскликнули:

— Чжуся!

— Синцин!

Пэй Чжуся вскочила:

— Ты же сказала, что брат тебя не звал?

Лу Синцин тоже была ошеломлена:

— Брат сказал, что со мной хочет поговорить кадровик из его компании!

Они переглянулись. Лу Синцин уже доставала телефон:

— Сейчас позвоню брату, может, он ошибся адресом.

Пэй Чжуся кивнула — конечно, это ошибка! Ведь сегодня у неё свидание с Лу Янем!

http://bllate.org/book/9275/843509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода