× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love Hunt Plan: The CEO’s Long-Planned Scheme / План охоты на любовь: Долгий замысел генерального директора: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Муянь покачала головой и улыбнулась:

— Это не имеет ничего общего с тем, давно мы знакомы или нет. Раз теперь и ты, старший брат по учёбе, всё знаешь, больше не пытайся нас сводить с генеральным директором Лу.

Сун Юй явно был недоволен, но возразить не мог и лишь спросил:

— Если ты девушка генерального директора Гу, зачем же прятаться? Это ведь не что-то постыдное. Неужели его семья тебя не принимает?

— Конечно, нет! — Тун Муянь поспешила отрицать. Между ней и Гу Шэнем существовало пари, и она не хотела, чтобы слишком многие узнали о его психическом расстройстве. Поэтому она спокойно добавила: — Я просто не хочу, чтобы коллеги думали, будто заняла должность директора благодаря связям. Хочу доказать свою состоятельность собственными силами.

В глазах Сун Юя мелькнуло облегчение — Тун Муянь осталась прежней Тун Муянь.

— Так что прошу пока сохранить это в тайне, — сказала она, чувствуя, как с плеч сваливается тяжесть. — Мы вполне можем сотрудничать с «зет», в этом нет ничего предосудительного: генеральный директор Гу всегда строго разделяет личное и деловое.

Услышав это, Сун Юй наконец перевёл дух.

* * *

Выйдя из офиса, Тун Муянь чувствовала себя так легко, будто готова была взлететь.

Теперь, когда Сун Юй знал об её отношениях с Гу Шэнем, при последующем сотрудничестве с Лу Янем не будет неловких ситуаций.

По дороге домой она всё думала о конкурсе. Дизайн игр и программирование были её давней страстью.

На красный светофор её вдруг осенило: новая игра… А почему бы не использовать уже готовое? Хотя у неё на примете были несколько лицензий, подписанных на конференции, первым делом в голову пришла именно манга Гу Итун!

Она резко развернула машину и направилась к особняку Гу, где у ворот и перехватила возвращавшуюся со школы Гу Итун.

— Тётушка! Ты чего здесь стоишь? — издалека закричала девочка и побежала к ней.

— Жду тебя, — ответила Тун Муянь, открывая дверцу машины. — Садись, поговорим.

Гу Итун удивилась: дом совсем рядом, а тётушка предлагает сесть в машину?

Едва девочка устроилась внутри, Тун Муянь принялась объяснять ей план по разработке мобильной игры. В глазах Гу Итун всё ярче вспыхивало возбуждение.

— Поскольку тебе нужно готовиться к экзаменам, тексты и сценарии я подготовлю сама, тебе не придётся волноваться. Единственное, что нужно уточнить: ты должна остаться анонимной, не показывать лицо — по крайней мере, до окончания выпускных экзаменов. Даже если выиграешь, нельзя будет появляться публично и раскрывать свою личность. Устраивает?

— Конечно, конечно! — Гу Итун бросилась обнимать Тун Муянь и принялась целовать её в щёки. — Тётушка, ты можешь требовать что угодно! Я всё сделаю, как скажешь!

— Тс-с! — Тун Муянь мягко отстранила её и понизила голос. — Передай мне материалы, и сегодня меня здесь не было, ясно? Беги домой, мне ещё нужно съездить в больницу к дедушке.

Гу Итун послушно вышла из машины, но, наклонившись к окну, спросила:

— С дедушкой всё правда в порядке?

— Абсолютно! — улыбнулась Тун Муянь и тронулась с места.

* * *

Гу Шэнь долго сидел у постели старика, но Тун Муянь всё не возвращалась. Он уже собирался ей позвонить, как вдруг раздался звонок от Юй Чжиянь.

— Чжиянь?

Юй Чжиянь говорила с явным сожалением:

— Прости, Гу Шэнь. Я ошиблась: встреча с друзьями назначена не сегодня, а завтра вечером. Просто сейчас дел столько, что всё перепутала. Я сейчас в кабинете. Если ты свободен, приходи вместе с главврачом Ланем.

Гу Шэнь уже хотел предложить перенести встречу, но не успел сказать ни слова, как вдруг услышал в трубке резкий звук — будто чья-то нога со всей силы пнула стул. За этим последовал испуганный возглас Юй Чжиянь:

— Кто вы такие? Что вам нужно? А-а-а!

Раздался звон разбитого предмета.

Голос отдалился от микрофона, но всё равно слышался страх:

— Что вы делаете? Не подходите! Не подходите!

— Чжиянь! Чжиянь! — закричал Гу Шэнь, но связь внезапно оборвалась. Его лицо потемнело. Он быстро подозвал медсестру, чтобы та присмотрела за стариком, и решительно вышел из палаты, одновременно набирая номер Бай Цина: — Немедленно отправляйся в кабинет Чжиянь!

* * *

Гу Шэнь стремительно вышел из лифта и увидел, что у двери кабинета Юй Чжиянь собралась толпа.

Охранники, заметив его, немедленно расчистили ему дорогу.

Войдя внутрь, он услышал, как за ним закрылась дверь.

Кабинет был в полном беспорядке — явно кто-то устроил здесь переполох. Бай Цин стоял, осматривая рану Юй Чжиянь, и Гу Шэнь обошёл его:

— Что случилось?

Оба инстинктивно посмотрели на него, и только тогда он заметил, что у Юй Чжиянь на лбу зияет порез, а Бай Цин как раз накладывал швы пинцетом.

Лицо Гу Шэня стало ещё мрачнее, но Юй Чжиянь махнула рукой, словно желая сказать, что всё в порядке.

Бай Цин продолжил работу и пояснил:

— Медицинский скандал. Нарушителей уже увели охранники.

— Медицинский скандал? Какой ещё скандал? — нахмурился Гу Шэнь. Учитывая специфику работы Юй Чжиянь и то, что в Больнице Чжэньхуа она берёт самые высокие гонорары, её пациентами обычно бывают люди состоятельные и влиятельные. Даже если лечение проходило неидеально, никто бы не стал применять физическую силу.

Бай Цин закончил шитьё, наклеил пластырь и вздохнул:

— Это родственники одного из моих пациентов. Сам больной нарушил режим — намочил швы, из-за чего началось воспаление, но они утверждают, будто я неправильно зашил рану. В тот момент мимо проходила старшая сестра и попыталась им объяснить, но они затаили злобу. А когда меня не было в кабинете, пришли сюда и устроили бардак. Всё целиком моя вина!

— Ничего страшного, — слабо улыбнулась Юй Чжиянь, опуская чёлку. — Рана маленькая, всего два стежка, шрама не останется.

Гу Шэнь бросил взгляд на Бай Цина, который молча убирал инструменты, явно чувствуя вину.

Юй Чжиянь встала:

— Здесь нужно прибраться. Может, воспользуемся кабинетом главврача Ланя?

— Не надо, — сказал Гу Шэнь. — Сегодня лучше пораньше уйди домой и отдохни. — Он повернулся к Бай Цину: — Если чувствуешь вину, проводи её.

Бай Цинь не успел ответить, как Юй Чжиянь встала перед Гу Шэнем и серьёзно произнесла:

— Это же пустяк. Не откладывай своё лечение. Пойдём.

Она направилась к двери, но Гу Шэнь не двинулся с места.

— Идём же, — обернулась она.

Бай Цин толкнул Гу Шэня в плечо:

— Пошли, у меня в кабинете как раз есть отличная мазь, которая быстро рассасывает рубцы. Отдам старшей сестре.

Гу Шэнь, не видя другого выхода, кивнул.

* * *

Тун Муянь, едва вернувшись домой, бросилась переодеваться. Но, когда она уже наполовину натянула брюки, почувствовала странное ощущение внизу живота. Заглянув в туалет, она с досадой констатировала: месячные начались!

Цзянь Лин, только что вошедшая в квартиру, услышала шорох в ванной и сразу поняла, что Тун Муянь дома.

Она обрадовалась и, подойдя к двери, постучала, но вместо приветствия спросила с нарочитой строгостью:

— В тот раз, когда я напилась, я не вырвала тебе на одежду?

Тун Муянь, застёгивая брюки, слегка опешила, но потом покачала головой:

— Нет.

— Тогда почему ты не вернулась домой? Неужели избегаешь меня? — голос Цзянь Лин звучал почти обиженно.

Тун Муянь не знала, смеяться ей или плакать. Она уже собиралась ответить, как вдруг Цзянь Лин расхохоталась:

— Ха-ха, шучу! Ну как, повеселилась с соседом на стороне?

Тун Муянь вспомнила, что Гу Шэнь сейчас у дедушки в больнице, и неопределённо ответила:

— Ну… нормально.

— Нормально? Похоже, сосед не так уж хорош в постели. Может, нашему главврачу Ланю стоит дать ему пару советов? — беззастенчиво заявила Цзянь Лин. — Я, между прочим, полностью довольна нашим главврачом!

Эти слова мгновенно напомнили Тун Муянь историю про «семь раз за ночь», и ей стало не по себе. Она пробормотала что-то невнятное.

Цзянь Лин поддерживала связь с Бай Цинем, но не знала о событиях прошлой ночи, поэтому Тун Муянь решила ничего не уточнять.

Шаги Цзянь Лин удалились.

Тун Муянь как раз полоскала нижнее бельё, когда вдруг раздался её испуганный крик:

— Что случилось? — Тун Муянь распахнула дверь ванной.

Цзянь Лин, держа в руках фиолетовый свитер, в ужасе воскликнула:

— Кровь! Ты ранена?

Тун Муянь машинально глянула на руку, но тут же поняла: если признается, что это менструация, придётся объяснять, а объяснения снова заведут разговор в то русло. Голова у неё мгновенно сработала, и она выпалила:

— Э-э… это месячные.

— Да ладно! — Цзянь Лин швырнула свитер в дальний угол. — Ты что, вся в крови?!

Тун Муянь улыбнулась и подбежала, чтобы подобрать свитер и спрятаться обратно в ванную.

Цзянь Лин последовала за ней и, присев у двери, с завистью сказала:

— Смотри, у тебя месячные, а ты всё равно бодрая, как рыба в воде. Когда же я наконец почувствую этот волшебный день, когда месячные не будут мучить?

— Можешь беспрерывно пить обезболивающее, — не оборачиваясь, бросила Тун Муянь.

— Да пошла ты! — Цзянь Лин пнула её в зад.

Тун Муянь прикрыла ягодицы и обернулась:

— Будет протечка!

Цзянь Лин замерла, а затем обе расхохотались.

Повесив бельё сушиться, Тун Муянь увидела сообщение от Гу Итун. Та написала, что уже отсканировала основной материал и отправила файл на её почту, чтобы Тун Муянь могла быстрее приступить к написанию сценария.

Она открыла почту — действительно, первое письмо было от Гу Итун. Видимо, девочка ещё больше взволнована, чем она сама.

Из другой комнаты донёсся голос Цзянь Лин:

— Сосед не поехал с тобой?

Тун Муянь соврала на ходу:

— О, у него дела в особняке Гу.

Цзянь Лин, переодевшись в пижаму, подошла ближе и, увидев одежду в руках Тун Муянь, удивилась:

— Ты что, совсем не собираешься домой? Неужели переезжаешь в особняк Гу?

Тун Муянь, не зная, что ответить, продолжила врать:

— Ну, просто проведу пару дней в их загородной вилле.

Цзянь Лин посмотрела на неё так, будто перед ней стоял инопланетянин. Тун Муянь занервничала, решив, что где-то проговорилась, но Цзянь Лин лишь ткнула её пальцем в лоб:

— «Их» особняк? Разве это не твой дом?

Тун Муянь облегчённо выдохнула и рассмеялась.

Цзянь Лин небрежно спросила:

— Он скоро за тобой заедет?

Тун Муянь почувствовала, что врать становится всё труднее, но Цзянь Лин вдруг обняла её за руку:

— У меня сегодня вечером срочно нужно доделать несколько статей. Главврач Лань говорит, что в больнице завал, и не может выйти. Но я так соскучилась по твоему яичному жареному рису! Не могла бы ты, пока ваш Гу Шэнь ещё не приехал за тобой, воспользоваться свободным временем и приготовить мне ужин?

Тун Муянь не смогла сдержать улыбки:

— Да ладно тебе, это же просто жареный рис с яйцом! Зачем столько слов?

Цзянь Лин хихикнула и потащила её на кухню:

— Люди живут ради еды! Ради вкусного можно и постараться! В холодильнике есть вчерашний рис, готовь, а я схожу в туалет!

— Цзянь Лин! Ты всё время то ешь, то бегаешь в туалет… Ты вообще…

Цзянь Лин, уже добежав до двери, обернулась и, прислонившись к косяку, с вызовом спросила:

— Ну и что? Ты что, не ходишь в туалет после еды?

С этими словами она скорчила рожицу и захлопнула дверь, но тут же снова выглянула:

— Кстати, Муянь…

— Используй яйца, ты же не любишь утиные, помню, — не оборачиваясь, сказала Тун Муянь.

Цзянь Лин радостно засмеялась:

— Я знала, что ты лучшая! Спасибо!

Тун Муянь улыбнулась, достала из холодильника яйца и рис и через пару минут поставила на стол дымящуюся тарелку ароматного жареного риса. Но мысли её были заняты сценарием для Гу Итун. В компании ещё несколько проектов не запущено, и, конечно, у Лу Яня тоже будут свои разработки. Чтобы сценарий Гу Итун прошёл отбор, его нужно написать особенно тщательно.

Решив не откладывать дело в долгий ящик, Тун Муянь решила написать черновик этой же ночью.

Цзянь Лин вышла как раз в тот момент, когда Тун Муянь звонила Гу Шэню и говорила, что останется дома. Услышав это, Цзянь Лин обрадовалась и тут же подхватила:

— Слушай, сосед, вся жизнь Муянь впереди принадлежит тебе, но не мог бы ты хоть немного поделиться ею со мной прямо сейчас?

Гу Шэнь наконец рассмеялся и напомнил:

— Ты тоже устала за эти дни. Хорошенько отдохни.

После разговора Тун Муянь поспешила в комнату включать компьютер.

Цзянь Лин, глядя ей вслед, спросила:

— Эй, если ты не уезжаешь, зачем жарить всего одну порцию? Что будешь есть ты?

Тун Муянь даже не обернулась:

— Не буду жарить рис. Свари мне лапшу быстрого приготовления.

— Да ну тебя! — не выдержала Цзянь Лин. — Из-за одной тарелки жареного риса ты хочешь, чтобы я варила тебе лапшу? Дружба кончена!

* * *

Через десять минут перед Тун Муянь стояла дымящаяся миска лапши, сверху лежало варёное яйцо в вакуумной упаковке.

Хотя яйцо и было заводским, Тун Муянь всё равно была благодарна.

Провозившись почти всю ночь с сюжетом, она наконец поняла, что материал отличный — гораздо лучше многих проектов, с которыми ей приходилось работать.

Раз все в семье Гу считают выпускные экзамены самым важным, значит, задача раскрыть талант Гу Итун ложится на неё, Тун Муянь!

http://bllate.org/book/9275/843496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода