×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Love Hunt Plan: The CEO’s Long-Planned Scheme / План охоты на любовь: Долгий замысел генерального директора: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Настроение у Лу Синцин было прекрасным, но, подняв глаза, она вдруг увидела на площади перед зданием чёрный «Бентли». Машина стояла прямо напротив входа в бизнес-центр, и номерной знак показался ей знакомым. Сердце Лу Синцин мгновенно ёкнуло: Гу Шэнь, хмурый и угрюмый, прислонился к капоту. Их взгляды встретились.

В ту же секунду ей показалось, будто его глаза пронзили её острым клинком.

Лу Синцин испугалась не на шутку и инстинктивно спряталась за спину Лу Яня. Она думала, что с историей с фотографиями всё уже закончилось, но вот Гу Шэнь явился лично! В голове лихорадочно завертелись мысли — как бы выкрутиться из этой передряги?

Лу Янь тоже заметил Гу Шэня. Он нахмурился и обернулся к сестре, прячущейся за его спиной:

— Ты опять что-то натворила?

Он слишком хорошо знал свою сестру.

Лу Синцин, дрожа от страха, судорожно вцепилась в его одежду:

— Ну я… я просто сказала ему, что в день конференции старшая сестра Муянь была с тобой.

— Что? — голос Лу Яня стал ледяным. Значит, Тун Муянь и Гу Шэнь поссорились? Как она сейчас?

Увидев, как изменилось лицо брата, Лу Синцин решила срочно признать вину:

— Прости меня, пожалуйста! Я понимаю, что поступила не очень правильно, но ведь я хотела отомстить за маму! Хотела насолить Гу Шэню — кто он такой, чтобы постоянно выводить маму из себя!

Она быстро сменила тон:

— Я больше так не буду, честно! Но, братец, ты обязан меня спасти! А то он ещё ударит меня!

После таких слов Лу Янь сам захотел её отлупить! Он резко отстранил её руку и, сдерживая гнев, бросил:

— Стой здесь и не двигайся!

Лу Синцин хотела что-то добавить, но, взглянув на выражение лица брата, проглотила слова и замерла на месте.

Лу Янь развернулся — и в этот момент Гу Шэнь уже решительно шагал к ним. Лу Янь собрался было объясниться, но оказалось, что Гу Шэнь пришёл вовсе не для разборок. Не дав Лу Яню опомниться, он со всей силы врезал ему в челюсть. Тот отлетел на несколько шагов назад, прежде чем сумел устоять на ногах.

Лу Синцин в ужасе закричала. Гу Шэнь не остановился — не дожидаясь реакции Лу Яня, он нанёс ещё один удар. Его костяшки хрустнули, и он слегка поморщился: драка — дело самоубийственное, рано или поздно больно становится обоим. Обычно он избегал подобного, но сейчас не выдержал.

— Гу Шэнь, хватит! — воскликнула Лу Синцин, видя, что он не собирается останавливаться. Вспомнив, что брат ещё не до конца оправился после болезни, она забыла про страх и бросилась вперёд, встав между ними. Голос её дрожал: — Ты… ты не смей бить моего брата! Если хочешь, бей меня!

Лицо Гу Шэня было мрачнее тучи, в глазах плясали ненависть и презрение. Он без колебаний дал ей пощёчину и ледяным тоном процедил:

— Думаешь, я не посмею ударить тебя?

Этот удар оглушил Лу Синцин. Она действительно считала, что Гу Шэнь никогда не поднимет руку на женщину. Прижав ладонь к пылающей щеке, она почувствовала жгучую боль — и вдруг расплакалась, слёзы хлынули рекой.

Лу Янь тут же оттащил её за спину:

— Гу Шэнь! Хватит! В день конференции мы с Муянь случайно столкнулись, между нами ничего не было! Она чётко сказала мне, что из-за тебя не хочет иметь никаких дел с семьёй Лу, но я настоял, чтобы проводить её домой. Если ты злишься из-за этого, значит, ты ей совсем не доверяешь!

Гу Шэнь зло усмехнулся, схватил Лу Яня за воротник и, сверля его взглядом, прорычал:

— Ты думаешь, я пришёл из-за какой-то ерунды?

Лу Янь опешил. Не из-за этого?

Гу Шэнь оттолкнул его и бросил на Лу Синцин, дрожащую за спиной брата, такой взгляд, от которого кровь стынет в жилах. Он указал на неё и медленно, чётко произнёс:

— Наемное нападение. Лу Синцин, тебе с Пэй Чжуся грозит тюрьма!

В голове Лу Синцин зазвенело. Она не могла вымолвить ни слова — только одно крутилось в мыслях: «тюрьма, тюрьма»! Она ведь вовсе не хотела причинить кому-то настоящий вред! Они лишь попросили того человека немного напугать Тун Муянь… Кто мог подумать, что всё выйдет из-под контроля и примет такие масштабы!

Ей всего двадцать с небольшим, вся жизнь впереди — как она может оказаться за решёткой?! Ноги подкосились, и Лу Синцин рухнула на землю.

Лу Янь хотел подхватить её, но, заметив, что Гу Шэнь уже уходит, бросился за ним и схватил за руку:

— Стой!

Гу Шэнь посмотрел на его пальцы, сжимающие запястье, и остановился:

— Знаешь, за что я тебя ударил?

Он слегка повернул лицо, и тени скользнули по его тёмным глазам:

— Ты просил её молчать? Кто ты такой, чтобы заставлять её прикрывать Лу Синцин и Пэй Чжуся?! После нападения, теперь ещё и слежка с фотографиями — если не дать им почувствовать последствия, они никогда не поймут, где границы! Отпусти! Или снова получишь!

…………

Цзянь Лин только вернулась домой, как увидела Тун Муянь, нервно расхаживающую по гостиной и безостановочно звонящую кому-то.

— Что случилось? — нахмурилась Цзянь Лин.

Тун Муянь отключила звонок:

— Гу Шэнь куда-то исчез, не берёт трубку.

Цзянь Лин рассмеялась:

— Да ладно тебе, Муянь! Он что, должен тебе рапорт подавать? Это уже перебор. Учись у меня — нашего главврача Ланя я вообще не контролирую.

Тун Муянь бросила на неё сердитый взгляд, но не успела возразить, как зазвонил телефон. Она тут же ответила, даже не глянув на экран:

— Гу Шэнь, почему ты не отвечаешь на звонки…

— Муянь, это я! Сяосин! — взволнованный голос Сюй Сяосин прозвучал в трубке. — Быстро приезжай в Z-Tech! Господин Гу и господин Лу подрались!

— Что?! — побледнев, воскликнула Тун Муянь. — Сейчас буду!

Она бросила трубку, метнулась в спальню за сумочкой и уже бежала к выходу.

— Что стряслось? — окликнула её Цзянь Лин.

— Гу Шэнь и господин Лу подрались, — голос Тун Муянь дрожал от тревоги.

— Что?! Эй, Муянь, подожди меня! — Цзянь Лин бросилась следом.

У подъезда Тун Муянь лихорадочно рылась в сумке — и вдруг вспомнила: после возвращения Гу Шэня из командировки она перестала водить машину, и ключи от авто остались дома.

Цзянь Лин потянула её к своей машине:

— Поедем на моей. Ты вся дрожишь — боюсь, станешь опасной для пешеходов!

…………

Цзянь Лин даже не стала искать парковку — просто остановилась у обочины, чтобы Тун Муянь могла выйти.

Едва та открыла дверь, как сразу зазвонил телефон. Тун Муянь ответила — и в тот же миг увидела, как Сюй Сяосин бежит к ней через площадь.

Оглядевшись, Тун Муянь не обнаружила ни Гу Шэня, ни Лу Яня.

— Где они? — спросила она.

Сюй Сяосин перевела дух:

— Ты как раз вовремя! Господин Гу только что уехал. Хорошо, что Линь Шу и ещё несколько коллег успели их разнять. Не знаю, с чего вдруг началась драка… О, господин Лу сейчас подъедет!

Не успела она договорить, как к ним подкатила машина Лу Яня. За рулём он сразу заметил Тун Муянь. Та же не обратила внимания на автомобиль — вся её мысль была о том, куда делся Гу Шэнь. Она уже достала телефон, чтобы снова позвонить ему, когда машина Лу Яня остановилась рядом.

— Муянь? — опустил он стекло, явно удивлённый её появлением.

Сюй Сяосин тихо отошла в сторону. Тун Муянь обернулась и увидела, что у Лу Яня подбиты глаз и уголок рта — видимо, драка вышла серьёзной.

Из заднего сиденья выпрыгнула Лу Синцин и бросилась к Тун Муянь.

— Синцин! — Лу Янь тут же выскочил из машины.

Лу Синцин указала на Тун Муянь и закричала:

— Ты же обещала моему брату! Почему всё равно рассказала?! Он получил эти травмы ради тебя! У тебя вообще совесть есть, Тун Муянь?!

Тун Муянь нахмурилась. Лу Янь уже подбежал и схватил сестру за плечо:

— Замолчи! Признай свою вину и извинись!

Но на этот раз Лу Синцин стиснула зубы:

— А что я не так сказала? Разве он не пострадал из-за тебя? А ты ещё…

— Твой брат пострадал из-за тебя! — Тун Муянь наконец поняла, о чём речь. Она сдержала гнев: — Подумай хорошенько, кто во всём этом виноват!

Лу Синцин онемела. Ей стало невыносимо стыдно, но она всё равно не сдавалась:

— Но Гу Шэнь не имел права меня бить! Это разве по-мужски — поднимать руку на женщину?

Услышав это, Тун Муянь впервые заметила красный след от пощёчины на её щеке.

Цзянь Лин подошла ближе. Тун Муянь коротко взглянула на подругу, а затем холодно бросила Лу Синцин:

— Получила по заслугам.

Она повернулась к Цзянь Лин:

— Поехали.

— Муянь! — окликнул её Лу Янь.

Она замерла, но не обернулась:

— Я обещала тебе не говорить Гу Шэню — и сдержала слово. Раз он всё узнал сам, я не стану его уговаривать. Прошу, не проси меня об этом.

Лу Янь спас ей жизнь — она выполнила своё обещание. Теперь её совесть чиста.

Она не святая и не намерена терпеть издевательства. Пусть Лу Синцин и Пэй Чжуся хоть сто раз пытались её подставить — если бы не обещание Лу Яню, она давно бы дала им отпор.

Взяв Цзянь Лин под руку, она ушла. По дороге домой ей наконец удалось дозвониться до Гу Шэня.

Он сказал, что дома.

У подъезда Цзянь Лин даже не успела припарковаться, как Тун Муянь уже выскочила из машины.

В лифте она лихорадочно искала ключи, и едва двери открылись, бросилась к квартире.

Гу Шэнь выходил из кухни с высоким стаканом горячей воды в руке. Парок поднимался над прозрачным стеклом. На нём был свободный свитер, широкий вырез открывал красивые ключицы — невозможно было поверить, что минуту назад он участвовал в драке.

Он улыбнулся, увидев её:

— Куда пропала?

Тун Муянь замерла, не ответив, и спросила:

— Почему ты не брал трубку?

— Ходил к Бай Циню за очками, не услышал, — ответил он совершенно спокойно, кивнул на специальные очки на журнальном столике и уселся на диван. Поставив стакан, он маняще протянул ей руку.

Он не сказал правду. Но раз он уже знает правду о том, как Лу Янь получил травмы, и не стал её за это допрашивать, зачем ей спрашивать его о причинах драки?

Она подошла ближе — и почувствовала запах лекарства. На его правой руке содрана кожа на нескольких суставах.

— Как рука? — спросила она, стараясь скрыть тревогу.

Он бегло взглянул на кулак:

— Мелкая царапина.

— Больно?

— Чуть-чуть.

Тун Муянь осторожно взяла его руку, чтобы осмотреть. Он наклонился к ней, и в этот момент она заметила сквозь вязь свитера тёмно-фиолетовые синяки на его теле.

Она хотела что-то сказать, но передумала. Не нужно спрашивать, что он собирается делать дальше — она и так знала: всё это ради неё.

Сдерживая слёзы, она бросилась к нему и крепко обняла за талию, прижавшись лицом к его груди.

— Что с тобой? — тихо спросил он, глядя на неё сверху.

Она ещё сильнее прижалась к нему и прошептала:

— Ничего… Просто хочу тебя обнять.

Его объятия были тёплыми и надёжными. Тун Муянь знала: это человек, на которого она может положиться. Единственный, кто принадлежит только ей.

Гу Шэнь улыбнулся и прижал к себе эту хрупкую девушку. Она молча прижалась к нему, и он инстинктивно обнял её крепче.

Ему не нужно было расспрашивать — он и так понимал, как Лу Янь уговорил её молчать. Он не злился на неё, но злился на Лу Яня за моральное давление.

Для Тун Муянь Лу Янь — благодетель, и у неё не было оснований отказывать ему. На её месте любой поступил бы так же.

Но Пэй Чжуся и Лу Синцин — те, кто, не получив наказания, никогда не поймёт, где черта.

Он нежно поцеловал её волосы и поклялся, что отныне никто не посмеет обижать её.

— Гу Шэнь, — она подняла на него глаза, слегка покрасневшие от слёз. — Обещай мне, что будешь беречь себя, не пострадаешь и обязательно вылечишься.

Он взял её лицо в ладони и серьёзно сказал:

— Не волнуйся, со здоровьем всё в порядке.

С этими словами он наклонился и поцеловал её в губы. Она чуть приоткрыла рот, встречая его. Он одной рукой легко поднял её и усадил себе на колени, затем прильнул к ней, закрыв глаза.

Атмосфера мгновенно стала томной и чувственной…

Сердце Тун Муянь забилось чаще. Она почти инстинктивно обвила руками его спину — и тут же почувствовала, как мышцы его спины напряглись. Она испуганно отдернула руки, вспомнив про синяки под свитером.

Гу Шэнь прервал поцелуй и, тяжело дыша, спросил:

— Что случилось?

Тун Муянь уже собиралась ответить, но в дверь постучали.

— Это Цзянь Лин, — сказала она, мягко отстранившись. — Пойду открою.

Когда она выбежала из квартиры, Цзянь Лин ещё не успела припарковаться. Она даже не поздоровалась — видимо, сильно переживала. Но за дверью оказалась не Цзянь Лин, а Юй Чжиянь.

— Юй… секретарь? — удивилась Тун Муянь.

Юй Чжиянь, казалось, не удивилась её появлению. Она улыбнулась:

— Я пришла осмотреть Гу Шэня.

Гу Шэнь, услышав голос, вышел в прихожую и нахмурился:

— Чжиянь? Почему ты не дома отдыхаешь?

http://bllate.org/book/9275/843478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода