Утром, когда Шэнь Вэйцзюй подошла к дому, до неё уже доносился глухой стук — бах, бах, бах. Она ещё не до конца проснулась, но первая мысль, вспыхнувшая в голове, была о Дуань Цине.
— Дан, чем занимается Дуань Цинь?
— Господин с самого утра тренируется, — с улыбкой ответил Дан.
Глаза Шэнь Вэйцзюй тут же распахнулись:
— Правда?
Дан кивнул:
— Он сказал, что даже без ног сумеет поднять вас на руки, госпожа Шэнь.
Щёки девушки залились румянцем. Да, Дуань Цинь действительно мог это сделать.
Дан подал ей завтрак. После еды Шэнь Вэйцзюй устроилась по-турецки на диване и включила видео с балетом. В комнате теперь гармонично переплетались звуки тренировки и нежная музыка классического танца.
Но в мыслях её крутился только Дуань Цинь.
Когда он закончил упражнения для верхней части тела и вышел, то увидел, как девушка сидит на диване — маленькая, сонная, с двумя торчащими прядками на макушке. Подкатив на инвалидном кресле, он ласково потрепал её по волосам:
— Глупышка, неужели пришла, даже не умывшись?
Как только Шэнь Вэйцзюй увидела Дуань Циня, она окончательно проснулась и придвинулась ближе:
— Конечно, умылась! Не веришь — понюхай!
От неё пахло свежестью и лимоном. Рука Дуань Циня, гладившая её волосы, замерла на мгновение, после чего он тихо рассмеялся:
— Понял. Завтракала?
— Да, и тебе оставила печеньку с маття, — сказала она, взяв со стола угощение и поднеся его ко рту Дуань Циня.
Тот посмотрел на неё и откусил. Его тёплые губы слегка коснулись пальцев девушки — и та мгновенно покраснела.
Его девушка была невероятно стеснительной.
— Иди за мной, — сказал Дуань Цинь.
Шэнь Вэйцзюй спрыгнула с дивана. Взгляд Дуань Циня упал на её босые ноги — опять забыла обуться.
Пальцы на ступнях задвигались:
— Не смей говорить, что мои ноги уродливые!
Дуань Цинь бросил на неё короткий взгляд. Прежде чем она успела понять смысл этого взгляда, он взял лежавшую рядом туфельку и потянулся к её ступне.
Нога у неё была маленькая, белая, сквозь кожу просвечивали тонкие венки, а пальцы слегка деформированы.
Но в глазах Дуань Циня всё в ней было совершенным.
Шэнь Вэйцзюй сидела, не шевелясь, с растерянным выражением лица:
— Дуань Цинь?
Он будто не слышал её. Аккуратно надел туфлю и произнёс:
— Вторую ногу.
Он сам ей обувался.
— Я сама могу! Не надо так, Дуань Цинь! — воскликнула она и попыталась высвободить вторую ногу.
Брови Дуань Циня нахмурились:
— Кто тебе обувается?
— Я просто пользуюсь твоей добротой, — прошептал он, проводя пальцами по её лодыжке и вызывая мурашки по всему телу.
В глазах девушки блеснули слёзы, и она пнула его ногой:
— Врёшь!
Но крошечную ступню тут же снова схватили…
Шэнь Вэйцзюй, красная как помидор, последовала за Дуань Цинем в его комнату. От волнения она будто парила над землёй — на ступнях ещё ощущалось тепло его ладоней. Лишь оказавшись в комнате, она поняла, почему Доузик не был виден снаружи.
Маленький пёс стащил подушку Дуань Циня с кровати и уютно устроился на ней, явно наслаждаясь комфортом.
Увидев Шэнь Вэйцзюй, он мгновенно прыгнул к ней, обхватил лапами её ногу и жалобно заскулил, выпрашивая объятий. Но Дуань Цинь тут же схватил его за загривок и тихо произнёс:
— Обнимать буду я.
Доузик замер. Он чувствовал, как судьба сжала его за горло, да и этот человек был чертовски скуп на ласку.
Шэнь Вэйцзюй, заметив испуганного пса, забрала его из рук Дуань Циня:
— Он ещё щенок, не пугай его.
Дуань Цинь мельком взглянул на Доузика. Тот тут же подавил в себе все инстинкты терьера и стал вести себя как образцовый лабрадор.
Комната Дуань Циня была безупречно аккуратной. Шэнь Вэйцзюй подошла к окну и распахнула шторы — в помещение хлынул яркий солнечный свет. За окном она увидела санитара, подстригающего газон, и весело помахала ему.
— А-цзюй, — окликнул её Дуань Цинь.
Девушка обернулась и увидела, как он надевает золотистые очки в тонкой оправе. Резкие черты его лица сразу смягчились, а в глазах заплясали тёплые искорки, от которых сердце Шэнь Вэйцзюй заколотилось.
В руках у него была книга. Он протянул её девушке, но та всё ещё смотрела на него, словно заворожённая.
— А-цзюй, вернись на землю, — усмехнулся он.
Ей стало неловко — она снова позволила себе увлечься им.
Доузик, почувствовав, что взгляд Дуань Циня режет его, как ножом, спрыгнул с колен девушки и принялся бегать по комнате.
Книга в руках Шэнь Вэйцзюй оказалась написанной испанским автором. На полях были аккуратные пометки — красивым почерком, с подробными пояснениями ко всем непонятным местам.
— Это что такое? — спросила она.
— Мне поручили перевести эту книгу, — ответил Дуань Цинь.
— Как здорово! — в её глазах читалось восхищение без тени сомнения.
Дуань Цинь слегка кашлянул и серьёзно произнёс:
— Хотя я больше не смогу боксировать, я всё ещё могу заниматься переводами.
Шэнь Вэйцзюй не дала ему договорить и с хитринкой в глазах спросила:
— Дуань Цинь, ты теперь собираешься меня содержать?
Кончики ушей Дуань Циня слегка покраснели. Раз уж они вместе, он хотел дать ей всё самое лучшее и обеспечить чувство безопасности.
— Дуань Цинь, ты такой хороший, — прошептала она, обнимая его.
Её Дуань Цинь упорно тренировался ради неё. Её Дуань Цинь строил планы на их общее будущее.
Он обнял её в ответ. Он совсем не был хорошим.
Он беден, упрям и ничего не имеет, кроме любящего сердца — того самого, которое она не отвергла.
— Я совсем не требовательна, Дуань Цинь. Мне достаточно просто быть рядом с тобой, — сказала она.
— Глупышка, — ответил он.
Он начал работать над этим переводом ещё давно, но раньше занимался им лишь тогда, когда раздражение становилось невыносимым. Теперь же он решил всё систематизировать заново.
С ней дни летели незаметно.
Доузик носился по гостиной, а Дуань Цинь на мгновение оторвался от бумаги и посмотрел на девушку, делающую упражнения. Та обернулась и сладко улыбнулась ему в ответ.
Внезапно раздался звук уведомления. Дуань Цинь взглянул на экран — сообщение от друга Чжун Ци.
«Дуань Цинь, сейчас бокс набирает популярность. Государство уделяет ему всё больше внимания. Многие тренируются дома. Вот сайт — зарегистрируйся, получишь официальный сертификат и сможешь давать онлайн-уроки.»
Дуань Цинь нахмурился. Бокс требует личного присутствия опытного тренера. Что за ерунда — онлайн-обучение?
Шэнь Вэйцзюй, уставшая от прыжков, подошла отдохнуть и увидела, как Дуань Цинь мрачно тычет в телефон.
— Что случилось, Дуань Цинь? — спросила она, сделав глоток воды.
Он посмотрел на неё. В этот момент пришло ещё одно сообщение от Чжун Ци:
«Не смей презирать онлайн-обучение! Я хоть и за границей, но тоже там зарегистрирован. Люди готовы платить огромные деньги за уроки от нас, и мест не хватает. Если не хочешь раскрывать личность — можешь преподавать анонимно. Но ведь тебе же нужно на что-то жить?»
Шэнь Вэйцзюй тоже прочитала сообщение и мягко сказала:
— Если не хочешь — не делай этого.
Дуань Цинь ответил: «У меня ПТСР».
Шэнь Вэйцзюй замерла. Чжун Ци больше не писал.
Дуань Цинь отложил телефон и посмотрел на девушку. В её глазах не было жалости — только любовь. Она обняла его за голову.
— Ничего страшного, Дуань Цинь.
Он сжал подлокотники инвалидного кресла и глухо произнёс:
— Шэнь Вэйцзюй, убери свою грудь от моего лица.
Девушка на секунду замерла, потом отпустила его голову и пробормотала:
— Я не нарочно...
— Знаю, — быстро ответил он, отводя взгляд.
Шэнь Вэйцзюй не удержалась и рассмеялась. Похоже, Дуань Цинь смутился.
Чжун Ци тут же прислал ещё одно сообщение:
«Если у тебя ПТСР — иди лечись! Неужели ты собираешься навсегда отказаться от бокса? Неужели бросишь меня? Нет уж, через несколько дней я прилечу в Валенсию. Только что закончил сборы.»
Дуань Цинь молча смотрел на это сообщение. Чжун Ци был первым другом, которого он завёл в боксёрском клубе. Даже после перехода в другой клуб они оставались близки. Чжун Ци знал, как много бокс значит для Дуань Циня, и не хотел, чтобы тот полностью от него отказался после несчастного случая.
Шэнь Вэйцзюй нашла сайт, о котором писал Чжун Ци. Там действительно были и видеоуроки, и текстовые консультации: пользователи платили за вопросы, а эксперты отвечали на них. При положительной оценке деньги переходили автору ответа.
— Дуань Цинь, я не хочу, чтобы ты отказывался от бокса. Даже если это будет только в такой форме — всё равно не бросай, — сказала она.
— Ведь ты его любишь, — добавила она, беря его за руку. — А раз я люблю тебя, я не откажусь от тебя. Теперь я твоя девушка.
На лице Дуань Циня появилась улыбка:
— Спасибо.
Шэнь Вэйцзюй помогла ему зарегистрироваться, пройти верификацию и скрыть реальные данные, оставив только подтверждённый уровень мастерства в боксе.
— Сначала просто отвечай на вопросы о боксе, — предложила она. Она заранее изучила особенности терапии ПТСР: Дуань Цинь физически мог боксировать, но испытывал страх перед рингом. Лучше начать с текста и постепенно возвращаться к активной практике.
Дуань Цинь посмотрел на неё и согласился. Одно лишь её присутствие давало ему неиссякаемую смелость.
Чжун Ци собирался приехать на следующей неделе, но в его клубе внезапно объявили экстренные сборы, и поездку пришлось отложить ещё на неделю.
Хуан снова пришёл проверить ноги Дуань Циня. Массаж проводился регулярно, поэтому опасности атрофии мышц не было. Более того, Хуан заметил, что мышцы кора стали значительно сильнее.
— Дуань Цинь, если бы твои ноги исцелились, ты бы стал ещё сильнее прежнего на ринге.
Дуань Цинь улыбнулся:
— Увы, мои ноги уже не восстановятся.
Хуан посмотрел на него, будто увидел привидение. В предыдущие визиты Дуань Цинь был полон злобы и не мог смириться с тем, что больше не сможет ходить. Сейчас же он выглядел спокойным, и Хуан был рад этому изменению:
— Ну, вообще-то... не факт.
Дуань Цинь лишь кивнул, ожидая продолжения.
Хуан направил на ноги пациента специальный аппарат и пробормотал:
— Всё отлично восстанавливается... но не уверен, сработает ли.
Казалось, он просто бросил эту фразу вскользь.
Дуань Цинь тихо окликнул его:
— Хуан.
— А? — тот вздрогнул.
— Что ты имел в виду, сказав «не факт»?
Хуан убрал аппарат и усмехнулся:
— А я думал, тебе всё равно.
Дуань Цинь стиснул край кушетки. Как ему может быть всё равно? Если бы ноги заработали, он снова вышел бы на ринг, катал бы Шэнь Вэйцзюй на велосипеде по всей Валенсии, поднимал бы её на руки...
Хуан почувствовал, как взгляд Дуань Циня снова стал таким же острым, как раньше, и понял: пациент вернулся в норму.
— Я немного порасспросил о той Бените. Оказалось, что это вымышленное имя, но по твоему описанию мне удалось кое-что выяснить. Эта женщина действительно мало говорит правды, но её дед — этнический китаец и владеет клиникой традиционной китайской медицины на улице Рус. Специализируется на травмах и ушибах — правильно говорю?
Он заметил, как Дуань Цинь напрягся.
— Этот старик переехал сюда ещё в восьмидесятых годах прошлого века. Говорят, он принимал многих таких, как ты. Но лично мне это кажется сомнительным. Сначала я сам схожу, посмотрю, какие у него методы, и только потом решу, стоит ли тебе туда идти.
При мысли о древних техниках китайской медицины глаза Хуана загорелись.
Дуань Цинь был готов ухватиться за любую надежду. Он хотел снова встать на ноги.
— Не надо ждать. Пойдём вместе, — сказал он, расслабив руки, но учащённое дыхание выдавало его волнение.
http://bllate.org/book/9264/842434
Готово:
