×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exclusive Warm Marriage: Good Morning, Mr. Jin / Эксклюзивный тёплый брак: Доброе утро, господин Цзинь: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня он вдруг вспомнил: собирался удалить программу, но вместо этого случайно услышал разговор, которого не должно было быть.

Почему Сяо Ичэнь, который явно жив и здоров, вдруг утверждает, будто его убили?

И как это связано с тем сном, который она видела прошлой ночью?

В сознании мелькнуло что-то неуловимое — лишь на миг, и сразу исчезло, не оставив следа.

На самом деле, не только он, но и сам Сяо Ичэнь смутно ощущал растерянность перед переменами в Нин Янь.

Он открыл файл на ноутбуке. Там ежедневно фиксировалось всё, чем занималась Нин Янь. Каждый день был строго распланирован, без малейших отклонений от привычного порядка.

Поэтому он ещё больше убедился: всё изменилось именно после того, как её сбила мотоциклетная авария.

Цзинь Ехань взял телефонную трубку и набрал внутренний номер Хэ Цзе:

— Проверь Дун Икая. Мне нужно знать обо всём, что с ним связано.

Положив трубку, он добавил:

— Быстро!

Возможно, именно в Дун Икае скрывается ключ ко всем загадкам.

Он откинулся в кресле, погрузившись в глубокие размышления — так он всегда думал.

Неизвестно, сколько времени он просидел так, прежде чем выдвинул ящик стола и достал пачку сигарет. Его длинные пальцы постучали по краю коробки, и одна сигарета легко выскочила наружу.

Он прикурил, глубоко затянулся и медленно выпустил дым, будто вместе с ним избавляясь от скопившихся внутри эмоций. Его резко очерченное лицо окуталось белесой дымкой.

Он вспомнил тот сон, который ему снился несколько дней назад. В нём она была парализована, и её отчаяние казалось таким настоящим. И ненависть к ней, и тот пожар — всё выглядело так, словно это действительно происходило.

Сигарета уже снова поднеслась ко рту, но внезапно движение замерло. Его глаза опасно сузились.

Внезапно он вспомнил: в тот день, когда он приехал в больницу, она бросилась к нему в объятия и сказала, что чуть не лишилась ног.

Позже Хэ Цзе допрашивал доктора Чэня, и тот подтвердил: Шэнь Маньчжи заплатила ему, чтобы он во время операции незаметно сделал Нин Янь инвалидом.

А что, если бы Нин Янь тогда не сумела выбраться? Что, если бы доктор Чэнь добился своего?

Та мимолётная мысль, которая до этого мелькала где-то на периферии сознания, вдруг стала ясной. Родилась почти абсурдная идея.

Может быть, параллельные миры действительно существуют? Может быть, сознание Нин Янь способно свободно перемещаться между ними?

Цзинь Ехань горько усмехнулся. С каких пор он стал верить в подобную чепуху?

Он потушил сигарету и, надев пиджак, вышел из кабинета.

Лучше не предаваться беспочвенным домыслам, а пойти и поговорить с тем, кто знает правду.

Перед ним стоял мужчина, будто окружённый ледяным туманом, от которого по коже пробегал холодок. Цзянь Юньлянь невольно поплотнее запахнул пиджак.

— Цзинь-шао ищет меня по делу?

Да ладно, разве это не очевидно?

Если Цзинь Ехань явился сюда, значит, дело точно касается Нин Янь. Даже без шестого чувства — достаточно просто подумать — любой поймёт, зачем он здесь.

Неужели он уже всё знает?

Цзянь Юньлянь машинально сделал шаг назад, встретившись взглядом с бездонными глазами собеседника, и натянуто усмехнулся:

— Если ничего нет, я пойду…

— Что случилось с Яньянь?

Из их разговора Цзинь Ехань сделал вывод: Цзянь Юньлянь — единственный, кроме самой Нин Янь, кто знает всю правду.

Слова Цзинь Еханя подтвердили самые худшие опасения Цзянь Юньляня.

Он с самого начала понимал: рано или поздно Цзинь Ехань раскроет тайну возрождения Нин Янь. Как бы тщательно ни маскировали правду, он обязательно найдёт какие-то следы.

Подавляющее давление становилось невыносимым, но Цзянь Юньлянь знал: уйти не получится. Поэтому он собрался с духом и прямо заявил:

— Если тебе так важно узнать правду, спроси об этом у самой Яньянь, а не у меня, постороннего.

Глаза Цзинь Еханя слегка прищурились, и в них невозможно было прочесть ни единой эмоции.

— Да и вообще, даже если я и знаю что-то, разве тебе правильно будет услышать это от меня?

В итоге Цзинь Ехань так и не добился от него никакой информации.

Конечно, он мог заставить Цзянь Юньляня говорить, но в одном тот был прав: что бы ни произошло, рассказать об этом должна сама Нин Янь.

Вернувшись в компанию, он обнаружил, что Хэ Цзе уже отправил ему в почту материалы по Дун Икаю.

Единственная связь между Нин Янь и этим человеком — Чжоу Яньбинь. Дун Икай — артист агентства «Синъяо».

На рабочем столе ноутбука — фотография Нин Янь. На снимке она ещё с короткими волосами до ушей. Его пальцы нежно коснулись лица смеющейся девушки, и он тихо прошептал:

— Яньянь, надеюсь, однажды ты сама расскажешь мне, что же с тобой произошло.

…………

— А-а-а!!!

Нин Цин в истерике крушила всё вокруг. Где теперь её прежняя изысканная красота?

— Цинцин, успокойся! — пыталась остановить её Шэнь Маньчжи. — Какой смысл сейчас выходить из себя?

— А что мне делать?! — закричала Нин Цин, переводя дыхание между рыданиями. — Моё тело увидели все! После этого ни один уважаемый человек, не говоря уже о Ехань-гэ, никогда не захочет на мне жениться! Как мне быть спокойной?!

Вся злоба обрушилась на мать:

— Почему ты вообще привела ту мерзавку в наш дом?! Если бы не она, Ехань-гэ был бы моим! И со мной бы никогда не случилось такого позора!

Шэнь Маньчжи тоже жалела о содеянном и чувствовала перед дочерью огромную вину.

— Не бойся, мама всё уладит! — Она взяла дочь за руку и усадила рядом, ласково поглаживая её длинные волосы. — Твой дядя уже пообещал решить этот вопрос. О том, что случилось вчера, никто больше не вспомнит.

— Правда?

— Разве мама тебя когда-нибудь обманывала?

Судьба Нин Цин теперь напрямую связана с компанией Цзинь Шаопина, поэтому он точно не оставит всё как есть.

Шэнь Маньчжи крепко сжала её руку:

— Посмотри сама: сегодня ведь ни одной новости об этом не появилось?

Нин Цин задумалась. Действительно, если бы историю не замяли, фото и видео с прошлой ночи уже давно были бы повсюду. А сейчас — полная тишина.

Она немного успокоилась.

— Но как мне теперь быть с Яньбинь-гэ?

К Чжоу Яньбиню у неё были не только расчётливые, но и искренние чувства. Иначе бы она не позволила ему вчера то, что позволила, даже осознав, кто перед ней, — и уж точно не отвечала бы на его ласки с такой страстью.

К тому же её контракт с «Синъяо», а также будущая карьера в индустрии развлечений напрямую зависят от Чжоу Яньбиня. Он действительно талантлив.

Разрывать с ним отношения было бы крайне неразумно.

— Это же элементарно! — сказала Шэнь Маньчжи. — Вы оба стали жертвами коварного плана Нин Янь. Уверена, он прекрасно это понимает.

Нин Цин на мгновение замерла, а потом радостно засмеялась:

— Точно! Нужно просто объяснить ему, что во всём виновата эта мерзавка Нин Янь!

Её настроение мгновенно улучшилось — в этот момент раздался звонок от Чжоу Яньбиня.

Увидев, что дочь колеблется, Шэнь Маньчжи нетерпеливо подтолкнула её:

— Чего стоишь? Бери скорее!

Нин Цин нажала кнопку ответа и тихо, почти робко произнесла:

— Да, всё в порядке…

Похоже, Чжоу Яньбинь всё время извинялся. Она молча слушала.

— Правда? — вдруг оживилась она, глаза заблестели. — Яньбинь-гэ правда договорился для меня с этим брендом?

……

Все тучи рассеялись:

— Хорошо, я сейчас приеду!

После звонка Шэнь Маньчжи с любопытством спросила:

— Что случилось? Почему так обрадовалась?

Нин Цин крепко сжала телефон и с восторгом сообщила:

— Яньбинь-гэ договорился, чтобы я прошла кастинг на рекламу бренда LIN!

LIN — международно известный модный дом. Даже если представительство будет только для региона Юго-Восточной Азии, это станет огромным прорывом для её карьеры и позволит в будущем выбирать лучшие роли на выгодных условиях.

Шэнь Маньчжи скрестила руки на груди и снисходительно фыркнула:

— Ну хоть парень проявил совесть и решил компенсировать моей дочери причинённое зло.

Нин Цин игриво потянула мать за руку:

— Мама, не говори так про Яньбинь-гэ! Он ко мне очень добр… и уважает меня.

Она вспомнила тот случай в офисе, когда пыталась соблазнить его. Он уже был на грани, но всё равно сдержался, чтобы не напугать её.

Щёки Нин Цин покрылись румянцем. Если бы она раньше не знала Цзинь Еханя, то наверняка влюбилась бы в Чжоу Яньбиня.

Заметив её мечтательный взгляд, Шэнь Маньчжи тут же одёрнула:

— Цинцин, после вчерашнего ни в коем случае нельзя терять фокус! Помни: твоя цель всегда была и остаётся только Цзинь Ехань!

Семья Чжоу, конечно, неплоха, но по сравнению с настоящим аристократическим родом Цзинь они всего лишь выскочки.

Её дочь, которую она растила с таким старанием, уже отдалась Чжоу Яньбиню — нельзя допустить ещё одну ошибку!

— Мама, разве ты не знаешь, что все эти годы моё сердце принадлежит только Ехань-гэ? — Нин Цин уклончиво отвела взгляд и подтолкнула мать к двери. — Иди уже, мне надо переодеваться. На кастинге LIN наверняка соберётся куча конкуренток, я не могу позволить себе расслабиться.

Когда Шэнь Маньчжи вышла, Нин Цин прислонилась спиной к двери и судорожно прижала ладонь к груди.

Если бы мать узнала, что она собирается выйти замуж за Цзинь Еханя, но при этом продолжать тайные отношения с Чжоу Яньбинем, она бы точно назвала её дурой.

Но разве она обязана хранить верность Цзинь Еханю, если у того уже есть Нин Янь?

Приехав на кастинг, Нин Цин убедилась в своих опасениях: даже некоторые первостепенные звёзды приехали попытать удачу.

Как только она появилась, все взгляды мгновенно обратились на неё. Такое внимание заставило её занервничать, и даже походка стала неуверенной.

— Яньбинь-гэ, что происходит? — растерянно спросила она у Чжоу Яньбиня.

Он почувствовал её тревогу, и в нём проснулось желание защитить. Особенно после прошлой ночи — теперь он считал её своей женщиной и считал своим долгом оберегать её.

Поэтому даже голос стал мягче:

— Не волнуйся. Все здесь — конкуренты. Естественно, будут пристально смотреть на новую соперницу.

Она согласилась: бренд LIN — мечта любого артиста. Никто не удивится, что они настороженно относятся к новичку, который может отнять у них шанс.

Чувствуя, как Нин Цин немного расслабилась, Чжоу Яньбинь ласково заверил:

— Не переживай. Я уже поговорил с бренд-менеджером и подробно рассказал о твоих перспективах. Импонирует и твой имидж, и твой потенциал.

— Я знала, что Яньбинь-гэ самый лучший! — На лице Нин Цин расцвела невинная улыбка.

Именно такой улыбкой она покорила его в первый раз — чистой, как у ребёнка.

В отличие от неё, Нин Янь казалась соблазнительницей, излучающей опасную красоту. Даже без намёка на кокетство она невольно притягивала взгляды.

Это не значит, что она плоха… Просто Чжоу Яньбиню такое не нравилось.

— Яньбинь-гэ, не смотри на меня так… — Нин Цин покраснела ещё сильнее.

Чжоу Яньбинь опомнился и отвёл глаза, но сердце уже стучало, как бешеное.

Перед глазами всплыли образы прошлой ночи, и в горле пересохло, тело охватило жаром.

Перед тем как позвонить Нин Цин, он долго колебался.

Он знал, что она любит Цзинь Еханя, но всё равно воспользовался моментом и овладел ею — причём в полном сознании.

Он заплатил огромные деньги, чтобы выкупить все фото и видео, но, увидев их в одиночестве в офисе, не знал, как теперь смотреть ей в глаза. Боялся, что она будет ненавидеть его за это.

Но к его удивлению, Нин Цин не только не упрекнула его, но и вела себя так же, как и раньше. Это вызвало в нём чувство глубокой благодарности.

Он поклялся себе: сделает всё возможное, чтобы защитить её!

Именно поэтому он всеми силами добился для неё возможности участвовать в кастинге LIN — как компенсацию.

Его взгляд, полный нежности, не отрывался от её румяного лица:

— Не переживай. Все они здесь — просто фон. Победительницей будешь только ты!

http://bllate.org/book/9263/842341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода