×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exclusive Warm Marriage: Good Morning, Mr. Jin / Эксклюзивный тёплый брак: Доброе утро, господин Цзинь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако фанаты Нин Цин не только не унялись, но и выступили всем скопом, наводнив микроблог Линлинсяосяо ядовитыми комментариями. Каждое слово было пропитано злобными проклятиями и грязной бранью: они обвиняли Линлинсяосяо в том, что та намеренно ассоциирует себя с Нин Цин и бесстыдно ловит на ней славу.

«Без Нин Цин кто бы вообще о тебе узнал? Кто бы вообще знал о „Луаньхуане“?»

Просматривая эти комментарии, Нин Янь почувствовала, как рушится всё её представление о добре и зле.

— Да уж, фанаты — полная копия своего кумира: такие же наглые и бессовестные!

Она немедленно связалась с несколькими маркетинговыми аккаунтами, и вскоре имя «Линлинсяосяо» взлетело в тренды.

Нин Цин стала знаменитостью слишком быстро, из-за чего её фанаты раздулись от самолюбования и постоянно нападали на всех подряд — каждую популярную звезду мужского и женского пола они уже успели поругать.

Поэтому теперь и надеяться не на что: даже сочувствующие ей ранее люди отвернулись. Фанаты тех самых звёзд, которых когда-то оскорбила Нин Цин, объединились и без труда дали отпор её поклонникам. Теперь ярлык «плагиаторки» приклеился к Нин Цин так крепко, что снять его уже невозможно.

Шэнь Маньчжи просто кипела от злости на свою дочь и больно ткнула пальцем ей в лоб:

— Ты совсем мозгов не имеешь? Подумай хорошенько головой — кто такая Линлинсяосяо! Как ты сама пошла на контакт?! Разве это не всё равно что вручить противнику нож?!

Как же так получилось, что она, всю жизнь слывшая умницей, родила такую глупую дочь?

Ведь она прекрасно знала, что «Луаньхуан» написала Нин Янь. Неужели не могла догадаться о связи между ней и Линлинсяосяо?

— Мама, что теперь делать?

Она просто обрадовалась и в порыве эмоций забыла, что Нин Янь — автор романа.

Глядя на дочь, рыдающую, как распустившийся цветок груши, Шэнь Маньчжи не смогла больше ругать её:

— Остаётся только Чжоу Яньбинь.

— Пойди к нему. Он так тебя любит, точно не оставит в беде.

Если Чжоу Яньбинь проглотит гордость и попросит Нин Янь, возможно, ещё не всё потеряно.

Такой поворот событий ошеломил и самого Чжоу Яньбиня. Даже усилия его PR-команды оказались бесполезны — они не могли утихомирить гнев пользователей сети, возмущённых плагиатом.

Его мысли совпадали с мыслями Шэнь Маньчжи: он тоже хотел заглянуть в голову Нин Цин и понять, как там всё устроено.

На мгновение ему даже показалось, что Нин Цин — просто безмозглая дурочка.

— Всё кончено! Моя репутация и карьера разрушены!

Ярость захлестнула его, но, увидев, как она жалобно плачет, вся злоба испарилась, оставив лишь жалость.

Он обнял её, рыдающую беззвучно:

— Не волнуйся, я рядом. Ничего плохого с тобой не случится!

Возможно, именно из-за того, что Нин Цин была такой простодушной и наивной, её и использовала Нин Янь.

Заметив, что он смягчился, Нин Цин подняла своё заплаканное личико:

— Яньбинь-гэ, а они поверят мне?

— Этот роман мы действительно писали вместе с сестрой. Просто потом она сказала, что хочет заняться чем-то другим, и передала «Луаньхуан» мне. Всё остальное я дописала сама.

PR-отдел уже применил все возможные методы, но ситуацию изменить не удалось. Акции «Синъяо» тоже пострадали из-за этого скандала.

Чжоу Яньбинь чувствовал беспрецедентное давление.

Ранее Ци Жуй уже отозвал инвестиции, и этот вопрос до сих пор не был решён. А теперь ещё и скандал с плагиатом. И словно мало было бед — сразу несколько других популярных идолов «Синъяо» тоже оказались замешаны в различных скандалах. У него голова шла кругом.

Нин Цин прижалась к нему вплотную, и её алые губы едва коснулись его мочки уха:

— Я верю, что Яньбинь-гэ сможет разрешить все эти проблемы.

По его телу пробежал электрический разряд. Мягкое женское тело прижималось к его крепкой груди, и даже сквозь одежду он ощущал её округлость и мягкость.

Он был в самом расцвете сил, но ради того, чтобы сохранить в глазах Нин Янь образ благородного и заботливого человека, никогда не позволял себе ничего лишнего.

Самым интимным, что у них было с Нин Янь, был лишь поцелуй в щёку.

А сейчас, когда Нин Цин так соблазнительно терлась о него, весь его внутренний огонь вспыхнул, и он уже с трудом сдерживал себя.

Особенно потому, что она выглядела такой невинной и чистой, будто совершенно не осознавала, что её действия могут довести любого мужчину до предела.

Чжоу Яньбинь больше не выдержал. Он схватил её лицо и страстно поцеловал в губы, нетерпеливо проникая языком внутрь.

Нин Цин не отстранилась, а, напротив, обвила руками его шею.

Этот ответ окончательно лишил его самообладания. Он опрокинул её на диван позади и дрожащей рукой запустил под подол её одежды.

Незнакомое ощущение заставило Нин Цин задрожать, и её пальцы впились в его волосы.

На самом деле он всегда предпочитал послушную и чистую Нин Цин, но ради Нин Янь годами подавлял свои чувства.

А теперь любимая девушка была прямо в его объятиях, и он больше не мог сдерживаться.

Особенно когда её черты лица наполнились соблазнительной томностью — это было словно безмолвное приглашение, заставлявшее его торопиться снять с них одежду.

Но в самый напряжённый момент на столе зазвонил телефон и прервал их.

Увидев на экране имя звонящего, Нин Цин, уже почти раздетая, тут же оттолкнула его.

— Мама… да, я знаю, сейчас вернусь…

Хорошо, что заранее договорилась с матерью, иначе сегодня она бы точно отдалась Чжоу Яньбиню.

Хотя она и любила Цзинь Еханя, но и к Чжоу Яньбиню испытывала симпатию. К тому же его ласки ей совсем не были противны — наоборот, она получала удовольствие.

Теперь же она в ужасе поняла, как близко была к катастрофе!

Увидев, как её лицо то краснеет, то бледнеет, Чжоу Яньбинь решил, что она чувствует вину перед Нин Янь, и ещё больше сжал её в объятиях:

— Не надо чувствовать себя виноватой перед Нин Янь.

Нин Цин воспользовалась моментом и изобразила растерянность:

— Яньбинь-гэ, так поступать неправильно… Но… что мне теперь делать?

Она говорила запутанно, но Чжоу Яньбинь понял её смысл.

Поглаживая её гладкие волосы, он торжественно пообещал:

— Не переживай, я обязательно возьму на себя ответственность!

Они уже почти полностью обнажились, и для такой чистой девушки, как Нин Цин, он обязан был дать ей достойный ответ и не предавать её.

«Кто тебя просил брать на себя ответственность?» — мысленно фыркнула Нин Цин, но всё равно крепко обняла его за талию и изобразила крайнюю тревогу:

— Яньбинь-гэ, раз уж мы дошли до такого, ты не должен меня предавать!

— Не волнуйся, я никогда тебя не подведу!

Они ещё немного поцеловались и обнялись, и тогда Нин Цин решила, что настало время перевести разговор:

— Яньбинь-гэ, а не мог ли кто-то специально устроить нам эту ловушку?

Встретившись с её влажными, полными тревоги глазами, Чжоу Яньбинь задумался.

— Цзинь Ехань! Это точно он!

Он мог представить только один вариант: только Цзинь Ехань обладал достаточным влиянием, чтобы так легко разжечь народный гнев.

— Неужели свёкр?

Нин Цин наивно прошептала, будто сама себе:

— Но откуда свёкр узнал, что «Луаньхуан» мы писали вместе с сестрой?

Эта, казалось бы, невинная фраза ударила Чжоу Яньбиня, как гром среди ясного неба. Он замер.

Неужели всё это устроила сама Нин Янь?

Она всё время твердила, что любит его, но при этом так близка с Цзинь Еханем… Чувство предательства пронзило его, и он вскочил с дивана:

— Я пойду к ней!

Увидев, как он уходит в ярости, Нин Цин едва заметно усмехнулась, поправила одежду и тоже покинула офис Чжоу Яньбиня.

— Нин Янь! Нин Янь, выходи!

Чжоу Яньбинь, охваченный гневом, забыл обо всём — даже о своём имидже лучшего студента университета Бэйда. Он стоял под общежитием для девушек и кричал так громко, что вокруг собралась толпа студентов.

В северном глубоком осеннем холоде Нин Янь накинула куртку и спустилась вниз.

— Чжоу-шаошуай потрудился лично явиться ко мне? Чем могу служить?

Девушка, которая раньше смотрела на него с обожанием, теперь не проявляла ни капли прежнего восхищения. Самолюбие Чжоу Яньбиня получило удар, от которого он ещё не оправился.

Он не стал ходить вокруг да около и прямо спросил:

— Это ты устроила весь этот скандал с плагиатом Нин Цин?

— Да.

Нин Янь честно призналась, и это ошеломило Чжоу Яньбиня. Он не знал, как реагировать.

Через мгновение он в ярости закричал:

— Зачем ты это сделала?! Она же твоя родная сестра! Ты всё испортишь ей!

С каких пор Нин Янь так изменилась? Почему и к нему, и к Нин Цин она больше не относится так, как раньше?

— Ты всё выяснил? Тогда я пойду наверх.

Теперь ей даже смотреть на Чжоу Яньбиня было противно.

Но он схватил её за руку, не давая уйти:

— Сегодня ты обязательно должна всё уладить! Иначе…

— Иначе что?

Нин Янь презрительно усмехнулась:

— Не забывай, за моей спиной стоит весь род Цзинь. С кем ты собираешься тягаться?

Ей надоело притворяться перед этими людьми.

— Ты распутная шлюха! Я знал, что ты предашь меня ради этого мужчины!

Каждый раз, видя, как она томно улыбается Цзинь Еханю, он представлял, как она стонет под ним, и это чувство предательства и унижения выводило его из себя.

— Вы уже переспали?

— Мы муж и жена. Разве это не вполне естественно?

Даже после перерождения она не ожидала, что Чжоу Яньбинь может быть таким мерзким.

И ей становилось всё непонятнее: почему в прошлой жизни она так безумно любила его и отказалась от чистого и благородного Цзинь Еханя?

От ярости лицо Чжоу Яньбиня исказилось:

— Ты, шлюха! Как ты могла так поступить со мной?

Её вызов окончательно вывел его из себя, и он занёс правую руку.

Но в тот самый момент, когда его ладонь должна была опуститься, мощная сила остановила его.

Встретившись взглядом с глазами мужчины, способными пронзить насквозь, Нин Янь убрала только что вспыхнувшую в ней убийственную ярость.

Гу Мочжо не ожидал, что, приехав в университет, увидит такую драматичную сцену.

Он бросился на помощь, боясь, что она пострадает, но, почувствовав этот резкий всплеск убийственного намерения, понял, что вмешался зря.

Эта девчонка продолжала его удивлять.

Но Нин Янь не оценила его помощи и холодно фыркнула, демонстрируя явное недовольство:

«Кто тебя просил вмешиваться?»

Чжоу Яньбинь оценивающе взглянул на мужчину, который игнорировал его существование. Тот был настолько великолепен, что мог сравниться с Цзинь Еханем.

Если присутствие Цзинь Еханя уже давно растоптало его самолюбие в прах, то полное пренебрежение этого незнакомца нанесло последний удар, полностью разрушив его гордость.

С первого дня знакомства с Нин Янь он был её целым миром. В её глазах всегда светилось восхищение и любовь.

А теперь он понял: без него Нин Янь стала ещё ярче и привлекательнее, и вокруг неё собираются всё более выдающиеся мужчины.

Он чётко видел восхищение в глазах этого незнакомца.

— Нин Янь, скольких мужчин ты уже соблазнила за моей спиной?

Ему казалось, что только оскорбления помогут ему почувствовать себя лучше.

Нин Янь прищурилась, но прежде чем она успела ответить, звонкая пощёчина уже ударила Чжоу Яньбиня по лицу.

Позади Гу Мочжо внезапно появился юноша и холодно произнёс:

— Ты смеешь так грубо обращаться с другом молодого господина?

«Молодой господин»?

Нин Янь чуть не поперхнулась от этого обращения.

Что за средневековый сериал они тут снимают?

Но ведь они находились в университете, и вокруг уже собралась большая толпа зевак. Она боялась, что этот воинственный юноша может устроить что-то непоправимое, и тогда ей точно не видать диплома, за который она трудилась четыре года.

Сражаться с Чжоу Яньбинем не стоило таких жертв.

Гу Мочжо, словно прочитав её мысли, остановил юношу:

— Жуйи, отойди.

— Есть, молодой господин!

На этот раз Нин Янь буквально прикусила язык.

Такой красивый и чистый парень, а зовут его «Жуйи» — дурацкое, женственное имя.

Но её больше интересовало, кто же этот мужчина?

Холодные глаза Гу Мочжо обратились к Чжоу Яньбиню:

— Убирайся, пока не поздно.

Взгляд мужчины был ледяным и безжизненным, от него веяло тьмой и властью, словно он был владыкой подземного мира, перед которым все должны преклониться.

http://bllate.org/book/9263/842329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода