×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Only Love / Единственная любовь: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вернулась в резиденцию «Цинъя», сначала доложила матери, что всё в порядке, а затем целый час провела в ванной.

Во время ванны Линь Май позвонила и пригласила её на СПА. Цзи Нуаньнуань согласилась.

В половине пятого они встретились в салоне.

Линь Май была здесь постоянной клиенткой высшего уровня, поэтому их провели в номер с безупречной приватностью.

Лёжа на кушетке, Линь Май спросила:

— Ты уже спросила у идола? Ван Лань наверняка соврала, правда?

Цзи Нуаньнуань положила подбородок на тыльную сторону ладони:

— Спросила.

Глаза Линь Май тут же засияли:

— И что сказал идол?

Цзи Нуаньнуань моргнула:

— Ничего не сказал. В этот момент началась турбулентность, и никому уже не было дела до этого вопроса.

Линь Май вздохнула:

— Ладно, больше не спрашивай. Не переживай — мой идол точно никого другого не любит.

По её мнению, идол явно предпочитал только Нуаньнуань — просто та сама этого не признавала.

Цзи Нуаньнуань тихо вздохнула:

— Хватит уже расспрашивать. Будет — хорошо, не будет — разведёмся.

Это озарение пришло ей прямо в ванной: зачем такой обаятельной и всеми любимой красавице переживать из-за всякой ерунды?

Главное в жизни — быть счастливой. Думать о прошлом — глупее некуда.

Линь Май хоть и не одобряла философию «жить — так жить, нет — разводиться», но решила, что раз подруга перестала мучиться, это уже хорошо.

В браке хуже всего — подозрительность.

— Верно, — сказала Линь Май. — Давай забудем об этом и подумаем о чём-нибудь приятном. А там, в путешествии, тебе попадались интересные люди или события?

Цзи Нуаньнуань вдруг вспомнила о Тун Юйчэне:

— Встретила однокурсника.

У Линь Май сразу возникло чувство тревоги:

— Мужчина или женщина?

Цзи Нуаньнуань без колебаний ответила:

— Мужчина. Мы учились в одном выпуске, но сейчас он очень знаменит. Ты наверняка слышала о нём.

— Кто?

— Тун Юйчэнь.

Уголки губ Линь Май приподнялись:

— Тот самый Тун Юйчэнь, который в последние годы постоянно получает награды? Новый король моды?

Цзи Нуаньнуань кивнула:

— Именно он.

Линь Май причмокнула:

— Как и следовало ожидать от одноклассников отличницы — все сплошь гении. Тун Юйчэнь действительно потрясающий.

— Да, очень талантлив, — подтвердила Цзи Нуаньнуань.

Линь Май посмотрела на подругу с подозрением и медленно прищурилась:

— Вы ведь просто обычные однокурсники, ничего больше?

Цзи Нуаньнуань кивнула:

— Конечно. А что ещё может быть?

Линь Май мрачно произнесла:

— Он никогда не пытался тебя завоевать в университете?

Цзи Нуаньнуань задумалась и покачала головой:

— Не знаю. В те годы я целиком была поглощена учёбой. Кто его знает — может, и пытался. Во всяком случае, часто меня на обеды приглашал.

Линь Май промолчала.

Вот! Она так и думала!

Её маленькая фея настолько прекрасна — как можно, чтобы за ней никто не ухаживал? Тун Юйчэнь явно хотел приударить за ней.

— Помни, ты замужем, — напомнила Линь Май.

— И что? — удивилась Цзи Нуаньнуань.

— Значит, нельзя больше общаться с другими мужчинами! Да и Тун Юйчэнь рядом с моим идолом — ничто. Ни внешне, ни внутренне.

Цзи Нуаньнуань закатила глаза:

— Ты вообще видела Тун Юйчэня?

— Нет, — без раздумий ответила Линь Май.

— Тогда откуда ты знаешь, что он хуже Су Юньчэна? Это просто фанатская предвзятость. Тун Юйчэнь тоже замечательный человек. Может, познакомлю вас как-нибудь.

Линь Май тут же возразила:

— НЕТ! Ни за что!

Она не собиралась знакомиться с таким мужчиной — вдруг он до сих пор влюблён в Нуаньнуань? Нужно исключить любую опасность заранее.


Людей ведь не зря говорят — стоит упомянуть, как появляются. Всего через неделю после того, как Цзи Нуаньнуань и Линь Май заговорили о Тун Юйчэне, он сам позвонил Нуаньнуань.

Он решил провести свою новую коллекцию в Ийчэне.

Какое совпадение!

Цзи Нуаньнуань удивлённо воскликнула, держа трубку:

— Ты уверен?

Обычно показы Тун Юйчэня проходили за границей, так что если он действительно приедет в Ийчэн — это будет его первая презентация в Китае.

Из трубки донёсся низкий мужской голос:

— Конечно.

— Я в шоке!

— Я лично передам тебе приглашение.

— Хорошо.

Мода Тун Юйчэня, разумеется, сильно отличалась от стиля Цзи Нуаньнуань — он специализировался на женской одежде и был весьма известен на международной арене.

Едва Цзи Нуаньнуань положила трубку, в микроблогах появилось официальное сообщение о том, что Тун Юйчэнь проведёт показ в Ийчэне.

Скоро эта новость взлетела в топ-3 трендов.

[#Международный_мастер_Тун_Юйчэнь_впервые_в_Ийчэне]

[#Показ_Тун_Юйчэня_проходит_в_Ийчэне]

[#Тун_Юйчэнь_возвращается_в_Китай_для_показа]


Вскоре лента заполнилась его именем — невозможно было не заметить.

Линь Май, которая всегда следила за микроблогами, сразу увидела эту новость.

Чёрт!

Этот пёс Тун преследует её до самого Ийчэна!

Настало время для «войны за любовь идола»!

Как настоящая мама-фанатка, она снова должна была приложить все усилия.

Линь Май использовала свои связи, чтобы выяснить расписание рейсов Тун Юйчэня и адрес отеля — теперь она могла в любой момент защитить любовь идола.

Она собралась с максимальной решимостью.

Ведь она — не просто так мама-фанатка!

Брак идола должен быть защищён любой ценой!!

Цзи Нуаньнуань, в отличие от Линь Май, не думала ни о чём подобном. Она продолжала жить как обычно: работала, ходила по магазинам с Линь Май, навещала дом Цзи. Единственное, что изменилось за эти семь дней —

Она не занималась с Су Юньчэном «тем самым» уже целую неделю.

То есть они уже семь дней не имели «глубокого общения».

Цзи Нуаньнуань особо не переживала — когда нужно, она старалась как могла. Эти дни без интима она просто считала себе каникулами.

В тот вечер она, по-прежнему считая себя в отпуске, надела недавно купленную шелковую ночную рубашку и отправилась в ванную.

Приняв ванну целый час, она вышла, облачённая в эту рубашку.

Подол был довольно коротким — доходил лишь до колен, открывая стройные белоснежные ноги ниже колен.

А её нежные ступни под светом лампы переливались мягким блеском.

Но больше всего притягивал взгляд верх рубашки.

Тонкие бретельки едва держались на плечах, глубокое декольте бросалось в глаза. Изящные ключицы изгибались, словно горные хребты.

В сочетании с длинной шеей, острым подбородком, сочными губами и сияющими, как звёзды, глазами — это зрелище буквально приковывало взгляд.

Су Юньчэн вошёл как раз в тот момент, когда увидел эту ослепительную картину перед зеркалом туалетного столика.

Красота поразила его.

На этой неделе у него был важный судебный процесс, и он семь дней жил как монах. Но сегодня эпоха воздержания должна была закончиться.

Его супруга так эффектно нарядилась — было бы непростительно не воспользоваться моментом.

Цзи Нуаньнуань не ожидала, что Су Юньчэн вернётся так рано. Обычно он приходил не раньше десяти, а сегодня — уже в восемь. Почему?

И главное — что за взгляд он на неё бросил?

Будто… будто хочет её съесть.

Цзи Нуаньнуань кашлянула:

— На что смотришь?

Су Юньчэн расстегнул пуговицу пиджака, бросил его на стул и снял галстук:

— Сегодня ты особенно красива.

— Ну, это новая ночная рубашка.

Су Юньчэн подошёл ближе:

— Дело не в рубашке. Просто ты красива.

Цзи Нуаньнуань промолчала.

Комплимент застал её врасплох.

Су Юньчэн провёл рукой по её волосам, в глазах блеснул огонёк:

— Хотя мне всё же больше нравится, когда ты ничего не носишь.

Цзи Нуаньнуань покраснела:

— Пошляк!

Су Юньчэн рассмеялся и, пока она не успела опомниться, подхватил её на руки.

Цзи Нуаньнуань вскрикнула:

— Что ты делаешь?

— Пойдём принимать душ вместе.

— Я… я только что вышла из ванны.

— Значит, прими ещё раз.

Сначала из ванной доносились разговоры:

— Эй, это моя новая рубашка!

— Не тяни так сильно!

— Ты её порвал!


Потом голоса стихли, и кроме лёгких звуков больше ничего не было слышно.

Через час Цзи Нуаньнуань, завернувшись в одеяло, пнула Су Юньчэна ногой:

— Я же сказала, это моя любимая рубашка! Посмотри, как ты её изорвал!

Су Юньчэн улыбнулся:

— Завтра куплю тебе несколько новых.

— Мне не нужно так много.

Су Юньчэн приподнял уголок губ:

— Поверь мне, они тебе понадобятся.

Цзи Нуаньнуань прочитала в его улыбке скрытый смысл: раз каждый раз рвётся, то надо запастись на каждый день.

Цзи Нуаньнуань мысленно возмутилась: «Сволочь! Катись отсюда!»

Уложив Цзи Нуаньнуань спать, Су Юньчэн действительно «свалил» — он направился в кабинет. Дело в Эдинбурге завершилось успешно, его репутация снова поднялась, и теперь к нему обращались всё чаще.

Хоть и уставал, Су Юньчэн обожал новые вызовы — чем сложнее дело, тем лучше.

В десять часов он подключился к онлайн-конференции. Его коллеги уже ждали.

Как только видео включилось, все широко раскрыли глаза — что это за царапины на шее босса?

Да, точно царапины!

Ага! Значит, последние два часа босс «общался» с хозяйкой!

Все переглянулись с пониманием и мысленно поаплодировали хозяйке. Кто бы мог подумать, что такая хрупкая на вид женщина оказывается такой «крутой»! Посмотрите, как она отделала босса!

Великолепно!

Су Юньчэн постучал по столу и холодно произнёс:

— Насмотрелись?

Сунь Ван тут же отвёл взгляд:

— Босс, какие будут указания?

— Начинаем совещание.

Ма Фанфан и остальные:

— Есть!

Совещание длилось час, когда вдруг послышался голос:

Цзи Нуаньнуань, потирая глаза и босиком войдя в кабинет, обиженно сказала:

— Ты всё ещё работаешь?

На другом конце видеосвязи все насторожились.

Су Юньчэн встал и мягко сказал:

— Почему босиком?

— Забыла.

— Я отнесу тебя спать.

Цзи Нуаньнуань, видимо, ещё не до конца проснувшись, стала необычайно послушной:

— Хорошо.

Тут Сунь Ван случайно ударился о стол.

Неужели этот человек — их босс?

Да не может быть!!

Су Юньчэн отнёс Цзи Нуаньнуань обратно в спальню. Когда она легла на кровать, только тогда пришла в себя.

Первая мысль, которая пришла в голову: кто я?

Где я?

Что я сделала?

Цзи Нуаньнуань не смела смотреть на Су Юньчэна и полностью спряталась под одеяло.

Су Юньчэн мягко потянул за край одеяла.

Цзи Нуаньнуань крепко держала его:

— Ч-что тебе нужно?

Су Юньчэн ласково сказал:

— Там слишком душно. Выходи.

Цзи Нуаньнуань протянула руку и помахала:

— Иди скорее работать!

— Сначала выйди.

Цзи Нуаньнуань покачала головой:

— Уйдёшь — тогда выйду.

Сейчас её лицо горело, как задница обезьяны от стыда. Как она может показаться ему на глаза?

Господи, лучше бы молния ударила!

Су Юньчэн медленно отпустил одеяло:

— Я ухожу. Не забудь выйти.

Цзи Нуаньнуань глухо ответила:

— Хорошо, иди скорее.

Су Юньчэн постоял немного и вышел.

Цзи Нуаньнуань услышала, как закрылась дверь, и осторожно высунула голову. Убедившись, что в комнате никого нет, она с облегчением выдохнула. Но выдох ещё не закончился, как она вдруг вспомнила кое-что.

Когда она искала Су Юньчэна, чем он занимался?

… Кажется, проводил совещание.

Совещание?

Видео-конференция?

Глаза Цзи Нуаньнуань внезапно распахнулись. Они вели видео-конференцию, значит, всё, что она только что сказала, услышали люди на другом конце??!!

А-а-а-а-а!!

Умри, пожалуйста!

Цзи Нуаньнуань закрыла лицо руками, желая, чтобы время повернулось вспять. Это было… ужасно неловко.

В то время как Цзи Нуаньнуань мучилась от стыда, Су Юньчэн оставался совершенно спокойным.

Он сел за рабочий стол и серьёзно сказал:

— Сунь Ван, подготовь документы для завтрашнего заседания. Ма Фанфан, оформи протокол совещания. Остальные завтра обязательно должны систематизировать и архивировать текущие дела.

Все в один голос:

— Есть.

http://bllate.org/book/9261/842191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода