×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sole Favorite: The Tyrannical Chongxi Consort / Единственная любимица: властная жена для отгона беды: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цянье — человек, который не считает даже императрицу достойной внимания, не говоря уже о матушке. Всё дело в том, что отец избаловал его до безрассудства и продолжает потакать ему по сей день. Именно поэтому моя матушка и решила с ним покончить: пока он жив, у Шестого принца нет ни единого шанса проявить себя.

Герцогиня-вдова Шу взглянула на придворных, стоявших перед ней, и поняла: если скандал разрастётся, ей самой не миновать позора. На виске у неё судорожно дёргалась жилка. Сжав зубы, она проглотила горечь унижения, резко взмахнула рукавом, расшитым изящными цветами, и с досадой удалилась.

Едва она вышла из дворца Хуанься, как из покоев дочери донёсся громкий звон бьющейся посуды, треск ломающейся мебели и пронзительный крик:

— А-а! Юй Цянье, прекрати! Ты сумасшедший!

Лицо Герцогини Шу окаменело. Она уже развернулась, чтобы броситься обратно, но старший евнух Хуан тут же мягко остановил её:

— Ваше Высочество, не стоит напрямую противостоять Девятому принцу. Это лишь усугубит положение. Лучше обратитесь к Его Величеству — это единственный выход!

Внутри Фэй Хуанься всё ещё кричала и ругалась. Герцогиня Шу готова была ворваться внутрь и сразиться с Юй Цянье до конца, но прекрасно понимала: это лишь ухудшит ситуацию. Если он увидит её, устроит ещё больший переполох. Следовало послушать совет Хуана и просить помощи у императора.

С яростью топнув ногой, она прошипела, полная злобы и бессилия:

— Этот демон! Почему небеса не забрали его?! Думаешь, мне не приходило в голову быть с ним помягче? Я не раз пыталась задобрить его, угождать ему… Но хоть раз он ответил мне добрым словом? Да даже императрице он не церемонится! А-а, с ума сойти! Как будто весь мир ему должен!

Хотя так и говорила, она всё же поспешила к императору.

С самого детства Юй Цянье славился своенравным и капризным характером. Он привык злоупотреблять властью и делал это с поразительной лёгкостью. В этот раз он полностью разгромил дворец Фэй Хуанься: одним взмахом своей изящной, словно из нефрита, руки превратил всё внутри в прах. Затем вытащил все драгоценности принцессы и швырнул их в пруд Императорского сада. После этого поджёг покои, запер Фэй Хуанься внутри на замок и, даже не удостоив объяснением, гордо ушёл прочь.

Вернувшись в павильон Бипо, он увидел, что там всё ещё находится Юй Хуань — статный, решительный, как всегда. При виде него Юй Цянье мгновенно вспыхнул гневом:

— Ты ещё здесь?! Убирайся немедленно в Наньцзян! Больше я не хочу тебя видеть!

Юй Хуань тоже разъярился:

— Из-за какой-то женщины ты готов отказаться от собственного брата? Ты вообще человек?

Юй Цянье уставился на него красными от ярости глазами:

— Именно из-за тебя я отпустил Юэюэ! А ты, воспользовавшись моим отсутствием, что наделал с ней? Говори! Разве можно так поступать с братом?

Юй Хуань поднял подбородок и уставился в небо. Правда была в том, что он ничего особенного не сделал. Просто послал убийц, чтобы покончить с Мэн Цзыюэ раз и навсегда. Но обнаружил, что брат оставил для неё тайную охрану. Разозлившись, он украл печать брата и отозвал всех телохранителей. Потом собирался отправить новых убийц…

Но брат, которого должны были держать в Цинхае с расследованием коррупции, внезапно вернулся — и застал его врасплох.

Юй Цянье всё ещё кипел от злости. Его взгляд был полон решимости, а прекрасное лицо исказилось зловещей гримасой:

— Молись, чтобы с ней ничего не случилось. Если хоть волос упадёт с её головы, я немедленно уничтожу твою тайную сеть в столице и сожгу все твои базы в Сичэне! Ты навсегда останешься в Наньцзяне и никогда не сможешь отомстить!

— Как ты можешь так поступить?! — воскликнул Юй Хуань, не веря своим ушам. Его глаза налились кровью, лицо исказилось от ненависти. — Она же твоя мать! Ты осмеливаешься не мстить за неё? Какой же ты сын? Смеешь ли ты предстать перед ней после смерти?

Воспоминания хлынули потоком. Взгляд Юй Цянье затуманился, словно покрытый лёгкой дымкой. Его прямая, гордая фигура вдруг показалась одинокой и уязвимой. Долгое молчание повисло в воздухе. Когда Юй Хуань уже решил, что тот больше не заговорит, Юй Цянье вдруг произнёс без тени эмоций:

— Да… Месть за неё означает убить отца?

Юй Хуань онемел.

Внезапно к ним подбежал один из приближённых слуг и что-то шепнул Юй Цянье на ухо. Тот тут же вскинул брови, его глаза вспыхнули радостью и надеждой, будто в них вспыхнул огонь. С глубокой благодарностью он воскликнул:

— Слава небесам! Спасибо тебе, Будда!

Юй Хуань ожидал чего угодно, но только не этого. От неожиданности он чуть не споткнулся. А Юй Цянье уже, словно ураган, вылетел из павильона Бипо.

— Куда ты? — закричал ему вслед Юй Хуань.

— Уничтожать твою тайную сеть! — весело бросил через плечо Юй Цянье.

Юй Хуань чуть не задохнулся от ярости.


Когда Юй Синъе, не щадя коней, примчался во дворик, где находился Юань Чаоай, он увидел, что стражники у ворот стоят с пунцовыми лицами и явно смущены. В сердце Юй Синъе закралось беспокойство.

Он закончил дело в Цинхае с железной решимостью и молниеносной скоростью, затем, не теряя ни минуты, помчался обратно. Но вместо улыбки Юэюэ его встретила весть о том, что тайные стражи были отозваны, а девушка исчезла.

Его терзало отчаяние, будто его душу жарили на раскалённых углях. Он не находил себе места от страха за неё. Узнав, что за всем этим стоит Фэй Хуанься, он сразу же отправился к ней, но и она не знала, где сейчас Мэн Цзыюэ. К счастью, разведчики сообщили: девушка побывала в этом доме. Но почему она пришла в такое глухое место?

Увидев его, стражник почтительно поклонился:

— Ваше Высочество, госпожа действительно была здесь, но…

— Тс-с! — Юй Синъе поднял палец, останавливая его. Сам же в один прыжок перемахнул через стену — стремительно, грациозно, великолепно.

— Чёрт возьми! Если в следующий раз снова будешь так ныть, зачем тогда звал? Не нравится, как я тебя трахаю?

— А-а! Вот это да… давай ещё… Я войду в тебя ещё раз!

Раздался грубый, самоуверенный мужской смех, перемешанный с криками и рыданиями женщин. Юй Синъе похолодел от ужаса. Весь его организм наполнила ледяная ярость. Не раздумывая, он с силой пнул дверь.

В комнате горел яркий свет. Обнажённый до пояса Юань Чаоай и его сообщники были в пылу оргии и даже не заметили, что дверь распахнулась. Они насиловали сестёр Юань Чаосюэ и Юань Чаоюй вместе с двумя служанками.

На Юань Чаосюэ одновременно навалились трое мужчин. Те, охваченные животной похотью, жестоко истязали её. Девушка рыдала, кричала, но иногда из её горла вырывались стоны, от которых кровь стыла в жилах.

Положение Юань Чаоюй и служанок было не лучше. Они молили о пощаде, звали на помощь, плакали — но ничто не могло остановить этих одержимых плотской страстью зверей.

Юй Синъе, увидев эту мерзость, словно громом поражённый, испугался одного — вдруг это его Юэюэ? Если бы это оказалась она… он предпочёл бы умереть, чем увидеть подобное!

Но, немного придя в себя, он понял: это не она. Облегчение накрыло его с головой, одежда на спине промокла от пота, будто он заново родился.

В этот момент к нему подбежал стражник и доложил:

— Госпожа была похищена этими людьми, но сумела сбежать. Похоже, она направилась в храм Баймасы…

Юй Синъе мгновенно стал ледяным. В его прекрасных глазах вспыхнула смертоносная решимость. Он никогда не прощал обид. Рукав его роскошной мантии с золотой отделкой резко взметнулся, и мощнейшая волна энергии, подобная оползню, обрушилась на мужчин, погружённых в экстаз.

— А-а-а! — раздались пронзительные крики боли. Все мужчины, включая Юань Чаоай, тут же извергли кровь и рухнули на пол бездыханными. Так и сбылось древнее изречение: «Пусть даже смерть придёт в объятиях пионов — всё равно умрёшь в блаженстве».

Юань Чаосюэ, придавленная телами двух мужчин, сначала оцепенела от ужаса, глядя на кровь, текущую из их ртов. Потом завопила. С трудом оттолкнув одну из безжизненных голов, она краем глаза заметила мелькнувшую белоснежную фигуру — и та исчезла.


— Юэюэ, Юэюэ, ты как?

— Чёрт… Эти подонки накачали тебя «пятью камнями рассеянности»… Это моё наказание? Ведь я сам когда-то приказал заставить выпить эту дрянь Юань Чаому…

— Юэюэ, давай выйдем пробежаться, чтобы выветрить яд. Эй, не снимай одежду! Умница, не трогай! Ещё немного — и совсем останешься без прикрытия.

Мэн Цзыюэ горела изнутри. Всё тело пылало, мысли путались от алкоголя, сознание мутнело. Она лишь хотела снять одежду, чтобы стало прохладнее. Но какой-то мужчина крепко обнимал её и беспрестанно что-то бубнил на ухо.

Ей было невыносимо раздражительно. В теле нарастала пустота, требующая наполнения. В прошлой жизни она была замужней женщиной и знала, что именно ей сейчас нужно — мужчина.

☆ Глава 016: Огромное недоразумение

Тогда, выбравшись из переулка, она увидела карету и, не раздумывая, запрыгнула в неё. Приставив к горлу возницы нож, она приказала:

— Вези меня на склон горы храма Баймасы! Если опоздаешь — сдохнешь!

Она больше не могла думать ни о чём, кроме как успеть найти место для выведения яда, пока сознание ещё не покинуло её полностью.

Угрожая остриём клинка, она заставила возницу мчаться со всей возможной скоростью — тот готов был вырастить крылья, лишь бы поскорее избавиться от этой опасной пассажирки.

По дороге она изо всех сил держалась в сознании, время от времени прикусывая язык, чтобы не потерять ориентацию. К счастью, склон горы храма Баймасы был недалеко, и вскоре карета остановилась у нужного места.

Заперев дверь на засов, она почувствовала, как последняя нить воли оборвалась. Под действием «пяти камней рассеянности» и алкоголя она начала безудержно срывать с себя одежду, становясь всё более неистовой.

А мужской голос рядом тихо уговаривал:

— Юэюэ, не доводи меня… Лучше пойдём искупаемся в холодной воде, съедим что-нибудь прохладное.

Мэн Цзыюэ вырывалась из его объятий, но его руки были слишком сильны. Тогда она подняла пылающее лицо и раздражённо выпалила:

— Не хочу холодной воды! Хочу мужчину! Мужчину!

В мире воцарилась тишина.

Юй Цянье, крепко державший её в объятиях, онемел. Его прекрасные щёки залились румянцем, он опустил глаза и растерянно смотрел на неё.

Когда он ворвался в комнату, там царила ледяная тьма. Зажёг свечу — и увидел Юэюэ, метавшуюся по комнате и сдирающую с себя одежду.

Это зрелище чуть не убило его на месте: кафтан и штаны давно валялись где-то в углу, рубашка тоже исчезла. На ней оставались лишь жёлтый шёлковый лифчик и белые штаны нижнего белья. Босые ножки ступали по холодному полу.

Её густые, как водоросли, чёрные волосы струились по мягким плечам, скользили по тонкой талии и ниспадали на изящные ягодицы, прикрывая спину цвета нефрита и соблазнительные изгибы тела, будоражащие воображение.

Он тихо прошептал:

— Так разделась, чтобы соблазнить меня?

Его зрачки расширились, горло пересохло. Он часто вытирал пот со лба, благодарил небеса, что прибыл вовремя, и подошёл ближе, чтобы крепко обнять её — ведь она уже тянулась, чтобы снять и лифчик, и штаны.

Он тысячу раз поблагодарил судьбу: никто другой не нашёл её первой — нашёл именно он!

Но Мэн Цзыюэ уже теряла терпение. Она не понимала, что делает, лишь чувствовала жгучую потребность. В её объятиях был мужчина — этого было достаточно.

Она перестала срывать одежду и начала нащупывать его тело руками, бормоча:

— Раздевайся! Бабушка хочет мужчину! Быстрее!

Он что, стесняется? Юй Цянье сначала разозлился: «Ты, мерзавка! Значит, тебе не обязательно я? Ты даже не узнала меня! Тебе просто нужен любой мужчина? Получается, любого можно обнять?»

Но тут же одумался: «Она же под действием яда. Это не её вина. Виноваты те, кого я сейчас разорву на куски».

http://bllate.org/book/9258/841873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода